A pesar de que la lengua nipona está establecida como lengua oficial únicamente de un solo país (Japón), es uno de los idiomas más hablados en todo el mundo debido en parte a que la población japonesa es muy grande.
Por otro lado, el número de estudiantes de japonés se encuentra en pleno auge, esto en gran medida por el impacto que ha tenido la cultura japonesa alrededor del mundo, siendo el manga y el anime unas de las principales razones por las que las personas comienzan a tener interés no sólo en la cultura japonesa, sino también en el idioma.
México no está exento de esta invasión de la cultura y lengua japonesa. Aun cuando es considerado como un idioma difícil de aprender para los hispanohablantes, el japonés se ha posicionado como uno de los idiomas favoritos entre los estudiantes de idiomas, superado solamente por el inglés, el francés y el alemán.
Hoy en día podemos encontrar decenas de cursos, métodos en línea y clases particulares de japonés que ofrecen a los estudiantes la posibilidad de comenzar o ampliar sus conocimientos de la lengua japonesa.
Por supuesto, estudiar una lengua como esta no es tarea fácil y si se quiere dominar el japonés será necesaria una exposición y estudio constante del idioma.
Muchos estudiantes intermedios de japonés suelen mirar anime o programas japoneses para practicar la comprensión auditiva y la pronunciación y si bien es un gran acierto, no podemos dejar fuera la lectura.
Conoce los mejores libros y lecturas en japonés para todos los niveles.
¿Dónde leer libros en japonés?
Leer contenido en japonés es una actividad que te ayudará a desarrollar habilidades de lectura y comprensión lectora en japonés.
Hoy en día hay una infinidad de recursos de lectura en japonés para todos los niveles, desde estudiantes intermedios hasta principiantes de japonés.
Desde páginas web, librerías especializadas, libros digitales o tabletas tipo Kindle, cada una de estas opciones te permitirá leer en japonés donde quieras y cuando quieras.
Por ejemplo, E-Douwa es un sitio web donde puede acceder a una amplia selección de libros de cuentos en japonés.
Shousetsuka ni narou, por otra parte, es un sitio donde los autores emergentes publican su trabajo en línea.
¿Quieres conocer los diferentes tipos de libros para practicar japonés?
Lecturas graduadas para leer japonés
Algunas editoriales dedican colecciones enteras de libros en japonés graduados en varios niveles. Esta es probablemente una de las mejores opciones para los estudiantes de japonés de nivel intermedio y principiantes.
Las colecciones Japanese Graded Readers y Nihongo Tadoku Books son solo algunas de las alternativas en este tipo de libros de japonés. Puedes acceder a libros gratis en japonés por niveles en Tadoku Supporters.
Encuentra clases de japones monterrey y en todo México, incluso más de un curso de japones en linea.
Libros japoneses infantiles para niños
Qué mejor forma de practicar y conocer el lenguaje japonés que hacerlo a través de contenido concebido en este idioma.
Los libros infantiles en japonés suelen estar escritos en hiragana y katakana, con un lenguaje sencillo y asequible, por lo que también son un buen recurso para los estudiantes intermedios y principiantes de japonés.
Mira nuestra selección de libros en japonés para niños en este artículo.
Revistas y periódicos digitales japoneses
Vivimos en una época afortunada donde todo el contenido está al alcance de nuestra mano. Hoy en día numerosos sitios web, reconocidos periódicos y famosas revistas japonesas ofrecen contenido en este idioma pensado específicamente para los estudiantes de la lengua japonesa.
Plataformas como NHK News Easy o Matcha Japan travel web magazine o Yasashii nihongo, ofrecen artículos en japonés pensados para estudiantes básicos intermedios y avanzados.
Los artículos están escritos con estructuras gramaticales y vocabulario simple, así como una traducción del vocabulario complicado.
Cómics y manga
Uno de los recursos favoritos de los estudiantes de japonés son los comics y manga. Además de ofrecer historias interesantes, son la herramienta ideal para los estudiantes de japonés nivel intermedio.
Novelas ligeras
Las novelas ligeras son sumamente populares en la cultura nipona. Este tipo de libros se caracterizan por estar redactadas con un lenguaje sencillo, aunque están dirigidas a japoneses.
Se usan habitualmente para adaptar la novela éxitos de manga y películas. Actualmente hay bastantes opciones disponibles tanto gratuitas como de pago para aquellos estudiantes, de cualquier nivel que quieran leer en japonés.
Descubre las mejores novelas ligeras en japonés para principiantes.
Libros en japonés para leer
Ya sea que te gusten los libros impresos, digitales o leer a través de plataformas online, hay una infinidad de contenido en japonés pensado específicamente para que los estudiantes lleven su dominio de este idioma al siguiente nivel.
Si aún no has comenzado a practicar la lectura en japonés, aquí te dejamos una lista de recomendaciones de libros en japonés para niveles intermedios.
Mi vecino Totoro (Tokma Anime Picture Book)
Si eres entusiasta de la cultura nipona, probablemente has visto esta película en más de una ocasión, pero, ¿no te encantaría descubrir esta gran obra a través de las letras impresas?
Tokma Anime Picture Book es justamente un libro que presenta además de la historia de Mi vecino Totoro otros cuentos en japonés como Ponyo, Lupin 3º, La princesa Mononoke y Heidi.
Cada una de estas historias cuenta con vocabulario reducido destinado a público infantil, juvenil así como estudiantes intermedios de japonés.
Todos los kanji de este libro incluyen furigana para una mejor comprensión por parte de los estudiantes, además, se incluyen grandes dibujos en cada página que ayudan a entender la historia.
Sant Jordi y el dragón カタルーニャの物語 サン・ジョルディとドラゴン
Una interesante colección de libros formada por cuentos tradicionales catalanes, por supuesto, escritos en japonés.
La recopilación y traducción de estas historias fue a cargo de la editorial catalana Azake Ediciones. Se tratan de libros en formato cuento infantil, con llamativas ilustraciones, vocabulario sencillo y útil en 30 páginas por cada tomo.
El título principal de la colección; Sant Jordi y el dragón, cuenta la historia de cómo el caballero Sant Jordi mató al dragón que tenía tiranizado y atemorizado a todo un pueblo, salvando de sus garras a la princesa.
Una opción perfecta y divertida para poner a prueba tu nivel de japonés.
Akutagawa Ryuunosuke Tanpenshuu: Kumo no Ito ・ Hana 芥川龍之介短編集: 蜘蛛の糸・鼻
Este libro está compuesto por dos cuentos escritos por el famoso escritor japonés Ryuunosuke Akutagawa.
‘Kumo no ito’ cuenta la historia de Buda en el cielo y de Kandata en el infierno. ‘Hana’ es la historia de un hombre muy obsesionado con el tamaño de su nariz.
Ambas historias presentan un desafío interesante para los estudiantes de japonés N3.
Koizumi Yakumo no Kowai Hanashi: Mujina ・Yuurei Daki 小泉八雲の怖い話: むじな・幽霊滝
Koizumi Yakumo no Kowai Hanashi: Mujina y Yuurei Daki son dos cuentos tradicionales japoneses de terror que no puedes dejar de leer.
Chuumon no Ooi Ryooriten 注文の多い料理店
Esta divertida y misteriosa historia sigue las desventuras de dos cazadores que se pierden en un bosque.
Tienen hambre y frío por lo que deciden volver a casa. Pero de forma inesperada encuentran un restaurante en medio del bosque.
El pequeño libro fue escrito por el famoso escritor japonés Kenji Miyazawa.
Kaguya Hime かぐや姫
Si quieres conocer a fondo la ancestral historia de Japón este es un libro que no te puedes perder. Kaguya Hime es un famoso cuento tradicional japonés, que relata la historia de una chica que nació dentro de un tallo de bambú; algo sumamente surrealista.
Fue escrito hace más de mil años y se dice que es el cuento del folclore japonés más antiguo de la historia.
Japanese Graded Readers Level 3レベル別日本語多読ライブラリー レベル3
Si quieres tener un libro de historias japonesas realmente completo y pensado específicamente para estudiantes intermedios de japonés, esta es tu mejor opción.
Japanese Graded Readers Level 3 ofrece diferentes historias que, además de acercarte a la cultura nipona te llevarán a poner a prueba tu nivel de japonés.
Muy recomendable tanto para mejorar tu comprensión lectora como auditiva ya que el libro está acompañado de narraciones grabadas.
Fábulas y leyendas de Japón – Yei Theodora Ozaki
Este fantástico libro es presentado como una guía sobre seres mitológicos japoneses.
El libro reúne algunas de las fábulas y leyendas del país nipón, en las que los yokais y otros personajes son los protagonistas.
Escrito por Yei Ozaki, se trata de una selección de cuentos para todos los públicos, entre los que destacan la famosa historia de ‘Momotaro, el hijo nacido de un melocotón’, ‘El cortador de Bambú’ y ‘El joven pescador’.
En el bosque bajo los cerezos en flor – Ango Sakaguchi
Si quieres asustarte de verdad, este libro de terror en japonés es la opción adecuada.
Con más años de historia que otras novelas, esta obra de Ango Sakaguchi es un clásico del horror, no solo en su país de origen, sino en todo el mundo.
Si bien cuenta con vocabulario complejo, el estilo de redacción resulta un gran desafío para los estudiantes de japonés nivel intermedio.
¿Cómo se dice libros en Japón?
Si te quedaste con ganas de más, una gran colección para poner a prueba tu nivel de japonés es leer tus libros favoritos en este idioma.
¿Por qué no buscar tu libro favorito en japonés? Por si te preguntas cómo se dice libro en japonés, la respuesta es "hon" (本).
Libros para aprender japonés
Sin duda, la lectura puede ayudar, pero si aún tienes dudas sobre la lengua nipona, te recomendamos recurrir a algunos libros de texto para aprender japonés nivel intermedio.
Aquí te dejamos una lista con los mejores libros de texto para aprender japonés y prepararte para tu certificación N3.
- Quartet: Japonés intermedio 2 - Juego de libros
- Nociones sobre el idioma japonés de Juan Manuel Cardona
- An Introduction to Japanese Syntax, Grammar and Language de Michiel Kamermans
- Método integral japonés Larousse, de Larousse Editorial
- Manual de japonés intermedio 1: Explicado en español
- 2000 Vocabulario esencial para el JLPT N3
- Maestro de Kanji: Set completo
- Marugoto: Conjunto completo libros de japonés intermedio
Recuerda también que si los libros no son suficiente, puedes pedir el apoyo de un profesor particular de japonés. En Superprof podrás encontrar decenas de profesores de japonés para intermedios y tomar clases de japones.
¿Eres estudiante de japonés avanzado? Mira los mejores libros para este nivel.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
