Si estás buscando herramientas para complementar tus estudios de ruso o quieres mejorar tu nivel de ruso de forma autodidacta, una excelente forma de hacerlo es a través de los libros de ruso.
Los libros de ruso, ya sea para niveles principiantes, intermedios o avanzados, son muy útiles y efectivos al momento de mejorar tus conocimientos en el idioma, pues lo que leemos tiende a almacenarse con fuerza en nuestro cerebro.
Ahora bien, ¿por dónde comenzar esta selección?, ¿cómo llegar a una lista confiable de mejores libros de ruso para principiantes? Lo ideal es conocer las opiniones de las y los propios lectores estudiantes de ruso.
Por ello, en Superprof hemos elaborado un listado en base a los libros en ruso para nivel intermedio más vendidos en Amazon.
Amazon es una excelente plataforma para evaluar libros: nos permite conocer su popularidad, ya que podemos saber cuántas veces han sido vendidos, qué evaluación en promedio han dejado los clientes, opiniones de las y los lectores y número de personas que han votado y escrito una reseña.
A continuación te dejamos una selección con algunos de los libros de ruso de nivel intermedio más vendidos en Amazon. Junto a cada libro, aquí incluiremos el número de calificaciones, el promedio de calificaciones, número de páginas, autor, año de publicación, breve reseña, entre otra información relevante.
Además, te dejaremos anotada la última opinión que las y los lectores hayan hecho de cada libro. Así podrás asegurarte de que formen parte de los mejores libros para aprender ruso.
Comencemos!
Aprende Ruso - Historia de Ciencia Ficción Bilingüe. Niveles Ruso B1, Ruso B2
Con estas historias bilingües ruso - español podrás ejercitar tu nivel de ruso mientras te sumerges en una lectura entretenida.
Por si no lo sabías, se ha estimado que para aprender el idioma ruso se utilizan unas 1.100 horas de estudio, lo que equivale a unos 18 meses de aprendizaje dedicando dos horas al día. Por eso, leer libros adecuados a tu nivel de ruso, ayuda a optimizar el tiempo.
Este libro está diseñado con una metodología que busca que al terminarlo, ya puedas leer en ruso sus historias. Es similar a la metodología de libros de ruso para niños, pero adaptada a niveles de ruso intermedios.
Dentro de las historias de este libro, podrás encontrar 100 pares de sustantivos antónimos, por ejemplo: Ataque / Defensa: Vida / Muerte. La idea es que puedas identificarlos y anotarlos en ruso, es un reto intelectual.
Este libro está disponible en edición Kindle, es decir, digitalizada, que funciona como un PDF o ebook y que podrás leer en el equipo que elijas para complementar tu aprendizaje de la lengua rusa.
Muchos de los libros Kindle traen audios donde podrás oír la correcta pronunciación de palabras frecuentes, diálogos comunes y frases típicas en ruso.
Reseña del libro
Este libro está dividido en cuatro partes.
La arte 1 es el texto paralelo ruso- español, donde puedes aprender nuevas palabras y patrones de oraciones rusas, comparando los textos rusos con el texto en español, párrafo por párrafo sin perder tiempo revisando diccionarios o libros de gramática.
La parte 2 es el texto paralelo en español - ruso, después de leer la parte 1, puedes inmediatamente comenzar con la Parte 2. Esta vez debes tratar de identificar todos los pares de antónimos en el texto en español y escribirlos en ruso.
La Parte 3 es el texto en ruso solamente. Después de terminar la parte 1 y parte 2, deberías dejar a un lado este libro por un tiempo. Después de dos o tres días, puedes regresar a este libro nuevamente y leer la parte 3 directamente en ruso, con el fin de conocer cuántas nuevas palabras y estructuras de frases has dominado.
La parte 4 es el texto en español solamente.
Cuando estés confiado de que estás muy familiarizado con esta historia (incluyendo la trama, vocabulario, estructuras de frases y puntos gramaticales), puedes intentar traducir la parte 4, el texto en español, a ruso, ya sea mentalmente o escrito en una hoja de papel.
De esta manera, puedes reforzar tu memoria y usar al máximo tu conocimiento del ruso.
Opinión del último comprador o compradora
5.0 de 5 estrellas - Excelente y muy entretenido
"Hace tiempo que no practicaba mi ruso, pero este libro está hecho con un diseño tan fácil y amigable que logré leer todas las historias en ruso al terminarlo. Además, me entretuve con el reto intelectual".
Información del libro:
- Precio: $55.24 MXN
- Autor del libro: Bilingual XY
- Editorial: Edición Kindle
- Tamaño del archivo: 850 KB
- Texto a voz: Activado
- Número de páginas: 248 páginas
- Número de calificaciones: 78
- Promedio de calificaciones: 4.6 de 5 estrellas
- Año publicación edición: 3 junio del año 2016
Al ser una edición digital, es libro no tiene costo de despacho.
Casos rusos: tablas y ejercicios. Nivel B1-B2
"Casos rusos: tablas y ejercicios"es un libro práctico, dirigido tanto a quienes se inician en el nivel intermedio (B1) como a quienes ya cuentan con un nivel intermedio - avanzado (B2) del idioma ruso.
Aquí encontrarás una gran cantidad de ejercicios prácticos, donde podrás estudiar tanto la gramática rusa como el vocabulario de esta lengua, todo enfocado para hablantes del español que están camino de poder leer libros de ruso avanzado.
Es un manual práctico, ideal para complementar tus estudios o la lectura de libros de literatura en ruso nivel intermedio.
Reseña del libro
Casos rusos: tablas y ejercicios. Nivel B1-B2, es un libro de la autora Chulkova, Anastasia (adap.) editado por Red Kalinka.
Opiniones de los últimos compradores o compradoras
5.0 de 5 estrellas - Explicaciones claras y gran cantidad de ejercicios
"Libro con explicaciones breves y muy comprensibles. Con muchos ejercicios para practicar".
4.0 de 5 estrellas - Suplemento para estudiantes del idioma ruso
"Lo compré como suplemento a mis estudios de ruso, las tablas están bastante claras, los enunciados de los ejercicios demasiado escuetos... si no sabes nada del idioma no lo recomiendo ya que te vas a pasar todo el rato mirando el diccionario y no vas a comprender del todo las tablas sin una base. Este tiene las tablas para los sustantivos y los adjetivos de cada caso".
Información del libro:
- Precio: $3,015.00 MXN
- Condición: Nuevo, pasta blanda
- Autor del libro: Anastasia Chulkova
- Editorial: Red Kalinka
- Número de páginas: 92 páginas
- Número de calificaciones: 46 calificaciones
- Promedio de calificaciones: 4.0 de 5 estrellas
- Año publicación edición: 1 de enero del año 1990
Este libro tiene un coso de envío de $662.18 MXN.
Ruso para hispanohablantes 4. Nivel B2
El libro "Ruso para hispanohablantes 4" está dirigido especialmente a quienes cuentan con un nivel de ruso intermedio - avanzado que están estudiando en algún centro de idiomas, por lo que cuenta con información verificada y de alta calidad, pero su contenido no es de los más recomendados para iniciarse en los estudios de ruso de forma autodidacta.
Este libro de ruso también cuenta con una edición B1 y otra que se enmarca dentro de los libros de ruso para principiantes, dirigida a niveles A1 y A2. Todas estas versiones son acompañadas por tablas gramaticales, glosarios, soluciones y material audiovisual complementario para aprender ruso.
Esta versión del libro es uno de los más vendidos en Amazon y es muy utilizado entre quienes están mejorando su nivel de ruso, sin embargo, las opiniones negativas apuntan a que no ha llegado en buenas condiciones.
Otra de las opiniones que se repiten tienen relación con que, si bien es una buena herramienta para aprender el idioma ruso, no es tan bueno si quieres comenzar a estudiar de forma autodidacta, ya que se puede requerir ayuda de un experto o experta en ruso, lo que es coherente con el enfoque que el propio libro describe.
Este libro es muy recomendado entre otras cosas porque cubre sistemáticamente todos los tipos de actividad discursiva: habla, escritura, lectura y audición, empleando el enfoque comunicativo como principal método y herramienta para aprender ruso.
Reseña del libro
Ruso para hispanohablantes 4 está diseñado para estudiantes de escuelas oficiales de idiomas u otros centros de enseñanza de ruso como lengua extranjera para adultos.
El método, resultado de años de experiencia, ha sido concebido especialmente para hispanohablantes. En esta etapa, que corresponde al nivel B2 en la escala de lenguas extranjeras europeas, el círculo temático se expande respecto a los niveles anteriores.
Asimismo, se introduce un nuevo material gramatical correspondiente al nivel a la vez que se repiten las estructuras gramaticales y los patrones estudiados en las etapas anteriores.
Con 150 horas de trabajo en el aula, el curso consta de cinco unidades principales que se dividen en tres secciones complementarias: ejercicios de refuerzo, test de diferentes tipologías y lecturas no adaptadas.
Además, va acompañado de tablas gramaticales, glosario y soluciones, y material audiovisual.
Opinión del último comprador o compradora
4.0 de 5 estrellas - No está mal
"Este es el libro que usamos en la EOI para aprender ruso; personalmente, no soy muy fan de cómo se presentan los contenidos. Para la gente autodidacta, no es una buena opción, ya que se necesita la ayuda del personal docente. Por otro lado, me ha llegado arrugado".
Información del libro:
- Precio: $801.59 MXN
- Condición: Nuevo, tapa blanda
- Autor del libro: Oksana Korko
- Editorial: Herder
- Número de páginas: 380 páginas
- Número de calificaciones: 72 calificaciones
- Promedio de calificaciones: 3.9 de 5 estrellas
- Año publicación edición: 20 de diciembre del año 2020
El costo de envío de este libro dependerá de tu ubicación.
Por si no lo sabías, en Superprof encontrarás profesores particulares de ruso para nivel intermedio que brindan clases de ruso presenciales y cursos de ruso online para todo México, la mayoría ofrece una primera clase gratis, ¿qué esperas para comenzar tus clases de ruso cdmx o en cualquier parte del país?
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
