Los caracteres chinos son fascinantes. A primera vista, pueden parecer pictogramas ininteligibles, dibujados al azar. Sin embargo, los caracteres chinos tienen un orden de trazos fijo y siguen un conjunto específico de reglas.
Aprender caracteres chinos puede ser un desafío, pero con la estrategia adecuada y mucha práctica, puedes dominar este fascinante sistema de escritura. A continuación, te presentamos una guía práctica para ayudarte en tu camino y comprender el chino escrito.
¿Te gustaría aprender a leer y escribir en chino?
Encuentra clases de chino mandarin DF.
Aprender a escribir chino
El sistema de escritura chino respeta una jerarquía precisa, reposando sobre 3 fundamentos que le caracterizan. El método de aprendizaje de la escritura de los caracteres chinos o hanzi consiste en integrar estos elementos de manera progresiva.
1. El aspecto gráfico de los caracteres chinos
Durante una iniciación a los caracteres chinos, nos concentraremos en los "radicales". Elementos gráficos simples y recurrentes. Una vez que conocemos y localizamos estos caracteres fácilmente en un texto, gracias a la experiencia y a mucha práctica, será fácil memorizar un signo con el fin de volver a escribirlo.
Los radicales son los componentes básicos de los caracteres chinos. Aprender los más comunes te ayudará a entender la estructura y el significado de los caracteres.
Además, una vez asociados a pictogramas de la misma significación, estos elementos simples, pueden crear otros caracteres chinos. Hablaremos entonces de claves -existen más de 200- como la del agua, del hombre, del fuego o la boca.
Aquí tienes una tabla con algunos de los radicales más comunes en chino mandarín, junto con su significado y algunos ejemplos de caracteres que los contienen.
| Radical | Pinyin | Significado | Ejemplos |
| 人 (亻) | rén | Persona | 你 (nǐ - tú), 他 (tā - él), 们 (hombres - plural) |
| 女 | nǚ | Mujer | 妈 (mā - mamá), 妹 (mèi - hermana menor), 好 (hǎo - bueno) |
| 口 | kǒu | Boca | 吃 (chī - comer), 喝 (hē - beber), 叫 (jiào - llamar) |
| 日 | rì | Sol | 明 (míng - brillante), 早 (zǎo - temprano), 时 (shí - tiempo) |
| 月 | yuè | Luna/Mes | 朋 (péng - amigo), 期 (qī - período), 肚 (dù - estómago) |
| 木 | mù | Árbol/Madera | 林 (lín - bosque), 果 (guǒ - fruta), 机 (jī - máquina) |
| 水 (氵) | shuǐ | Agua | 河 (hé - río), 海 (hǎi - mar), 漂 (piào - flotar) |
| 火 (灬) | huǒ | Fuego | 热 (rè - caliente), 烤 (kǎo - asar), 灯 (dēng - lámpara) |
| 土 | tǔ | Tierra | 地 (dì - tierra), 场 (chǎng - campo), 坐 (zuò - sentarse) |
| 手 (扌) | shǒu | Mano | 打 (dǎ - golpear), 拿 (ná - tomar), 扫 (sǎo - barrer) |
| 心 (忄) | xīn | Corazón | 想 (xiǎng - pensar), 情 (qíng - sentimiento), 忙 (máng - ocupado) |
| 言 (讠) | yán | Habla | 说 (shuō - hablar), 语 (yǔ - idioma), 记 (jì - recordar) |
| ⻌ (辶) | chuò | Camino | 这 (zhè - esto), 进 (jìn - entrar), 远 (yuǎn - lejos) |
| ⺮ | zhú | Bambú | 笔 (bǐ - bolígrafo), 筷 (kuài - palillos), 算 (suàn - calcular) |
| 糸 (纟) | mì | Seda | 红 (hóng - rojo), 给 (gěi - dar), 经 (jīng - pasar) |
Algunos radicales pueden tener formas variantes dependiendo de su posición dentro del carácter. Por ejemplo, el radical de "agua" (水) se escribe como 氵 cuando aparece a la izquierda de un carácter.
Aprender los radicales más comunes te ayudará a reconocer y memorizar caracteres chinos de manera más eficiente.
Cada carácter chino está compuesto por varios trazos que van de 1 hasta más de 20. Estos deben estar trazados siguiendo un sentido preciso, así como un orden determinado desde hace varios milenios y actualizados al gusto actual el siglo pasado.
Su sucesión y su dirección definen el aspecto y el equilibrio de los caracteres.
Es indispensable conocer el número de trazos que componen un carácter para efectuar búsquedas en un diccionario hanzi ya que representan el fundamento de la caligrafía china.
2. La escritura de trazos hanzi chinos
Antes que nada hay que señalar que la escritura de caracteres chinos se inscribe en un "cuadrado invisible" cuyos límites debemos respetar.
En segundo lugar, prestaremos atención al hecho de que todos los caracteres chinos sin excepción pueden escribirse con solo 8 tipos de trazos. Es lo que se conoce como las ocho reglas fundamentales.
Constituyen el fundamento del trazado de trazos en la escritura china.
- Trazo horizontal
- Trazo vertical
- Diagonal a la izquierda
- Diagonal a la derecha
- Punto
- Trazo con giro
- Trazo ascendente diagonal
- Gancho
El orden de los trazos de los caracteres chinos, llamado 笔画 顺序 (bǐhuà shùnxù) o 笔顺 (bǐshùn), se refiere al orden en el que se escriben los trazos separados que componen los caracteres chinos.
Aprender el orden de los trazos es importante porque te ayudará a escribir los caracteres correctamente y con fluidez. Además, facilitará la búsqueda de caracteres en diccionarios y teclados digitales.
Te dejamos una tabla con los principales trazos utilizados en la escritura china.
| Trazo y su pronunciación en pinyin | Representación | Nombre |
| 横 héng | 一 | trazo horizontal |
| 竖 shù | 丨 | trazo vertical |
| 撇 piě | 丿 | diagonal hacia la izquierda |
| 点 diǎn | 丶 | punto |
| 捺 nà | ㇏ | diagonal hacia la derecha |
| 提 tí | ㇀ | trazo ascendente diagonal |
| 折 zhé | 𠃍 | trazo con giro |
| 钩 gōu | 亅 | vertical con gancho |
Ejemplos de palabras con los trazos anteriores:
- 一 (yī - uno)
- 十 (shí - diez)
- 人 (rén - persona)
- 大 (dà - grande)
- 丶 (diǎn)
- 打(dǎ- golpear)
- 你 (nǐ - tú)
- 口 (kǒu - boca)
Para que te quede más claro, mira el siguiente clip.
El conocimiento de estos trazos es fundamental para aprender a escribir caracteres chinos correctamente.
3. El Pinyin
El tercer aspecto que debes comprender de la escritura china es el Pinyin, el sistema de romanización del chino mandarín.
El pinyin es un sistema de escritura que transcribe los sonidos del chino mandarín al alfabeto latino. Es el sistema de romanización más común para el chino estándar. Aprender pinyin te ayudará a pronunciar los caracteres correctamente.
Cómo aprender a escribir chino
Conocer el orden de los trazos te ayuda a comprender la estructura y la lógica de los caracteres chinos. Además, acelera la memorización de caracteres y permite una comprensión más profunda de la estructura de cada carácter chino que te encuentres.
Una vez que conoces el orden de los trazos, puedes memorizar caracteres chinos más rápidamente.
La forma correcta de escribir caracteres chinos
A continuación, se presentan las reglas esenciales del orden de trazos para escribir caracteres chinos simplificados:
- De arriba a abajo
Ejemplos de caracteres: 言, 方, 茶 - De izquierda a derecha
Ejemplos de caracteres: 位, 林, 红 - Primero horizontal, luego vertical
Ejemplos de caracteres: 干, 丰 - Primero las diagonales de derecha a izquierda, luego las diagonales de izquierda a derecha
Ejemplos de caracteres: 八, 人, 交 - Primero el centro en los caracteres simétricos verticales
Ejemplos de caracteres: : 水, 承, 小 - Del exterior al interior y cierra los marcos al final
Ejemplos de caracteres: 回, 田, 建
Aunque a primera vista estas reglas pueden parecer complicadas, ¡en realidad son muy intuitivas una vez que adquieres algo de práctica!
En el siguiente video puedes ver cómo poner en práctica estas reglas y no cometer errores.
La mejor manera de aprender el orden de los trazos y familiarizarse con el método correcto es practicar, practicar y practicar. A medida que escribas una variedad de caracteres, te familiarizarás con los diferentes trazos necesarios y, con el tiempo, se convertirán en algo natural.
Muchos diccionarios de chino en línea permiten buscar caracteres específicos y ofrecen animaciones del orden de los trazos. Usar hojas de trabajo imprimibles con ejercicios de orden de trazos es otra excelente manera de practicar.
La práctica repetida es una de las maneras más efectivas de interiorizar el orden de los trazos en chino. Algunos estudiantes descubren que escribir caracteres una y otra vez a mano al estilo tradicional les funciona. Otros prefieren la ayuda de la tecnología.
Puedes probar la aplicación de escritura china Skritter. Usar Skritter para practicar el orden de los trazos es una de las maneras más rápidas y efectivas de aprender a escribir caracteres chinos.
La mejor manera de mejorar tu chino mandarín escritura y aprender a escribir caracteres chinos, los profesores de Superprof están aquí para ayudarte.
¿Te gustaría aprender a leer en chino?
Cómo se escribe el abecedario en chino
El chino mandarín no tiene un abecedario como el que conocemos en español o inglés. En su lugar, utiliza un sistema de escritura logográfico, donde cada carácter representa una palabra o concepto.
Para facilitar la pronunciación de los caracteres chinos, se utiliza el sistema Pinyin, que emplea el alfabeto latino. Aunque el sistema de escritura chino se compone principalmente de miles de caracteres únicos, el pinyin es una herramienta vital para que los estudiantes dominen la pronunciación y la fonética del idioma.
La siguiente tabla incluye los sonidos del Pinyin, que a menudo se consideran un abecedario:
| Letras | Caractereres | Pronunciación aproximada |
| A | 阿 | ā |
| B | 贝 | bèi |
| C | 色 | sè |
| D | 德 | dé |
| E | 饿 | è |
| F | 艾弗 | ài fú |
| G | 日 | rì |
| H | 阿什 | ā shí |
| I | 伊 | yī |
| J | 鸡 | jī |
| K | 卡 | kǎ |
| L | 艾勒 | ài lè |
| M | 艾马 | ài mǎ |
| N | 艾娜 | ài nà |
| O | 哦 | ó |
| P | 佩 | pèi |
| Q | 苦 | kǔ |
| R | 艾和 | ài hé |
| S | 艾丝 | ài sī |
| T | 特 | tè |
| U | 玉 | yù |
| V | 维 | wéi |
| W | 独布勒维 | dú bù lè wéi |
| X | 伊克斯 | yī kè sī |
| Y | 伊格黑克 | yī gé hēi kè |
| Z | 贼德 | zéi dé |
El alfabeto mandarín se refiere al pinyin, que se utiliza para escuchar y leer caracteres chinos.
Dominar el alfabeto pinyin ayuda a los estudiantes a pronunciar correctamente palabras y frases en chino, abriendo así el camino hacia un mayor aprendizaje del idioma.
Recuerda que la pronunciación del Pinyin puede variar ligeramente según la combinación de sonidos.
Es muy importante aprender los tonos, ya que estos cambian el significado de las palabras.
Evidentemente, siempre podemos recurrir a internet o a aplicaciones móviles para practicar la escritura de los caracteres chinos gratuitamente, pero es preferible ir a clase para aprender de forma eficaz.
Si vives en México y deseas más información sobre la clases de mandarín, no dudes en ponerte en contacto con un profesor de mandarín cerca de ti.
¿Buscas clases de chino?
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
