La literatura, los mangas, animes, videojuegos y todo el universo tecnológico japonés han despertado un enorme interés por descubrir la cultura nipona.
La pasión y el fanatismo por todo este contenido es tal que ha llevado a miles de personas de todas las latitudes del planeta a interesarse en conocer más sobre esta civilización oriental tan antigua y enigmática.
Esta invasión de la cultura japonesa ha impulsado enormemente el deseo por aprender japonés. Millones de jóvenes buscan aprender este idioma para descubrir esta cultura desde un enfoque mucho más cercano.
Y si bien el japonés es considerado uno de los idiomas más complejos para los hispanohablantes, eso no ha sido un obstáculo para los miles de estudiantes que han superado los primeros niveles de la lengua japonesa.
Por supuesto, dominar un idioma tan complejo como el japonés requiere de toda la ayuda posible y en Superprof queremos ayudarte a dominar este idioma, por lo que nos hemos dado a la tarea de recopilar algunos consejos así como los mejores recursos para que lleves tu aprendizaje del japonés al siguiente nivel.
Pero antes, conoce nuestra selección de libros y lecturas en japonés para todos los niveles.
¿Cómo se leen los kanjis japoneses?
Si has cursado tus primeros niveles de japonés, seguramente ya conoces y dominas a la perfección los silabarios Hiragana y Katakana.
Por otro lado, los kanjis pueden ser un verdadero desafío incluso para los alumnos más avanzados.
A diferencia del Hiragana y Katakana, los kanjis no se consideran un silabario o alfabeto, de hecho los kanji son representaciones de palabras, conceptos o ideas sintetizadas en un solo símbolo.
Existen miles de kanjis y cada uno representa una palabra diferente, tenemos, por ejemplo, un kanji para sol 日, un kanji para libro 本, un kanji para definir el tiempo 時 e incluso un kanji para referirnos a la mente 意.
Cada kanji es diferente y hay desde algunos muy sencillos hasta otros bastante complejos como el Taito, un kanji con 84 trazos, considerado como el más complejo del idioma japonés.
Probablemente te estés preguntando, para qué expresar una palabra con un dibujo o kanji. ¿No sería mejor escribir cada palabra con el silabario japonés?
Pues el kanji existe con un propósito muy importante, gracias a los kanji el idioma es un lenguaje, pues proporciona a los textos japoneses un equilibrio necesario.
En el idioma japonés hay muchas palabras homófonas, es decir, hay palabras que se pronuncian igual pero tienen distintos significados.
Por otro lado, recurrir a una escritura basada únicamente en hiragana y katakana haría que los textos en japonés fuesen sumamente extensos y abrumadores aun para los propios japoneses.
Aunque para muchos estudiantes los kanji son un dolor de cabeza ,son también una herramienta indispensable en esta lengua.
Al aprender el significado de un Kanji, es posible comprender rápidamente el significado de una palabra o toda una expresión.
Por supuesto, con más de 10,000 kanjis a veces aparecen palabras complejas que ni los japoneses saben leer, pero tan solo mirando los caracteres comprenden rápidamente de qué se trata la palabra o kanji.
Para leer un kanji basta con analizar su composición, por ejemplo la palabra “Hipertensión”, los kanjis que la componen son 高 (Alta) + 血 (sangre) + 圧 (presión). Al ver estos kanjis, los japoneses pueden deducir e interpretar en un instante que se trata de “Alta presión sanguínea” (高血圧).
Todos los kanjis se crearon y evolucionaron con base en dibujos, y sus trazos no están formados de casualidad. Son perfectas imágenes que transmiten su significado al instante.
Mira una acercamiento a los kanji en el siguiente video.
Si quieres mejorar tu nivel de japonés y familiarizarte con más kanjis, la mejor forma de hacerlo es a través de la lectura.
Descubre algunos de los mejores libros en japonés para niños.
¿Qué les gusta leer a los japoneses?
La lectura es una de las principales características del pueblo japonés. Japón ha sido un país lector de tradición, el hábito logró un nivel importante en los últimos 200 años con la modernización y la universalización de la educación.
La literatura japonesa se caracteriza por combinar raíces tradicionales milenarias propias de su cultura con expresiones contemporáneas.
No resulta extraño que Japón es un país que se precia de tener el mayor índice de lectura del mundo pero, ¿qué leen los japoneses?
Como en cualquier otra parte del mundo, los gustos en cuanto a literatura son muy variados. En la literatura japonesa podemos encontrar desde complejas novelas y ensayos filosóficos hasta interesantes mangas que resultan ideales para los principiantes de la lengua japonesa.
¿Quieres saber cuáles son los libros más populares en Japón?
Rashomon de Ryunosuke Akutagawa
Este es un libro muy interesante que contiene 18 cuentos cortos sobre Japón. Los que más destacan de la lista son: El Hilo de la araña; El biombo del Infierno; En una Arboleda y Rashomon. Rashomon se volvió tan popular que se hizo una película basada en sus historias.
Kokoro de Soseki Natsume
Soseki Natsume es considerado como uno de los mejores escritores de la historia moderna japonesa.
Su libro más popular es Kokoro o corazón. Esta novela es narrada en primera persona por un estudiante de universidad que se encuentra intrigado por un peculiar profesor y trata de revelar los secretos de su oscura vida.
Indigno de ser humano de Osamu Dazai
Osamu Dazai es quizá el escritor más popular de ciencia ficción en la literatura japonesa . Su novela Indigno de ser Humano está dividida en tres memorias sobre la vida de Oba Yozo, un individuo muy complejo y que tiene miedo de la sociedad.
Puedes leer este libro en su idioma original aquí. También puedes ver una reseña a continuación.
Battle Royale de Koushun Takami
Esta popular obra fue tan exitosa que logró una adaptación cinematográfica, convirtiéndose en una de las películas gore japonesas más conocidas a nivel mundial.
Esta novela futurista se basa en un hipotético mundo en el que los jóvenes son llevados a una isla para luchar por su vida. Cuando los recursos escasean en el planeta, los chicos tienen que demostrar su valía, matando al resto para que solo quede el más fuerte.
No te pierdas nuestras recomendaciones de libros en japonés para principiantes.
Libros en japonés para leer
Si también quieres descubrir la literatura nipona, te alegrará saber que hay mucho de dónde elegir, pues hoy en día puedes encontrar recursos en japonés para estudiantes de todos los niveles.
Desde artículos en japonés, mangas, y libros en pdf.
Los libros manga ya sea físicos o digitales son un recurso que no podemos pasar por alto en la literatura japonesa.
Los manga en japonés son un excelente recurso para aprender el idioma ya que las frases en estos libros suelen ser cortas y con muchos diálogos. Eso sí, considera que la gran mayoría de los manga usan un lenguaje muy informal o argot que puede resultar difícil de entender.
Algunos de los libros manga más populares en japonés son:
- One Piece
- Kimetsu no Yaiba
- Slam Dunk
- Detective Conan
- Dragon Ball
- Ataque a los titanes
- Naruto
- Haikyuu!!
- Fullmetal Alchemist
- Jojo’s Bizarre Adventure
Otro excelente recurso para poner a prueba tu nivel de japonés son las novelas ligeras que se caracterizan por, precisamente, estar redactadas con un lenguaje sencillo, estas se usan habitualmente para adaptar la novela de éxitos de manga y películas.
Aquí te dejamos una lista de las novelas ligeras japonesas más populares
- The Melancholy of Haruhi Suzumiya.
- Shakugan no Shana
- Durarara
- Saekano
- Zero no tsukaima
- Full metal panic
- Finder no Souen
- Viewfinder Saga
Mejores novelas en japonés para avanzados
Si buscas un desafío aún mayor, las novelas en japonés son la opción adecuada para mejorar tu nivel de japonés.
Además de pasar un rato agradable, al leer una novela en japonés ampliarás tu conocimiento de vocabulario, aprenderás más kanji, mejorarás tu capacidad de comprensión en el idioma y podrás mejorar tus habilidades de lectura.
Sin más qué decir, te dejamos una lista con las mejores novelas en japonés para estudiantes avanzados.
Azul casi transparente de Haruki Murakami
Para muchos es considerado el mejor libro de murakami. Esta impactante obra fue premiada con el prestigioso premio Akutagawa.
Su historia se centra en la vida de jóvenes que viven cerca de una base norteamericana. En ella se trata el tema de la drogadicción, conciertos de rock y encuentros sexuales para complacer a los soldados extranjeros.
País de nieve de Yusanari Kawabata
En esta novela ambientada en Japón está centrada en el invierno y la nieve, por supuesto, juega un papel indispensable para relatar su historia.
Esta novela romántica plantea el amor de un hombre de grandes riquezas que busca huir de su sombrío matrimonio y que consigue el amor de mano de una Geisha.
Hôzuki, la librería de Mitsuko’, de Aki Shimazaki
Esta interesante novela está narrada desde el punto de vista de Mitsuko, una mujer treintañera propietaria de una pequeña librería que oculta un secreto: trabaja como camarera en un bar de alterne para sacar su negocio a flote.
Su vida cambia por completo cuando aparece una acaudalada mujer, la señora Sato, quien llevará a Mitsuko a explorar su pasado.
Wagahai wa neko de aru o Soy un gato
Aunque el título podría sugerir una novela infantil, esta obra está muy alejada de ese concepto.
"Soy, un gato", es una novela satírica que se desarrolla dentro del contexto de la burguesía de la Era Meiji (1868-1912), una sociedad conservadora y en transición de modernización occidental.
La novela sigue a este gato sin nombre, que se convierte en observador y crítico de la sociedad japonesa de su tiempo. El perspicaz y sabiondo felino se interna en los escondidos recovecos de su entorno para escudriñar conductas, escuchar conversaciones y presenciar hechos que parecen no tener sentido en el mundo felino.
Con tantas alternativas es probable que tardes más en decidir qué leer de lo que tardarás en acabar una novela japonesa.
Recuerda que si necesitas apoyo para avanzar en tu dominio del japonés puedes recurrir a las mejores clases de japones que ofrece Superprof.
En Superprof, encuentras clases de japones monterrey y en todo México, incluso más de un curso de japones en linea.
Nuestra plataforma cuenta con profesores de japonés especializados en alumnos avanzados que sin duda podrán ayudarte a llevar tu japonés al siguiente nivel.
Mira nuestra selección de mejores libros en japonés para nivel intermedio.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
