Desde hace ya varios años, el portugués se ha posicionado como uno de los idiomas más importantes a nivel mundial, con cerca de 250 millones de hablantes nativos.
El portugués es la lengua oficial de Brasil, Portugal, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Timor Oriental y Macao (China).
Por si fuera poco, también se habla portugués en otros países, como algunas partes de India, así como en la frontera de países limítrofes con Brasil, por ejemplo, Paraguay.
Con un alcance tan amplio, no es de extrañar que cada vez más personas decidan aprender la lengua lusa.
Como cualquier idioma, el dominar el portugués lleva tiempo, así como muchas horas de práctica y estudio. El tiempo promedio de un curso para aprender portugués desde cero hasta el nivel B2 es de entre 8 meses y 1 año, dedicando dos horas diarias al estudio del idioma.
Para los hispanohablantes, el aprender portugués puede ser aún más sencillo debido a las múltiples similitudes entres español, pero esto no quiere decir que aprenderás de la noche a la mañana, pues si quieres aprender portugués en poco tiempo tendrás que empaparte del idioma y, ¿qué mejor forma de hacerlo que a través del entretenimiento?
¿Ya habías considerado las películas para aprender portugués?
Mira la guía completa para aprender portugués por tu cuenta.
Películas brasileñas para aprender portugués
Disfrutar de películas originales en idioma portugués es un gran método para aprender y practicar nuevo vocabulario en este idioma, lo mejor de todo, puedes mejorar tu dominio de la lengua al mismo tiempo que te relajas y descubres una nueva cultura.
Pero, ¿cuáles son las mejores películas para practicar portugués? ¿Has considerado las películas brasileñas?
Aun cuando el portugués se habla en muchísimos países, Brasil suele ser la primera nación que nos viene a la mente cuando hablamos de la lengua lusa.
Quizá te resulte sorprendente pero Brasil es uno de los países más importantes en el entretenimiento, la industria cinematográfica brasileña cuenta con una amplia trayectoria que ha generado un gran número de obras maestras poco conocidas.
Es común que la gran mayoría de las personas recomienden las películas en portugués de Brasil más conocidas como Cidade de Deus, Tropa de Elite, Central do Brasil pero no son las únicas opciones, de hecho hay muchas joyas ocultas que todo estudiante de portugués debería ver.
Aquí te hemos ahorrado un poco de trabajo y hemos preparado una lista de las mejores películas brasileñas pensadas especialmente para aquellos que buscan aprender portugués.
Encuentra las mejores clases de portugues df, ya sea presenciales o clases de portugues en linea, con Superprof.
2 Coelhos
Esta película de acción fue estrenada en 2012. Escrita y dirigida por Afonso Poyart, la película nos cuenta la historia de Edgar, un joven que es arrestado injustamente por matar a una mujer y un niño en un accidente automovilístico. La historia de acción y venganza sigue a Edgar y su búsqueda en la ciudad de São Paulo, donde intentará desenmascarar un complot de corrupción liderado por los hombres que lo llevaron a prisión.
Estômago
Este drama de 2007, dirigido por Marcos Jorge, fue ampliamente galardonado en el festival de cine de Rio de Janeiro, así como el festival de Rotterdam y fue coronada como mejor película en el festival de cine Valladolid.
La historia se centra en Raimundo Nonato, un peculiar chef de una prisión donde aprende las reglas de la vida tras las rejas. Raimundo utiliza las reglas de la prisión a su favor y descubre el poder que tiene porque incluso los cocineros tienen derecho a su parte.
O que é isso companheiro?
Este drama histórico fue estrenado en 1997 y se ha convertido en un clásico del cine brasileño. La historia sigue al periodista Fernando y su amigo César, ambos se unen a la lucha armada contra la dictadura militar alistándose en un grupo guerrillero de izquierda. Los hechos de esta historia retratan la cruel dictadura que sufrió el país a finales de los 60.
O Homem que Copiava
El cine brasileño abarca todo tipo de géneros, esta película parte del drama y la comedia logrando una obra divertida y enternecedora.
La película cuenta la historia de André, un joven de 20 años que trabaja en una papelería. André vive con su madre y tiene una vida normal, básicamente va de la casa al trabajo y siempre hace las mismas actividades hasta que André se enamora de Sílvia y tratará de hacer todo lo posible por acercarse a su enamorada. Esta divertida película cuenta con un final inesperado te ayudará a comprender vocabulario y situaciones comunes en la lengua portuguesa.
https://www.youtube.com/watch?v=qw5OR8XukWM
O invasor
Con un estilo peculiar, esta película es claramente un drama policial lleno de intriga y suspenso. El Invasor es una verdadera obra de arte y resulta curioso lo desapercibida que ha pasado esta excelente película.
La historia sigue a dos amigos y socios de negocios que contratan a un sicario para matar a un accionista mayoritario de su empresa. Como era de esperar, todo sale mal y lo que sería un trabajo sencillo se convierte en una verdadera pesadilla. Esta película tiene una buena combinación de jerga brasileña y lenguaje formal que te ayudará a descubrir otros aspectos de la lengua portuguesa.
Conoce otros recursos para complementar tu aprendizaje de la lengua lusa.
Las mejores películas clásicas para aprender portugués
Hoy en día existen decenas de alternativas para ver y descubrir películas en portugués desde Netflix, Cuevana, Paramount Plus o HBO, por mencionar solo algunos servicios.
En estas plataformas podrás encontrar todo tipo de películas en portugués, desde comedias, dramas, historias de acción e incluso terror, ¡hay una alternativa para todos!
Lo más difícil para comenzar será elegir qué película ver, es por eso que aquí te dejamos una lista con las mejores películas en portugués que ofrecen los servicios de streaming.
- Aquarius. Drama histórico que retrata la gentrificación en Recife Brasil.
- Nise: o coração da loucura. Este drama está basado en una historia real de una psiquiatra, que alienta a sus pacientes esquizofrénicos a crear arte en lugar de tratarlos con electrochoques.
- Todas as razões para esquecer. La conmovedora historia de un hombre que intenta de todas las formas sobreponerse a la pérdida de su esposa.
- El Concurso. Una divertida comedia inspirada en «¿Qué Pasó Ayer?», esta película cuenta la historia de una noche desenfrenada en Río de Janeiro.
- Mais forte que o mundo. Tras una infancia dura, el luchador nato José Aldo enfrenta sus propios fantasmas mientras busca consagrarse como campeón del MMA.
- O amor no divã. Esta película cuenta la historia de una joven pareja que busca ayuda de una experimentada terapeuta pero descubre un secreto que quizá era mejor mantener oculto.
- Killer Ratings. Esta peculiar historia sigue a un presentador de televisión y político brasileño: Wallace Souza, quien enfrenta acusaciones por planear crímenes violentos sobre los que informaba y despotricaba en su programa.
- 3%. Esta interesante película se centra en un futuro post apocalíptico donde un grupo élite vive en el paraíso alejado de los abarrotados suburbios, solo el tres por ciento tiene una chance de salvarse de la miseria.
- O mecanismo. Esta sorprendente historia está inspirada en hechos reales y nos guía por un escándalo político estallado en Brasil durante una investigación de corrupción del gobierno a través de empresas petroleras y constructoras.
Consejos para aprender portugués con películas
Por supuesto, aun cuando las películas pueden ser una gran herramienta para familiarizarse y aprender nuevo vocabulario y gramática portuguesa, no basta con sentarte a ver la película. Si quieres aprovechar al máximo tu tiempo frente a la pantalla, hay algunos puntos que quizá deberías considerar.
Dedica toda tu atención a la película
Deja fuera tu teléfono y organiza tus horarios de modo que puedas darle un lugar real al aprendizaje del portugués a través de películas.
Considera que en este escenario las películas fungirán como tus "profesores de portugués"
Elige películas que realmente te interesen
Hoy en día hay una sobreoferta de contenido y puede ser difícil incluso decidir qué película ver. Realiza una lista de películas en portugués que te interesa ver, de este modo evitarás el tener que destinar tiempo extra a buscar y seleccionar la película cada vez.
De igual modo, si no tienes claro cómo elegir una película en portugués, puedes consultar reseñas o buscar los tráilers.
Recurre a tus películas favoritas y vuelve a verlas en portugués
Este es un gran ejercicio para practicar el idioma, al utilizar una película que conoces muy bien puedes tener una mejor idea de la situación y los diálogos aún si eres principiante de portugués.
Utiliza subtítulos en portugués
No importa si eres un principiante en el idioma, puedes comenzar por agregar subtítulos en portugués a películas que están en tu propio lenguaje, en este caso en español.
De este modo el idioma portugués estará de fondo y de forma sutil, quizás no lo notes, pero este es un primer gran paso.
Aprende ortografía con los subtítulos en portugués
Si el primer paso es mirar películas en tu idioma con subtítulos en portugués, el siguiente nivel es usar tanto subtítulos como el audio en el idioma que quieres aprender.
El portugués es un idioma que no difiere mucho de su escritura, sin embargo, el ver cómo se escriben las palabras puede ser la diferencia entre comprender o no algunas palabras.
Todos estos puntos te ayudarán a sumergirte poco a poco en la lengua portuguesa, por supuesto es importante recordar que aun cuando las películas y series son una gran herramienta para aprender el idioma no sustituyen las clases portugues o el apoyo de un profesor.
Considera entonces la películas y series en portugués como un complemento para tu aprendizaje en este idioma. También puedes agregar apps de idiomas para comprender mejor la lengua lusa.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
