Disfruta la época decembrina con un delicioso chocolate caliente acompañado de un buen clásico navideño anglosajón. Descubre los mejores libros clásicos de Navidad y no dejes de aprender inglés durante estas festividades.
Toma en cuenta que los libros clásicos propuestos exigen un nivel de inglés avanzado, si cuentas con él, aventúrate a leerlos y a mejorar tu idioma página tras página.
1. Hercule Poirot's Christmas (Navidades trágicas)
Hercule Poirot's Christmas (traducido al español como Navidades trágicas, aunque la traducción literal es "Las navidades de Hércules Poirot". La autora es la célebre Agatha Christie. De origen inglés, la escritora se especializó en el género policial.
Esta novela corta se sitúa en plena Nochebuena en la cena de la familia Lee, la cual es interrumpida ante un tremendo ruido ensordecedor de los muebles, seguido de un grito. Cuando la familia va a ver qué sucede, se encuentran con un familiar, el tiránico abuelo Simeon Lee, muerto.
Los familiares deciden aprovechar que el famoso detective Hércules Poirot está en el pueblo pasando las Navidades para resolver el caso. Sin embargo, la presencia del detective no tranquiliza a la familia Lee, sino que los vuelve sospechosos unos de otros.
El epígrafe de apertura está tomado de Macbeth, de Shakespeare, un clásico literario inglés que también puedes leer para mejorar tu nivel, aunque eso sí, ten por seguro que leer a Shakespeare en su idioma original es todo un reto.
“Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante. Regresemos a nuestra fe infantil”, Grace Noll Crowell.
El epígrafe dice: "Sin embargo, ¿quién hubiera pensado que el anciano tenía tanta sangre en él?" y establece el escenario para la historia por venir: el patriarca tiránico Simeon Lee es asesinado en Nochebuena y las sospechas caen sobre su familia disfuncional.
La novela se publicó por primera vez en 1938 y no apareció en los Estados Unidos hasta 1939, con el título Murder for Christmas (el título utilizado para la versión de la revista en 1938), que se cambió a A Holiday for Murder en 1947.
En 1994, David Suchet protagonizó la adaptación televisiva junto al inspector Japp, el favorito de la serie, interpretado por Philip Jackson, que no aparecía en la novela original. También la BBC Radio 4 dramatizó la historia en 2005 con Peter Sallis como el detective belga.
Agatha Christie tiene un gran repertorio de historias, de hecho, es una de las autoras más populares entre jóvenes y adultos. No dudes en descubrir más literatura juvenil de Navidad en inglés, son una gran opción de regalo: los libros entretienen y enseñan idiomas al mismo tiempo.
Si eres fan de esta autora o disfrutas mucho de este relato, puedes continuar con otras lecturas invernales de Christie, por ejemplo:
- Christmas Adventure/ The Adventure of the Christmas Pudding. Una gran mansión helada en plena época navideña y el robo de una joya son lo que llevan al detective Poirot a pasar Navidad en la campiña inglesa, dejando su querido apartamento en Londres para resolver un nuevo misterio.
- Three Blind Mice. En una finca en medio de la nada, un grupo de amigos pasan unos días de la temporada invernal, afuera nieva con fuerza y un maníaco homicida anda suelto... Esta es una de las historias consideradas como más ingeniosas de Agatha C., es todo un rompecabezas ingeniosos.
- The Chocolate Box. Este relato narra el único caso fallido de Poirot: un diputado francés es encontrado muerto en vísperas de convertirse en ministro... Se trata de los primeros casos en los que trabaja el personaje más célebre de Agatha Christie.
La mayoría de estas historias se encuentran recopiladas en el libro Midwinter murders: Fireside Tales from the Queen of Mystery, una edición preciosa de la editorial HarperCollins Publishers. Tiene un precio que gira los 400 pesos mx.
2. Little Women (Mujercitas)
"Little Women" se ha convertido en todo un clásico literario de lengua inglesa. Si bien la trama no se enfoca en la Navidad como otras historias, la época decembrina es parte importante del desarrollo de este libro.
La trama narra la vida de las hermanas Meg, Jo, Beth y Amy March, quienes son criadas en una elegante pobreza llena de amor maternal en un lindo pueblo de Massachusetts. El padre está ausente ya que trabaja para el ejército (la historia se sitúa durante la Guerra Civil de USA).
La familia de mujeres se hace amiga de Theodore Lawrence (Laurie), el nieto solitario de un anciano rico que vive en la casa de al lado. La fuerza vital de la familia es Jo, una joven independiente, audaz y con el sueño de convertirse en escritora.
La novela guarda algunas escenas navideñas, pero sobre todo, el espíritu de la Navidad transcurre por cada página: la familia, la unión entre seres queridos, el amor, la amistad y el compartir las alegrías son parte importante de la esencia tanto de "Mujercitas" como de la Navidad.
Si tu inglés todavía no es avanzado o intermedio, prueba con lecturas de cuentos breves y navideños en inglés, ¡será más sencillo! No olvides que es importante disfrutar la lectura y que ésta no se convierta en un tormento, sino en un lindo pasatiempo que también te ayuda a aprender inglés.
3. The Adventure of the Blue Carbuncle (El carbunclo azul)
El famoso escritor conocido internacionalmente gracias a su personaje Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, cuenta con una obra especial de navidad: The Adventure of the Blue Carbuncle, traducido al español como "El carbunclo azul".
Se trata de uno de los 56 relatos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle. Es la séptima historia de doce en The Adventures of Sherlock Holmes. La historia se publicó por primera vez en The Strand Magazine en enero de 1892.
La trama comienza en la víspera de Navidad, cuando el detective Sherlock Holmes y el Dr. John Watson intentan determinar cómo un fabuloso ántrax azul encontró su camino por la garganta de un ganso.
"Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor”, Hamilton Wright Mabi
"Las aventuras de Sherlock Holmes" son historias bastante entretenidas, y si se leen en su lengua original (el inglés), no sólo se disfruta de un exquisito manejo del lenguaje por parte del autor, sino que también se aprenden nuevas palabras.
Eso sí, el inglés británico de Doyle de inicios del siglo pasado puede ser todo un reto para el lector que no domine 100% el idioma inglés. Sin embargo, con un diccionario en mano e intuyendo constantemente las palabras desconocidas, el lector avanza en su nivel de inglés página tras página.
También existen muchas versiones infantiles de Sherlock Holmes. Toma en cuenta que también puedes optar por libros de Navidad en inglés para niños para encontrar una lectura más sencilla y adecuada a tu nivel.
Tip para aprender inglés: ten un cuaderno donde anotar todo el vocabulario nuevo que dan los libros en inglés. Así, podrás repasarlo constantemente y memorizar las palabras poco a poco.
4. Sir Gawain and the Green Knight
La historia anónima Sir Gawain and the Green Knight es considerada una de las obras maestras de la literatura inglesa medieval. Fue compuesta en la región de West Midlands de Gran Bretaña a fines del siglo XIV, pero fue copiado a principios del XV.
Una de las curiosidades de este libro, es que solo sobrevive un manuscrito de la época, dicho manuscrito se encuentra en la Biblioteca Británica: Cotton MS Nero.
Gawain es una historia de hazañas caballerescas, amor y paisajes salvajes. Cuenta la historia del joven Gawain, que es un caballero en la legendaria corte del Rey Arturo. La trama comienza con una descripción de una fiesta de Navidad en Camelot, la corte artúrica.
Durante el festín, un caballero misterioso, de pelo verde y piel verde, monta un caballo verde, llega y desafía a la multitud reunida a un juego extraño, que desencadena una cadena de eventos en los que Gawain se enfrenta a pruebas y tentaciones.
"Este es el mensaje de la Navidad: nunca estamos solos" -Taylor Caldwell
La descripción de la cena navideña permite al lector adentrarse a las antiguas tradiciones de la época medieval en Inglaterra, las cuales difieren bastante de las actuales. ¡Es bastante curiosos!
La versión de dicho manuscrito es bastante compleja y un tanto inútil para aprender inglés, puesto que se trata de un inglés medieval casi obsoleto para la actualidad, por lo que también bastante complejo.
Lo mejor es optar por la versión novelada del escritor de "El señor de los anillos", J.R.R. Tolkien. Esta versión es bastante accesible gracias a la popularidad de su autor. Encuentras el libro en la editorial HarperCollins Publishers, y tiene un costo aproximado de 300 pesos.
Seguramente el lector encontrará la veresión de Tolkien con un inglés comprensible pero también retador y lleno de aprendizajes. Aunque recuerda que para aprender un idioma también es necesario desarrollar otras habilidades, como las orales.
Aprende inglés con libros navideños, pero completa tus estudios con cursos de ingles particulares para alcanzar un dominio completo de esta lengua, tan importante en la actualidad.
Encuentra tus clases de ingles ideales en Superprof: cursos de ingles en linea, presenciales y a domicilio. ¡Todo a un par de clics!
Superprof reúne en su plataforma a los mejores maestros de inglés en todo México. Disfruta de la época decembrina, lee y no dejes de aprender inglés. Merry Christmas!
Resumir con IA:
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
