Para que el alumno tenga éxito el profesor/a necesita dar el apoyo correcto a cada estudiante, ser flexibles con los horarios y tener la paciencia apropiada para guiar al alumno por el camino del aprendizaje y que alcance todas sus metas. Con mis técnicas rápidas y método para desarrollar y hacer mas fuerte al alumno en términos de pronunciación y entendimiento lo primero que notan mis estudiantes es una fluidez al expresarse oralmente que antes no existía.
Aparte de vivir estudiar, viajar y graduarme en Estados Unidos tengo una certificación como interprete medico con mas de 8 años de experiencia.
Diligent, detail-oriented English teacher and Interpreter with 8 years of experience with a solid background on Medical Terminology, Phone Interpretation, Consecutive Interpretation and Translation in the following areas: Medical, Legal, Business, Education, Commercial and Cultural.
Precios varían si es en mi casa es mas barato si son mas horas podemos llegar a un acuerdo.
Diligent, detail-oriented English Teacher and Interpreter with 8 years of experience with a solid background on Medical Terminology, Phone Interpretation, Consecutive Interpretation and Translation in the following areas: Medical, Legal, Business, Education, Commercial and Cultural.
Work Experience2017 August/2017 to present-English Teacher 5th grade Colegio Andersen
Freelance Interpreter and Translator 02/2015 to 06/2017- Lingua Franca- Consecutive Interpreter for home physical therapy visits for adults and children, School Interpretation for Teacher to parent conferences and meetings, transcription of recorded conversations, Phone interpretation for car insurance companies and private clinics, Translation for different types of documents, Medical, Legal services and Education.
05/2017 - 06/2017-Ad Astra Interpretation for hospitals and private clinics.
02/2015 - 05/2017-Liberty Language Services: Medical Interpretation for Private Clinics, Hospitals, Children's Physical therapy at INOVA hospitals.
01/2016 - 01/2017 Global International Translation Services • Translated Medical documents, Government documents, Legal documents, transcriptions, Education Translations and legal phone Interpretation and simultaneous interpretation for school conferences. 07/2015 - 12/2016 Casa Garrido (Leader Company in piano restoration, rentals and sales of parts) Interpreter/Social Media/Graphic and Web Designer • Mexico Social Media Expert In charge of Telephonic communication and interpretation from English to Spanish for specific International customers and special custom-made orders. • Worked on a Project basis to improve client web traffic to their website. • Attracted 30% more customers by informing them about sales and promotions both in English and Spanish in a friendly and engaging manner using different media, creating you tube videos, memes and online banners. • Processed up to 10 customer orders per day in English and Spanish and managed a wide variety of customer service, trained bilingual new employees online to help assist with different on-going promotions in social media platforms such as: Blogger, WordPress, TypePad, Six Apart, Live Writer, Podcasting / Audacity, FeedBlitz, Bloglines, LinkedIn, Facebook, MySpace, Flickr, Twitter, Ning, Ryze, HTML / HTML editors, YouTube, Digg, del.icio.us, StumbleUpon,Technorati, reddit, Google and related tools (Analytics, etc.) Camtasia, Help a Reporter Out (HARO), PitchEngine, ReportingOn Twellow, Wikipedia, snapchat and Second Life. • Resolved Casa Garrido's needs for efficiently resolving customer complaints by having a live bilingual online chat and a program to adjust bills finances, money refunds or exchange of merchandise. • Identified areas of the different social and local media available to them to direct a higher number of
customers to be registered members. Increased their member data base list and mailing list by 2,000 members in 15 days. 02/2011 - 06/2015 IAG Passport and Visa Services － Washington, 1620 I (EYE) street IAG is a private company that is officially authorized by the US Department of State to process expedited passports. Passport/Visa Specialist/Interpreter & Translator/ Graphic Designer and Web context Translator • Interpreted phone calls from Spanish to English and vice versa for IAG Passport co-workers. Planned Passport & Visa arrangements to travel, next day emergency pick-up for executives and clients. • Filled out important documentation in both English and Spanish for customers. • Fielded an average of 40 customer service calls per day and closed sales with more than half. • Maintained an up-to-date department organizational chart, handled correspondence for urgent passports and visa documentation. • Posted open positions on company and social media both in English and Spanish. • Worked on translation of Content on their website. • Organized files, developed spreadsheets & faxed reports. • Managed wide variety of customer service and administrative tasks to resolve customer issues quickly and efficiently in English and Spanish. 06/2010 - 11/2010 WilburSmith ASSOCIATES － Washington, Virginia (Architecture & Construction Company) Translator/ Graphic Designer • Hired as a Freelance Translator with proven efficiency in Graphic Design. • Provided high-level of assistance to the Graphic Design Headquarter team. • Supported and developed presentations, layouts, brochures, the translation of private web content and overall package for the proposal of a major highway that would go across the northern part of the country of "El Salvador" To improve trade, increase commerce and mobility. • Filing and translation (English to Spanish and vice versa) of CV's for review for major proposal. • Review of all initial applications and received CV's for the company. • Presented pros and cons of various design approaches to design teams and management. • Regularly articulated design decisions and rationale to non-design partners and peers. ___________________________________________________________________________________________________________ EDUCATION May 2007 George Mason University－Fairfax , Virginia, US Minor in Spanish and B.A. In Arts & Visual Technology, concentrations include: Graphic Design, Multimedia Design, 2D Animation, 3D Animation full cycle.
• Certified Medical Interpreter from Liberty Language Services in Vienna, VA. • Other Certificates: Teacher's Diploma Course in Mexico City & French didactic course completed
_________________________________________________________________________________________________ SKILLS Proficiency in both platforms MAC OSX and Windows XP.
¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de traducción - inglés si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de comprensión oral- inglés para todos los gustos! Encontrar clases de comprensión escrita- inglés nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.
|En su domicilio||En tu domicilio||Por webcam|