La literatura japonesa está en todas partes. Las historias y novelas de este país se han convertido en manga, anime y películas. En pocas palabras, la literatura japonesa es relevante en todo el mundo.
Los mejores libros japoneses a menudo se traducen rápidamente y, sin importar qué tan especializados puedan parecer, encontrarán una audiencia.
Ya sea que estés buscando ficción literaria, libros de terror japoneses o novelas japonesas de misterio, hay un libro en japonés para adolescentes y principiantes.
Si siempre te has preguntado por dónde empezar con la literatura japonesa, esta guía te ayudará a encontrar una lectura perfecta para ti.
Las novelas ligeras japonesas son una manera fantástica de practicar tu japonés. Las novelas ligeras (o 小説) son, como su nombre lo dice, más pequeñas y fáciles de entender a través de las historias.
Por lo general, las novelas ligeras japonesas tienen series largas con entre 6 y 20 libros. Entonces, si no te gusta el primer libro, puedes dejarlo fácilmente, pero si te encanta, puedes engancharte en las largas historias que te ayudarán a mejorar tu nivel de vocabulario, kanji y gramática.
¿Qué tipo de novelas japonesas debería leer un principiante?
Si eres principiante, lo mejor que puedes hacer es leer historias de la vida cotidiana. Si nunca antes has leído una novela ligera, será un poco impactante intentar saltar directamente a una historia de ciencia ficción con términos complejos.
Así que evita la ciencia ficción, la alta fantasía, la historia y el ejército (a menos que seas un poco más avanzado y esas sean áreas en las que te interese aprender japonés).
También puedes elegir novelas ligeras para anime/manga que ya conoces. Muchos animes se basan en novelas ligeras, por lo que si ya has visto la serie, ya tendrás una idea de lo que está sucediendo.
También puedes elegir novelas que hayan sido traducidas al japonés de libros que hayas leído en el pasado. Por ejemplo, muchas personas han leído Harry Potter en japonés porque han leído la versión ya sea en español o en inglés.
Descubre los mejores libros y lecturas en japonés para todos los niveles.
Libros en japonés
Las siguientes son algunas novelas ligeras japonesas que puedes leer si eres principiante. Comenzando con las lecturas más fáciles hasta las lecturas un poco más desafiantes.
Kiki’s Delivery Service
Puede que conozcas esta novela de la adaptación de Studio Ghibli como “Kiki: Entregas a domicilio”.
Esta novela ligera para niños sigue la historia de Kiki, una joven bruja que debe usar sus habilidades mágicas para ganarse la vida. ¡Los lectores se sorprenderán gratamente al encontrar nuevos personajes y tramas que no se incluyeron en la adaptación al anime de Ghibli!
Ciertamente hay elementos y personajes similares, como Tombo y los panaderos, pero la historia en realidad es muy diferente. Es divertido leer y encontrar estas diferencias. Y si continúas leyendo más allá de la primera novela, también comenzarás a descubrir qué les sucede a Kiki y Tombo cuando crecen.
Es una lectura increíblemente fácil y un gran libro para empezar. Cada capítulo se siente como una historia diferente en la vida de Kiki, lo que hace que los libros sean fáciles de digerir. Ciertamente es más como un trozo de vida que una novela de fantasía.
La versión en japonés de Kiki's Delivery Service puedes adquirirla en Amazon.
Kino no Tabi -the Beautiful World
Esta historia sigue a un niño llamado Kino que deambula por el mundo en una motocicleta antropomórfica inusual que habla. En cada país ficticio, Kino permanece durante tres días, resolviendo conflictos y aprendiendo lecciones de vida en el camino.
Actualmente hay 21 volúmenes publicados en esta serie.
Kitchen, de Banana Yoshimoto
Si bien esta es una novela para adultos jóvenes, el estilo de escritura permite que incluso los principiantes en japonés sigan la trama. Cuenta la historia de Mikage, una huérfana criada por su abuela.
Después de la pérdida de su abuela, Mikage se muda con su amigo Yoichi y su madre (en realidad, su padre travesti) Eriko. Esta historia de un trozo de vida describe los altibajos de esta familia improvisada.
Mira una reseña del libro.
Kimi ga Mitsukeru Monogatari
Los estilos de escritura varían de una historia a otra en Kimi ga Mitsukeru Monogatari.
Cada trama proviene de un autor diferente, pero todas ellas giran en torno a las vivencias de los adolescentes.
Las historias exploran diferentes temas, lo que significa que encontrarás mucho vocabulario de uso común. Puedes encontrarlo en Amazon aquí.
Toradora!
Toradora! es una novela ligera que une el romance y el engaño de la escuela secundaria con un giro. Aquí, dos personajes, Tora y Dora, se ayudan mutuamente a captar la atención de sus enamorados.
Esta novela ligera tiene 10 volúmenes, por lo que si estás interesado en una historia general sobre los romances de la escuela secundaria, esta podría ser una buena lectura para ti.
Los volúmenes son relativamente fáciles de leer y podrían ser excelentes para prepararte para alcanzar un nivel JLPT de N2.
Conoce los mejores libros en japonés para niños.
Libros en japonés para principiantes
Comprender la estructura básica del idioma japonés es un paso inicial importante para dominar el idioma. Esta es la razón por la cual los principiantes en japonés pueden querer comenzar con un libro en japonés como los siguientes:
- "Genki"
- “Japonés para gente ocupada”
- “Aventuras en japonés”
- “Minna no Nihongo”
Genki
Genki no solo es el favorito de las clases de japones en todo el mundo, es un punto de partida perfecto para los principiantes, tiene una estructura de lección fácil de seguir que comienza con diálogos usando el vocabulario y la gramática de destino, que luego se enseñan más claramente en las lecciones breves y fáciles de entender.
Genki se diseñó para las aulas, por lo que si eres autodidacta, ten en cuenta que es posible que debas modificar el material para tu situación. Además, esto significa que la mayor parte de la terminología y el diálogo están dirigidos a la población universitaria.
Con todo, Genki es un gran libro y te dará la base que necesitas para comenzar estudios intermedios.
Puedes consultar una versión en PDF aquí.
Minna no Nihongo
Minna no Nihongo también es un libro muy completo. Cubre una gran cantidad de material y utiliza términos complejos para enseñar puntos de gramática. ¡Incluso explica los acentos de tono con la nueva gramática que aprendes! Esto es excelente porque el acento tonal debe aprenderse temprano, pero pocos libros de texto lo cubren.
Al completar el primer Minna no Nihongo, sabrás más que si hubieras estudiado con Genki I. Si eres más académico y quieres aprender todo lo posible, esta es una gran opción para ti porque puedes tomarte tu tiempo y sumergirte en el conocimiento. Si te topas con un obstáculo, un profesor particular o un compañero de idioma funciona bien con este libro de texto.
Encuentra clases de japones monterrey y en todo México, incluso más de un curso de japones en linea.
Japanese for Busy People
Japanese for Busy People está dirigido a profesionales, no a estudiantes.
Mientras obtengas la versión Kana de este libro de texto (hay una versión completamente romaji), aprenderá algunas cosas valiosas. Cada capítulo presenta gradualmente la gramática y el vocabulario de destino, por lo que no te confundirás en el camino. Y al final de cada capítulo, hay un cuestionario para autoevaluarte.
El CD de audio está incluido para que también puedas practicar escuchando y hablando. Si has comenzado, los diálogos, al ser comerciales, serán más relevantes que los orientados al aula que se encuentran en otros libros de texto. Y a diferencia de Genki, hay una hoja de respuestas en la parte de atrás para que puedas revisar tu avance.
Una peculiaridad interesante: no hay ningún kanji en este libro. Supongo que lo llamaron "Versión Kana" por una razón. Esto no es un gran problema si está aprendiendo kanji con un profesor, pero puede volverse irritante leer todos los párrafos de kana cuando estás acostumbrado a los kanji.
Marugoto
Con una variedad de niveles y libros, Marugoto es especialmente notable por su uso sustancial de contenido colorido, ilustraciones y fotografías. También se incluye contenido de audio de calidad y muchos ejercicios de audio.
Los primeros tres niveles también cuentan con sitios web de alta calidad donde los usuarios pueden repasar gramática, practicar expresiones y vocabulario, estudiar caracteres japoneses e incluso ver videos sobre la cultura japonesa y la vida en Japón.
Todo se siente fresco y actualizado. Encontrarás vocabulario moderno relacionado con cosas como redes sociales, correos electrónicos, textos, salud mental, globalización, industria, etc.
Otra ventaja es la amplia gama de temas que se enseñan utilizando un enfoque de contexto cultural japonés: vida saludable, escuela, transporte, vida laboral, vacaciones, tecnología, teatro, compras, noticias, emergencias y más.
Estos temas fueron establecidos por los Estándares JF: cada libro presenta una serie de temas relevantes. Dado que la serie se diseñó originalmente para extranjeros que viven en Japón, notarás una falta de contenido típica de muchos libros de texto populares en japonés.
Además, las lecciones no son (necesariamente) progresivas, lo que significa que puede saltar de una lección a otra sin muchos problemas.
Puedes comprar los libros de Marugoto en Amazon.
No te pierdas nuestra selección de libros en japonés para intermedios y avanzados.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
