Aprender cómo decir la fecha en francés es, además de indispensable, una habilidad muy útil si pretendes comunicarte con fluidez en francés.
Aprender cómo decir la fecha en francés te permitirá hablar de cumpleaños, organizar una cita o explicar cuándo ocurrirá un evento. Y lo mejor de todo, es fácil de aprender ya que la estructura de las fechas en francés se parece bastante a la del español y puede aprenderse con unas cuantas reglas básicas.
¿Listo para aprender a pronunciar y escribir la fecha en francés correctamente? Antes de ello, conoce el vocabulario básico en francés.
¿Cómo se pregunta la fecha en francés?
Para aprender cómo decir la fecha en francés, el primer paso es saber cómo preguntarla. La forma más clara y habitual es la siguiente:
- Quelle est la date aujourd’hui ? significa «¿Cuál es la fecha de hoy?».
Esta pregunta es fácil de recordar si la dividimos en tres partes: quelle significa «cuál»; date, «fecha»; y aujourd’hui, «hoy». Puedes utilizarla en una conversación, en clase o cuando necesites confirmar el día de una cita o actividad.
También existen otras preguntas frecuentes:
- Quel jour sommes-nous ? ¿Qué día es hoy?
- On est quel jour ? ¿A qué día estamos?
Estas dos opciones son comunes en conversaciones cotidianas, aunque pueden referirse tanto al día de la semana como a la fecha en francés. Si quieres conocer la fecha exacta, Quelle est la date aujourd’hui ? es la alternativa más precisa.
La respuesta puede comenzar con Nous sommes le…, On est le… o Aujourd’hui, c’est le…. Por ejemplo:
- Quelle est la date aujourd’hui ?
-Nous sommes le 12 septembre.
Este es uno de los ejemplos de fechas en francés más básicos. En el siguiente apartado veremos cómo ordenar correctamente el día, el mes y el año.
Estructura básica para decir la fecha en francés
Si recién comienzas a estudiar este idioma, seguramente decir la fecha en francés parecerá un trabalenguas pero hay algunos consejos que harán más fácil tu aprendizaje.
Para entender mejor cómo se escribe la fecha en francés, recuerda este orden:
- día + número + mes + año
Es una estructura muy parecida a la que utilizamos en español. El día de la semana es opcional, mientras que el año solo se añade cuando resulta necesario precisar la fecha.
Estos son algunos ejemplos de fechas en francés:
- Nous sommes le 12 septembre. — Estamos a 12 de septiembre.
- Aujourd’hui, c’est le 5 mars 2026. — Hoy es 5 de marzo de 2026.
- On est le 21 juin. — Estamos a 21 de junio.
Las tres frases expresan lo mismo, pero tienen ligeras diferencias de tono. Nous sommes le… es una fórmula estándar; Aujourd’hui, c’est le… destaca que hablamos de hoy; y On est le… es muy común en conversaciones informales.
Normalmente se coloca el artículo le antes del número:
- Nous sommes + le + número + mes + año
Por ejemplo:
Nous sommes le 18 novembre 2026.
Al escribir la fecha en francés, los meses se colocan en minúscula y no se añade una coma antes del año. Tampoco es necesario utilizar una preposición equivalente a «de» entre el número, el mes y el año. En calendarios, formularios o encabezados puede aparecer simplemente 18 novembre 2026, pero dentro de una oración lo habitual es utilizar le.
Descubre todo sobre los días y meses en francés.
Cómo decir el primer día del mes
Cuando aprendemos un nuevo idioma no solo aprendemos palabras sino estructuras, conocerlas nos permite construir frases naturales y evitar errores que parecen pequeños, pero se repiten con facilidad. Las fechas son un buen ejemplo de ello.
Aunque el francés y el español siguen un orden parecido, el primer día del mes recibe un tratamiento especial. En lugar de utilizar el número cardinal un, se emplea el ordinal premier, que significa “primero”.
Por ejemplo:
- le premier janvier - el primero de enero;
- le premier mai - el primero de mayo;
- le premier septembre - el primero de septiembre.
En formato numérico también puede aparecer la abreviatura 1er: le 1er janvier 2026. Al pronunciar la fecha, se dice siempre premier, aproximadamente /pʁə.mje/.
A partir del día 2, se utilizan números cardinales: deux, trois, quatre y así sucesivamente. No es necesario convertirlos en ordinales.
- le deux janvier - el 2 de enero;
- le quinze mai - el 15 de mayo;
- le trente septembre - el 30 de septiembre.
En francés se dice le premier mai, pero no le deuxième mai. A partir del día 2 se utilizan números cardinales.
Por lo tanto, al aprender cómo decir la fecha en francés, solo necesitas recordar una excepción: premier para el día 1 y números cardinales para todos los demás días.
Cómo decir los años en francés
Para completar la fecha en francés, el año se coloca después del mes y se lee como un número completo. A diferencia del inglés, no es necesario dividirlo en dos grupos: basta con aplicar las mismas reglas que utilizas para formar cualquier número.
Veamos algunos ejemplos:
- 1998: mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit;
- 2005: deux mille cinq;
- 2026: deux mille vingt-six.
Así, una fecha completa puede expresarse de la siguiente manera:
- Nous sommes le 15 avril 1998. - Estamos a 15 de abril de 1998.
- Je suis né en 2005. - Nací en 2005.
- Aujourd’hui, c’est le 5 mars 2026. - Hoy es 5 de marzo de 2026.
Al escribir la fecha en francés, recuerda que mille nunca lleva s. Además, cent permanece en singular cuando está seguido de otro número, como ocurre en mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
No intentes pronunciar todas las palabras por separado y con la misma intensidad. Los años largos se dicen como una sola secuencia, manteniendo un ritmo continuo. Practicar primero cada bloque y unirlos después suele facilitar su pronunciación.
Aquí te dejamos un video para practicar la pronunciación de fechas en francés ejemplos:
Fechas importantes y celebraciones
Una buena forma de practicar cómo decir la fecha en francés es relacionarla con acontecimientos que forman parte de tu vida. Recordar cuándo es tu cumpleaños, cuándo comienzan las vacaciones o en qué mes se celebra la Navidad resulta mucho más útil que memorizar fechas elegidas al azar.
Además, estas situaciones permiten practicar dos estructuras diferentes:
- le + número + mes, cuando mencionamos una fecha exacta;
- en + mes, cuando solo indicamos el mes.
Cumpleaños y fechas personales
Para decir cuándo es tu cumpleaños, puedes utilizar la expresión Mon anniversaire est…:
- Mon anniversaire est le 9 octobre. — Mi cumpleaños es el 9 de octubre.
- L’anniversaire de Paul est le 16 février. — El cumpleaños de Paul es el 16 de febrero.
También puedes hablar de tu fecha de nacimiento con el verbo naître, que significa «nacer»:
- Je suis né le 4 avril 1998. — Nací el 4 de abril de 1998.
- Je suis née le 12 novembre 2005. — Nací el 12 de noviembre de 2005.
Né se utiliza en masculino y née en femenino. Esta construcción puede aparecer al presentarte o al responder la pregunta Quelle est votre date de naissance ?, es decir, «¿Cuál es su fecha de nacimiento?».
Vacaciones e inicio de clases
Si conoces el día exacto en que comienzan tus vacaciones, utiliza le:
- Les vacances commencent le 10 juillet. — Las vacaciones comienzan el 10 de julio.
- Je pars en vacances le 3 août. — Me voy de vacaciones el 3 de agosto.
Cuando solo quieres mencionar el mes, utiliza en:
- Nous partons en vacances en juillet. — Nos vamos de vacaciones en julio.
- La rentrée est en août. — El regreso a clases es en agosto.
La palabra rentrée se utiliza para hablar del regreso a clases y, en algunos contextos, de la vuelta a las actividades después de las vacaciones.
Navidad, Año Nuevo y días festivos
Las celebraciones conocidas también son buenos puntos de referencia para aprender a escribir la fecha en francés:
- Noël est le 25 décembre. — Navidad es el 25 de diciembre.
- Le réveillon de Noël est le 24 décembre. — Nochebuena es el 24 de diciembre.
- Le jour de l’An est le premier janvier. — Año Nuevo es el primero de enero.
- Le 14 juillet est un jour férié en France. — El 14 de julio es un día festivo en Francia.
Jour férié significa «día festivo». Para preguntar cuándo se celebra uno, puedes decir:
Quelle est la date du prochain jour férié ? - ¿Cuál es la fecha del próximo día festivo?
Estos ejemplos de fechas en francés pueden adaptarse fácilmente. Sustituye el día y el mes por tu cumpleaños, tus próximas vacaciones o una celebración que te guste. De este modo, practicarás la estructura con información que realmente podrías utilizar en una conversación.
Conoce las estaciones del año en francés.
Errores frecuentes al decir la fecha en francés
La estructura de las fechas es relativamente sencilla, pero algunos hábitos del español pueden colarse en la oración. Para comprobar cómo se escribe la fecha en francés, compara los errores más frecuentes con su forma correcta.
| Error | Incorrecto | Correcto |
| Escribir el mes con mayúscula | le 8 Mars | le 8 mars |
| Omitir el artículo le | Nous sommes 15 mars. | Nous sommes le 15 mars. |
| Utilizar ordinales en todos los días | le deuxième mai | le deux mai |
| Colocar primero el mes | mars 15 2026 | 15 mars 2026 |
| Añadir una coma antes del año | le 15 mars, 2026 | le 15 mars 2026 |
| Traducir literalmente «estamos a» | Nous sommes à 15 mars. | Nous sommes le 15 mars. |
| Leer el año cifra por cifra | deux zéro deux six | deux mille vingt-six |
| Confundir el día con la fecha | Quel jour sommes-nous ? | Quelle est la date aujourd’hui ? |
Escribir los meses con mayúscula
Los nombres de los meses se escriben normalmente con minúscula: janvier, février, mars y avril. Solo llevan mayúscula si aparecen al inicio de una oración.
Omitir el artículo le
Dentro de una oración, el artículo le se coloca antes del número:
Aujourd’hui, c’est le 12 septembre.
En calendarios, encabezados o formularios puede aparecer solamente 12 septembre 2026, pero al decir una oración completa lo habitual es incluir le.
Utilizar ordinales para todos los días
El ordinal premier se reserva para el día 1. A partir del día 2 se utilizan números cardinales:
- le premier mai;
- le deux mai;
- le quinze mai.
Decir le deuxième mai significaría literalmente «el segundo mayo», no «el 2 de mayo».
Cambiar el orden de los elementos
El orden habitual es número, mes y año. Por ejemplo:
le 15 mars 2026
No se utiliza el orden mes, día y año propio del formato estadounidense. Si la fecha se escribe solo con cifras, se mantiene la misma lógica: 15/03/2026.
Añadir una coma antes del año
En francés no se coloca una coma entre el mes y el año:
- Incorrecto: le 15 mars, 2026.
- Correcto: le 15 mars 2026.
Confundir el día con la fecha
Quel jour sommes-nous ? puede utilizarse para preguntar qué día de la semana es. Si necesitas conocer la fecha exacta, la pregunta más clara es:
Quelle est la date aujourd’hui ?
Pronunciar los años cifra por cifra
Los años se leen como números completos. Por ejemplo, 2026 se pronuncia deux mille vingt-six, no deux zéro deux six. Conviene practicar los años por bloques y unirlos después con un ritmo continuo.
ANTES
❌ Nous sommes à 15 mars.
DESPUÉS
✅ Nous sommes le 15 mars.
La preposición española «a» no se traduce con à en esta estructura. En francés se utiliza directamente être + le + fecha.
Aprende también a decir los números en francés.
Ejercicios y consejos para practicar las fechas en francés
Comprender las reglas es el primer paso; utilizarlas sin detenerse a traducir cada palabra requiere un poco de práctica. No necesitas estudiar durante horas: repetir la fecha en francés unos minutos al día suele ser más efectivo que memorizar muchos ejemplos de una sola vez.
Consejos para practicar:
Si buscas cómo escribir la fecha en francés, este ejemplo reúne la estructura completa:
Aujourd’hui, c’est le 5 mars 2026.
Si quieres poner a prueba tu nivel de francés, intenta escribir y pronunciar las siguiente fechas en francés.
- Tu cumpleaños
- El cumpleaños de un ser querido
- Que dia es hoy
- La fecha de tu graduación
- q
- a
- a
Revisa nuestra guía para decir la hora en francés.
Conclusión
Aprender cómo decir la fecha en francés requiere pocas reglas: utilizar le, respetar el orden de los elementos y recordar que el día 1 se expresa con premier. Practicar con cumpleaños, citas y celebraciones hará que estas estructuras se vuelvan cada vez más naturales.
Si quieres seguir aprendiendo, en Superprof puedes encontrar profesores de francés que te ayuden a mejorar tu pronunciación, corregir errores y practicar conversaciones reales. Elige clases presenciales o en línea y avanza a tu propio ritmo.
Resumir con IA:
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
