El dominio del inglés en el ámbito empresarial es esencial para comunicarse eficazmente en un entorno globalizado.
Para mejorar tu inglés en el entorno empresarial, es fundamental enfocarte en el vocabulario específico del sector, practicar situaciones laborales comunes y familiarizarte con la etiqueta profesional en contextos internacionales.
Esta guía proporciona los mejores cursos online, herramientas y estrategias para mejorar tus habilidades en inglés comercial, facilitando tu éxito profesional, tanto si ya tienes trabajo como si quieres enfrentarte a entrevistas de trabajo en inglés con soltura. ¡Todo es cuestión de práctica!
Inglés para negocios: los mejores centros online
A continuación, te proponemos una selección de las mejores plataformas para aprender business english de forma online:
- Superprof: puedes encontrar un profesor/a particular con quien trabajar los aspectos que tú necesites específicamente. Ensayar entrevistas, preparar reuniones, corregir presentaciones... ¡Cuando y dónde tú quieras!
- EF English Live: es lo más parecido a una academia tradicional de inglés, pero en línea. También con clases didácticas y un contenido estructurado por temáticas y niveles.
- Twenix: especializados en inglés para empresas, ofrecen "slots" de menos de media hora para cada empleado.
- Udemy: ofrece acceso en todo momento a las unidades didácticas previamente grabadas en vídeo.
- British Council: son los exámenes oficiales, con los que obtendrás un certificado también oficial.
| Plataforma | Modalidad | Punto fuerte | Precio | Aspectos a tener en cuenta / posibles desventajas |
|---|---|---|---|---|
| Superprof | Clases particulares presenciales o en línea. | Muy personalizado y flexible. | El precio medio en México es $250 MXN la hora. | No se obtiene ningún certificado (aunque lo puedes preparar con tu profesor/a). |
| EF English Live | Cursos en línea con clases grupales o privadas. | Buena reputación internacional. | El precio es personalizado, por lo que tendrás que contactar para saberlo. | Puede ser costoso. |
| Twenix | Inglés para empresas con clases individuales de una media hora. | Conversación y fácil de agendar por su duración. | Se suele usar como formación de empresa mediante bonificaciones. | Al ser clases muy no siempre se puede profundizar. |
| Udemy | Cursos grabados. | Ves los vídeos cuando quieres. El precio suele ser más bajo. | Varía entre 20 y 200 dólares en función de las ofertas o si optas por un paquete. | No son clases reales, no hay personalización. |
| British Council | Cursos formales de Business English. | Gran prestigio y se obtiene certificación. | Los precios para preparar un examen tienen un precio aproximado de unos $11,500 MXN por 8 semanas (tasas de examen no incluidas). | Menos flexibilidad horaria, menos personalizado. |
Si no tienes muy claro qué opción se ajusta más a lo que necesitas, con esta tabla comparativa tal vez salgas de dudas. ¡Recuerda que con Superprof, en la mayoría de los casos, la primera clase de prueba es gratis! Por lo que podrás tener una primera impresión del método y del profe o la profe antes de decidir. 😉
🔹Globalización y comunicación efectiva: el inglés es la lengua franca en los negocios internacionales, por lo que dominar este idioma te aportará grandes beneficios al poder comunicarte de forma clara y precisa en un entorno profesional.
🔹Oportunidades laborales y crecimiento profesional: el dominio del inglés, además, te dará acceso a mercados internacionales y te permitirá expandir tus redes profesionales. Por lo que mejorará tu empleabilidad y facilitará tu ascenso en la carrera profesional.
Vocabulario esencial en inglés para negocios
Dependiendo del sector en el que trabajes, necesitarás aprender un vocabulario u otro. Pero hay términos que en un entorno internacional y globalizado siempre te vendrá bien saber.👇
Términos financieros y contables
Conocer los términos financieros y contables te será útil, por ejemplo, para negociar tu contrato en el caso de que vayas a trabajar en el extranjero. Pero, además, y más importante, es que si trabajas en este sector, tus oportunidades hablando inglés serán mayores.
Según la empresa de Recursos Humanos Randstad 1 el sector financiero de la banca y los seguros "empleó a algo más de 489 mil personas durante el tercer trimestre del 2023 y superó los niveles previos al Covid en 2022" en España.
Los hizo en todos sus segmentos, lo que supuso un crecimiento de un 2,6%. ¡Nada menos! Pero, si nos vamos a las cifras de UK, según un informe de The City UK 2, más de 2,5 millones de personas trabajaron en el sector de los servicios financieros en 2023. Por tanto, conocer la definición y el uso de algunos de los siguientes términos puede serte útil en el ámbito laboral: 👇
| Término | Pronunciación | Traducción | Definición | Ejemplo de uso |
|---|---|---|---|---|
| Balance Sheet | Balance general | Informe financiero que muestra los activos, pasivos y patrimonio de una empresa en un momento específico. | The company’s balance sheet shows strong liquidity. ➡️ El balance general de la empresa muestra una buena liquidez. | |
| Profit and Loss (P&L) | Estado de resultados | Documento que refleja ingresos, gastos y el beneficio o pérdida durante un período determinado. | The quarterly P&L statement indicated a 10% increase in net profit. ➡️ El estado de resultados trimestral indicó un aumento del 10% en la utilidad neta. | |
| Assets | Activos | Bienes y derechos que posee una empresa y que tienen valor económico. | Company assets include cash, property, and equipment. ➡️Los activos de la empresa incluyen efectivo, propiedades y equipos. | |
| Liabilities | Pasivos | Obligaciones financieras de la empresa, como préstamos y cuentas por pagar. | The firm reduced its long-term liabilities by refinancing debt. ➡️ La empresa redujo sus pasivos a largo plazo al refinanciar deuda. | |
| Equity | Patrimonio / Capital | Parte residual de los activos de la empresa una vez deducidos los pasivos. | Shareholders’ equity increased due to higher retained earnings. ➡️ El patrimonio de los accionistas aumentó gracias a mayores utilidades retenidas. |
Marketing y ventas
Por su parte, en el sector del marketing y las ventas hay conceptos clave que debes conocer, ya sea porque trabajas en este ámbito, pero también en prácticamente en cualquier otro, tanto en tu país como en el extranjero.
Y es que, hay muchos términos que, como vamos a ver a continuación, ya se han adquirido como vocabulario internacional y se emplean con normalidad en determinados entornos: tendrás que conocerlos para perderte en un ámbito empresarial cada vez más globalizado.
📨 Pero antes: para entrar en un proceso de selección y optar a un puesto internacional, tendrás que hacer una buena carta de presentación en inglés. ¡Es el primer paso!
| Término | Ponunciación | Traducción | Definición | Ejemplo de uso |
|---|---|---|---|---|
| Sales Pitch | Discurso de ventas | Presentación breve y persuasiva para convencer a un cliente potencial de comprar un producto o servicio. | The salesperson delivered a compelling sales pitch ➡️ El vendedor presentó un discurso de ventas convincente. | |
| Branding | Construcción de marca | Estrategia para crear y gestionar la identidad, personalidad y posicionamiento de una marca. | Strong branding increases customer loyalty. ➡️ Un buen branding aumenta la lealtad de los clientes. | |
| Target Audience | Público objetivo | Grupo específico de consumidores al que se dirige una campaña de marketing. | Our target audience is young professionals aged 25–35. ➡️Nuestro público objetivo son jóvenes profesionales de 25 a 35 años. | |
| Customer Retention | Retención de clientes | Conjunto de estrategias para mantener a los clientes actuales y fomentar la recompra. | Loyalty programs improve customer retention ➡️Los programas de fidelización mejoran la retención de clientes. | |
| Market Research | Investigación de mercado | Proceso de recopilar y analizar información sobre consumidores, competidores y tendencias. | Effective market research helps companies identify customer needs. ➡️ La investigación de mercado efectiva ayuda a las empresas a identificar las necesidades del cliente. |
Recursos humanos y gestión
Por último, el vocabulario relacionado recursos humanos te servirá, tanto si trabajas en este sector, como si formas parte de un proceso de selección en inglés. No solo tendrás que demostrar tu nivel en tu currículum en inglés, sino también en parte de las entrevistas que harás con el equipo de recursos humanos. ¡Que no te "pillen" sin conocer los términos básicos!
| Término | Pronunciación | Traducción | Definición | Ejemplo de uso |
|---|---|---|---|---|
| Performance Appraisal | Evaluación del desempeño | Proceso de medir y analizar el rendimiento laboral de un empleado. | The annual performance appraisal helps set career goals. ➡️ La evaluación del desempeño anual ayuda a establecer metas profesionales. | |
| Training and Development | Capacitación y desarrollo | Actividades diseñadas para mejorar las habilidades y conocimientos de los empleados. | The company invests in training and development programs. ➡️ La empresa invierte en programas de capacitación y desarrollo. | |
| Employee Engagement | Compromiso de los empleados | Nivel de motivación, satisfacción y lealtad de los trabajadores hacia la organización. | High employee engagement boosts productivity ➡️ Un alto compromiso de los empleados aumenta la productividad. | |
| Recruitment and Selection | Reclutamiento y selección | Proceso de atraer, evaluar y contratar al candidato más adecuado para un puesto. | The HR team is focused on recruitment and selection this quarter.➡️ El equipo de RR. HH. está enfocado en el reclutamiento y selección este trimestre. | |
| Compensation and Benefits | Compensación y beneficios | Conjunto de salarios, incentivos y prestaciones que una empresa ofrece a sus empleados. | Competitive compensation and benefits attract top talent. ➡️ Una compensación y beneficios competitivos atraen a los mejores talentos. |
Estrategias para mejorar el inglés comercial
Aprender el vocabulario de memoria o hacer un curso online como los que hemos visto más arriba, son estrategias que puedes seguir para aprender inglés de negocios, ¡pero hay más!
Práctica de situaciones reales
Antes de ponerte delante de colegas en una reunión de trabajo para hacer una presentación en inglés, lo mejor es que practiques. Haz simulaciones, ya sea con compañeros o compañeras con quien tengas confianza, contigo delante del espejo (grabándote a ser posible, aunque sea la voz), con familiares o amistades o con tu profe de inglés: ¡antes de ponerte delante del público, practica!
- Simula de reuniones en las que hablas de tu proyecto, prevé posibles preguntas y una breve presentación de tu puesto y responsabilidades.
- Ensaya presentaciones que tengas que hacer, también pueden ser ficticias, simplemente para practicar.
- Haz rol play de negociaciones en inglés, ya sea para negociar un salario, por ejemplo, en un proceso de selección, o si te dedicas a ventas.
Si estás pensando en preparar este examen para mejorar tu inglés de negocios o prepararte para un futuro empleo, ten en cuenta que los niveles son los siguientes:
🔹B1 ➡️ Preliminary
🔹 B2 ➡️ First
🔹C1 ➡️ Advanced
🔹C2 ➡️ Proficiency
Uso de materiales auténticos
Internet es una mina de recursos que también pueden serte muy útiles para aprender inglés de negocios. A continuación, vamos a darte algunas ideas:
- Lee de artículos de negocios: algunos medios especializados como el Financial Times o el Wall Street Journal pueden ser la lectura perfecta en inglés para practicar.
- Escucha podcasts especializados: en este sentido, tienes dos opciones, o bien escuchar podcasts sobre negocios, o bien decantarte por podcasts especializados en aprender inglés de negocios. En el primer caso puedes escuchar, por ejemplo, The Journal, sobre información económica en general. Y si buscas algo más específico para aprender algunas opciones como Business English Pod, Breakout Business English o Business English from All Ears English son ideales. ¡Te ponemos un ejemplo de este último!
- Visualización de videos corporativos: también puedes ver vídeos, ya sean corporativos o de reuniones, entrevista de trabajo, etc. dependiendo de qué quieras reforzar. Puedes empezar con vídeos como el que te proponemos a continuación, que está pensado para que puedas seguirlo y familiarizarte con el vocabulario, y luego pasar a situaciones reales. ¡Poco a poco irás haciendo oído!
Etiqueta y cultura empresarial en contextos angloparlantes
Sea en el contexto que sea, has de "medir" el nivel de confianza o formalidad que debes emplear en cada situación.
No obstante, es de sobra popular y conocida la cortesía inglesa, ¿verdad? Por eso, vamos a repasar algunos puntos básicos, pero importantes, a tener en cuenta:
Normas de cortesía y protocolo
- Opta por un saludo formal, especialmente si no conoces a tus interlocutores/as y en un contexto laboral y/o de negocios.
- Sé puntual si tienes una reunión o encuentro.
- Opta siempre por una vestimenta adecuada y, ante la duda, elige la opción más formal.
Comunicación escrita y oral
Especialmente en la comunicación escrita, opta por escribir mails formales en inglés, y no usar un lenguaje coloquial si no tienes confianza con la persona a la que diriges. Mantén una estructura y un tono adecuados tanto en correos electrónicos como en presentaciones.
En el caso de una presentación oral, siempre se puede medir más fácilmente dónde están los límites del protocolo; pero, si la vas a preparar y ensayar, decántate por la formalidad, será la manera de acertar seguro.
🔹 Inglés académico: es el que se usa en el ámbito educativo; por ejemplo en la investigación y en la escritura formal de ensayos, textos científicos, tesis doctorales, etc.
🔹 Inglés de negocios: es el que se usa en los mails formales, reuniones de trabajo, negociaciones, informes; es decir, en el contexto empresarial o de los negocios.
Optes por la opción que sea para aprender inglés de negocios, hacerlo siempre será una gran idea. Tanto para mejorar en el trabajo que ya tienes, como para cambiar o encontrar uno si es tu caso. El inglés abre un gran abanico de posibilidades. Let’s do it! 🚀
Bibliografía
- Arrabal, Y. (2023, diciembre 15). Mercado de trabajo en el sector de Banca y Seguros 2023. Randstad Research. https://www.randstadresearch.es/mercado-trabajo-sector-banca-seguros-2023/
- (S/f). Thecityuk.com. Recuperado el 22 de septiembre de 2025, de https://www.thecityuk.com/media/vbhjnbmx/key-facts-about-uk-based-financial-and-related-professional-services-2023.pdf
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
