Las abreviaturas en inglés son una herramienta fundamental en la comunicación moderna. Desde documentos profesionales hasta conversaciones cotidianas en redes sociales o mensajes de texto, las abreviaturas permiten expresar ideas de forma más rápida, concisa y ciertamente ayudan a que una interacción sea más orgánica.
Aprender a utilizar abreviaturas en inglés no solo mejorará tu comprensión del idioma, sino que también te ayudará a comunicarte con más eficacia en todo tipo de entornos.
Ya sea que estés aprendiendo inglés o, si ya lo hablas con fluidez, el conocer las abreviaturas en inglés te permitirá expresarte con más naturalidad y precisión.
En este artículo te explicamos todo lo que necesitas saber: los tipos de abreviaturas, cómo se usan, cuándo evitarlas y las abreviaturas en inglés más usadas.
¡Descubre nuestra guía para ser un experto en inglés!
Acrónimos y abreviaturas en inglés
Cuando comenzamos a aprender nuevo vocabulario en inglés, es común encontrarnos con muchas palabras o frases largas que se simplifican mediante formas cortas para facilitar la escritura y la comunicación; pero no todas las formas cortas son iguales.
Existen abreviaturas, acrónimos y siglas (initialisms), y aunque suelen agruparse bajo el mismo término general de "abreviaciones", cada una tiene reglas distintas de formación y pronunciación.
Aquí te explicamos la diferencia entre acrónimos y abreviaturas.
Abreviaturas
Una abreviatura es una forma corta de una palabra o frase. Se hace eliminando letras, y a menudo se usa un punto al final.
Aquí te dejamos ejemplos comunes de abreviaturas en inglés.
| Dr. | Doctor |
| Mr. | Mister |
| Ms | Miss |
| etc. | et cetera |
| vs. | versus |
| dept. | department |
| approx. | approximately |
| est. | established |
| min. | minute |
| sec. | second |
Acrónimos en inglés
Por otro lado, un acrónimo es un tipo específico de abreviatura formada por las primeras letras de varias palabras, pero con una diferencia clave: se pronuncian como una palabra completa, no letra por letra.
- NASA (National Aeronautics and Space Administration).
- RADAR (Radio Detection and Ranging).
- SCUBA (Self-Contained Underwater Breathing Apparatus).
- LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation).
- OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries).
- UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).
- DOGE (Department of Government Efficiency).
¿Cuáles son las abreviaturas más usadas en inglés?
Las abreviaturas en inglés están por todas partes: en mensajes de texto, correos, documentos académicos y, claramente, en redes sociales. Saber usarlas correctamente puede ahorrarte tiempo, ayudarte a comunicarte con más fluidez y evitar malentendidos.
Algunas aparecen en conversaciones informales, como chats o redes sociales; otras son parte del lenguaje profesional, académico o técnico. A continuación, te presentamos una lista organizada por categorías para que puedas identificar fácilmente las abreviaturas más usadas en inglés según el contexto
Abreviaturas comunes en textos y conversaciones informales:
| Abreviatura | Significado | Traducción |
| LOL | Laughing Out Loud | Reírse en voz alta |
| BRB | Be Right Back | Vuelvo enseguida |
| BTW | By The Way | Por cierto |
| OMG | Oh My God | ¡Dios mío! |
| IDK | I Don’t Know | No lo sé |
| IMO | In My Opinion | En mi opinión |
| FYI | For Your Information | Para tu información |
| TMI | Too Much Information | Demasiada información |
| ASAP | As Soon As Possible | Lo antes posible |
| BFF | Best Friends Forever | Mejores amigos por siempre |
| NVM | Nevermind | No importa |
En este video puedes ver otras abreviaciones comunes en inglés.
Abreviaciones en inglés en el contexto académico
| Abreviatura | Significado | Traducción |
| ASAP | as soon as possible | tan pronto como sea posible |
| TBD | to be discussed | pendiente para conversar |
| TBC | to be confirmed | pendiente de confirmación |
| FYI | for your information | para tu información |
| FAQ | frequently asked question | pregunta frecuente |
| CEO | Chief Executive Officer | director ejecutivo |
| ETA | estimated time of arrival | hora aproximada de llegada |
| DM | direct message | mensaje directo |
| BA | Bachelor of Arts | Pregrado en Artes |
| BSc | Bachelor of Sciences | Pregrado en Ciencias |
| MA | Master of Arts | Maestría en Artes/ |
| MSc | Master of Sciences | Maestría en Ciencias |
| PhD | Doctor of Philosophy Doctor/a | Doctorado |
| N/A | not available | no está disponible |
| e.g. | exempli gratia | por ejemplo |
| PS | postscript | posdata |
Por si no lo sabías, en Superprof encontrarás profesores particulares de inglés que podrán brindarte clases presenciales a domicilio u online a todo México, solo busca tu ciudad, por ejemplo cursos de inglés en Querétaro.
Abreviaturas gramaticales en inglés: las contracciones
Si has estudiado inglés seguramente te has encontrado con expresiones como I've o didn't. Si bien, estas expresiones tienen una utilidad similar a las abreviaturas, este tipo de expresiones tienen una función muy específica en inglés y son conocidas como contracciones.
Las contracciones son una forma gramatical de abreviación que se usa para unir dos palabras en una sola, eliminando una o más letras y reemplazándolas con un apóstrofo (’). Son muy comunes en el inglés hablado y en la escritura informal, ya que hacen que el lenguaje suene más natural y conversacional.
Si aún no las conocías, aquí te dejamos una lista con las abreviaturas gramaticales (contracciones) más comunes.
Contracciones de pronombre
Estas contracciones combinan un pronombre o sujeto con un verbo como is, are, have, had, will, would, can, could, etc.
- I'm / I am / I'm happy.
- You're / You are / You're late.
- He's / She's He is / She is She 's at home.
- We've / We have / We've finished.
- They'll / They will / They'll call later.
- I'd I would / I had I'd go if I could. / I'd eaten.
- Nota: "I'd" puede significar I had o I would dependiendo del contexto.
Contracciones de negación (forma negativa)
Estas contracciones combinan un verbo con not para formar la negación.
- isn't / is not / This isn't true.
- aren't / are not / They aren't coming.
- don't / do not / I don't know.
- doesn't / does not / She doesn't like it.
- didn't / did not / He didn't call.
- won't / will not / I won't forget.
- can't / cannot / You can't do that.
- shouldn't / should not / You shouldn't worry.
Si no te ha quedado del todo claro, checa este video.
Abreviaturas inglesas de la vida cotidiana
Es evidente que hoy en día las abreviaturas han invadido nuestra vida cotidiana, tanto en español como en inglés. Además de ser efectivas, las abreviaturas son auténticos vectores de la vida cotidiana, que nos permiten expresarnos y mostrar una sensación, una reacción.
Son nuevos elementos de nuestra sociedad contemporánea, que no son menos interesantes que algunos testimonios escritos de actores de nuestro tiempo.
Todo esto lo ha promovido Internet y las telecomunicaciones, que han sido capaces de popularizar las abreviaturas y estandarizar este tipo de palabras, para simplificar y acelerar el discurso, especialmente en la escritura. En la vida cotidiana, son muy útiles, como muestran estos términos:
- WTF: esta abreviatura (what the fuck) es probablemente la más conocida de todas, ya que la mayoría de nosotros la usamos, a veces incluso de forma incorrecta. Es un acrónimo procedente directamente de Estados Unidos, que significa algo así como «pero ¿qué es eso?» ¡Está bien para demostrar que hablas como un auténtico nativo, con o sin acento!
- AC: a veces te preguntas por qué aparece esta abreviatura en nuestros coches, en la zona de la calefacción.Es porque «AC» significa Air Conditioning o Aire acondicionado, en español. ¡Otro misterio resuelto!
- THX: de una manera muy simple, THXes la abreviatura lógica de Thanks, que significa «Gracias» en inglés. Esperamos que sea muy útil para los que quieran destacar y mostrar que su nivel de inglés es muy bueno, incluso familiar.
- DIY: si te gusta el mundo de Internet, seguro que conoces los Do It Yourself. Proveniente de los Estados Unidos, en México el«hazlo tú mismo» incluye todas las manualidades que practicamos y que hacemos nosotros mismos. Un collar de fideos, una corona de Navidad… ¡se pueden hacer muchísimas cosas con el DIY!
- YOLO: esta es la abreviatura de You Only Live Once, es decir, «solo se vive una vez», disfruta cada momento. Cada vez más presente en las conversaciones orales, se usa por escrito con mucha frecuencia.
Puedes buscar el significado de algunas siglas más utilizadas en cualquier diccionario online como Wordreference.
Esta es nuestra breve selección de abreviaturas representativas del inglés más cotidianas, especialmente en las conversaciones en México. Pero de una manera más formal, más profesional, ¿cuáles son las abreviaturas que podemos encontrar? ¡Vamos a verlo ahora mismo!
¿Quieres saber también cuáles son los errores más comunes en inglés?
Abreviaturas inglesas del contexto profesional
Como el español, el inglés tiene algunas abreviaturas esenciales que debes saber para comunicarte en el mundo profesional. Ya sea una recopilación de jurisprudencia, derecho comercial, dirección departamental o una organización mundial, todas las instituciones usan este tipo de abreviaturas para facilitar sus comunicaciones:
- BTW: esta abreviatura de By The Way es una forma simple de decir «por cierto». Un acrónimo que usan todos los anglófonos, al igual que los españoles. ¡Seguro que ya la has escuchado o visto en alguna parte!
- ASAP: esta abreviatura es la contracción de As Soon As Possible, es decir «lo antes posible». Seguro que tu jefe te lo ha dicho más de una vez.
- DND: esta abreviatura de Do Not Disturb es un poco más seria. La abreviatura de «No molestar» la puedes utilizar en una puerta o en un correo en caso de ausencia, reunión importante o cualquier otro evento que te obligue a no estar disponible.
- FYI: esta abreviatura de For Your Information se utiliza en un marco más concreto y formal.«Para su/tu información» también se usa en la vida cotidiana, pero está muy ligada al mundo profesional, desde la cámara de comercio hasta el derecho empresarial.
Aquí te dejamos una lista con abreviaturas comunes en inglés en el contexto laboral.
| Siglas | Significado | Traducción |
| CEO | Chief Executive Officer | Director ejecutivo |
| CFO | Chief Financial Officer | Director financiero |
| HR | Human Resources | Recursos humanos |
| ETA | Estimated Time of Arrival | Hora estimada de llegada |
| TBD | To Be Determined | Por determinar |
| TBA | To Be Announced | Por anunciar |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Preguntas frecuentes |
| PTO | Paid Time Off | Vacaciones pagadas |
| EOD | End Of Day | Fin del día |
Conoce más abreviaturas en contexto laboral.
¿Te interesa conocer también las palabras más inusuales del inglés?
Abreviaturas en inglés para viajar
Con unas pocas palabras, es posible hacerse entender, incluso ser aceptado por los locales anglófonos del país en el que te encuentres. Para conseguirlo, aquí tienes algunas abreviaturas básicas que seguramente ya aprendiste en tus clases de inglés:
- ID: esta abreviatura de Identification la encontrarás en todas partes en el extranjero y simplemente quiere decir «carnet/identificación». Está bien saberlo para no pasar por un turista completamente perdido desde el primer momento.
- SSN: ¿dispones de tu Social Security Number en caso de urgencia? Tu Número de la Seguridad Social es esencial, y conocer la abreviatura en inglés siempre será una ventaja en caso de necesidad, para ahorrar tiempo en tu conversación y ser más efectivo en el viaje.
- USCIS: United States Citizenship and Immigration Services, un nombre bastante largo que merece la pena abreviar. El «servicio de inmigración» es una institución que merece la pena conocer si viajas a los Estados Unidos, aunque solo sea para saber dónde se encuentra.
Abreviaturas en direcciones y fechas.
| Abreviatura | Significado | Traducción |
| St. | Street | Calle |
| Ave. | Avenue | Avenida |
| Blvd. | Boulevard | Bulevar |
| Apt. | Apartment | Departamento |
| Jan, Feb… | January, February… | Enero, Febrero... |
| Mon, Tue… | Monday, Tuesday… | Lunes, Martes… |
| AM | Ante Merídiem | Antes del mediodía |
| PM | Post Meridiem | Después del mediodía |
Si necesitas encontrar una dirección en un país de habla inglesa, quizá sea buena idea que estés familiarizado con estas abreviaturas.
Echa un vistazo también a nuestro artículo sobre las expresiones más difíciles de pronunciar del inglés.
Otras expresiones comunes en inglés
Por último, hay ciertas abreviaturas que no se ajustan a la categoría de la vida cotidiana, ni a los viajes, ni al mundo profesional. Aquí tienes una pequeña selección de siglas que puedes utilizar de vez en cuando en inglés:
- AIDS: esta abreviación en inglés hace referencia al SIDA.
- FBI: Federal Bureau of Investigation, un acrónimo inglés que incluso te servirá para comprender ciertas películas.
- CIA: Central Intelligence Agency, un término que probablemente no desconozca nadie.
Como ves, el inglés, aparte de ser un idioma rico, está lleno de abreviaturas y siglas que agilizan una conversación, la hacen más sencilla, rápida y agradable. Al aprender algunas de estas expresiones, casi te tomarán por un inglés nativo. Vale la pena intentarlo, ¿no?
Navega por Superprof para tu primer curso de ingles.
¿Buscas cursos de ingles en linea?
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
