Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

¿Cómo memorizar las letras cirílicas?

Blog > Idiomas > Ruso > ¿Cómo Aprender el Alfabeto Ruso?

«Cuando uno se cae al agua, la lluvia no tiene miedo». Proverbio ruso


Por regla general, los españoles temen enfrentarse a algunas lenguas como el chino o el ruso debido a su alfabeto, que les parece incomprensible. De hecho, como sabrás, el alfabeto es la base de todo aprendizaje lingüístico, sin el cual es bastante difícil perfeccionar la escritura del ruso.

Debido a esta imposibilidad, la mayoría de alumnos prefieren aprender otras lenguas como el inglés o el alemán, ya que las consideran mucho más fáciles que las lenguas eslavas.

No obstante, Rusia parece fascinar a los españoles. Entre las principales razones, se encuentra poder quedar con rusohablantes y viajar a Rusia.

Con el fin de comunicarte eficazmente con la población rusa, sobre todo, a través de la correspondencia, el hispanohablante tendrá que aprenderse el alfabeto cirílico de manera casi obligatoria. Al contrario de lo que ocurre con el alfabeto chino, el alfabeto ruso se aproxima bastante más al alfabeto latino y puedes llegar a dominarlo fácilmente en tan solo unos meses.

Descubre cómo aprender ruso y, en este caso concreto, el alfabeto cirílico.

Las reglas del alfabeto ruso

Las letras latinas

Se introdujo en Rusia en el año 988 y está compuesto por 33 letras, 6 letras más que nuestro alfabeto. Aunque este nuevo sistema de escritura pueda parecer incomprensible para un alumno occidental, encontramos ciertas similitudes entre ambos alfabetos; por ejemplo, el ruso también está compuesto por vocales y consonantes.

Literatura rusa. Rusia cuenta con numerosos escritores ilustres. Mientras aprendes la lengua, podrás leer estas obras en versión original.

Dentro del alfabeto cirílico, existen 7 letras que pertenecen al alfabeto latino:

  • A se pronuncia «A»,
  • E se pronuncia «Ye»,
  • 3 se pronuncia «Ze»,
  • K se pronuncia «K»,
  • M se pronuncia «M»,
  • O se pronuncia «O»,
  • T se pronuncia «T».

También existen algunos signos que pueden parecerse al alfabeto latino, como la «H». No obstante, ten cuidado. Estos signos tan hermosos y tan rusos, se pronuncian de un modo distinto a la versión latina. Por lo que cuando repases, tendrás que estar atento a los falsos amigos y olvidarte de tu lengua materna.

Se aconseja comenzar por recordar estas 7 letras que, además de ser muy frecuentes, son mucho más fáciles de aprender que las letras rusas.

Al aprender a leer ruso, descubrirás numerosos autores rusos.

Las letras griegas

Cada año, miles de alumnos deciden aprender el griego antiguo en la escuela secundaria o en la universidad. Aunque esta lengua esté «muerta», aún se continúan utilizando las letras en determinados alfabetos y, más aún, en el alfabeto cirílico.

Si tienes nociones de griego antiguo, podrás aprender el alfabeto ruso más fácilmente y viceversa.

El alfabeto ruso contiene 9 letras griegas:

  • Б se pronuncia «B»,
  • Г se pronuncia «Gue»,
  • Д se pronuncia «D»,
  • У se pronuncia «Ou»,
  • Ф se pronuncia «F»,
  • П se pronuncia «P»,
  • С se pronuncia «S»,
  • Р se pronuncia «R»,
  • Л se pronuncia «L».

Una vez más, ten cuidado con no confundir la pronunciación española con la rusa (por ejemplo, la «P»). El alumno debe evitar los truquillos y atajos entre su lengua nativa y la lengua eslava, pues, aunque compartan similitudes, se distinguen muy bien por su pronunciación.

Un pequeño apunte: la URSS, que es el antiguo nombre que recibe la Federación de Rusia, se escribe «CCCP». Una sigla bastante diferente, ¿verdad? Sin embargo, se pronuncia «SSSR». Por tanto, no te dejes llevar por los parecidos, que son engañosos.

Las letras rusas

Cuando aprendas el alfabeto ruso, lo más complicado será asimilar las nuevas letras rusas, la mayoría desconocidas para un hispanohablante. No obstante, esta novedad puede ser beneficiosa para el alumno, ya que podrá estudiar los caracteres y la pronunciación totalmente novedosos y evitar así los falsos amigos.

Profesores particulares de ruso. El profesor de ruso nativo, diplomado y con experiencia, conoce la cultura de su país y las dificultades de su lengua. ¡Progresarás rápidamente!

Esta parte está compuesta únicamente por 15 letras: los signos y su fonética pueden asimilarse con tan solo unas horas de repaso diarias. Escribe las letras rusas para memorizarlas más fácilmente.

Estas son las letras rusas del alfabeto cirílico:

  • И se pronuncia «I»,
  • Й se pronuncia «Yeu»,
  • Ц se pronuncia «Tseu»,
  • Ч se pronuncia «Tsheu»,
  • Н se pronuncia «N»,
  • Ш se pronuncia «Sheu»,
  • Щ se pronuncia «Shsheu»,
  • Х se pronuncia «Kha»,
  • Ы se pronuncia «ɨ»,
  • Ж se pronuncia «J»,
  • В se pronuncia «V»,
  • Э se pronuncia «He»,
  • Ю se pronuncia «Yo»,
  • Я se pronuncia «Ya»,
  • Ё se pronuncia «Yo».

Con una buena pronunciación del alfabeto ruso, el alumno podrá aprender a hablar ruso con fluidez y prepararse para una estancia lingüística en el país más grande del mundo.

El alfabeto ruso: el signo mudo y el signo duro

Una vez que hayas asimilado todos los caracteres anteriores, solo te quedarán dos letras por aprender del alfabeto cirílico: el signo mudo y el signo duro.

Algunos alumnos de ruso, en ocasiones, no tienen en cuenta lo abstractos que pueden llegar a ser estos caracteres, puesto que son letras que no se vocalizan y que a menudo se reservan únicamente a los alumnos más avanzados de ruso.

Sin embargo, es más complicado entender y que nos entiendan los autóctonos rusos si no tenemos en cuenta la importancia de estos dos signos:

  • El signo duro ъ indica que la consonante precedente no se ha palatalizado.
  • El signo mudo ь indica que la consonante anterior sí se ha palatalizado.

No se trata tanto de una cuestión de lectura sino más bien de pronunciación: para obtener una buena nota en el examen oficial de ruso (TORFL), por ejemplo, el alumno deberá probar su habilidad para detectar todos los giros lingüísticos de la lengua de Tólstoi.

Para llegar a ser bilingüe, será esencial dominar estos modificadores de la pronunciación.

Algunas técnicas para memorizar el alfabeto ruso

Hacer fichas de repaso de ruso

Para repasar el acento tónico, iniciarse en la lengua eslava y llegar a ser bilingüe, te aconsejamos preparar fichas de repaso tras cada lección con tu profesor de ruso.

Estudiar ruso en la universidad. Con cierto nivel de ruso, el alumno hispanohablante podrá ir a estudiar a una universidad rusa de gran renombre, como la Universidad de Moscú.

De hecho, aprender el alfabeto ruso te permitirá prepararte antes de tus clases de ruso y espaciar las sesiones, lo que puede resultar económico y pedagógico. Lo ideal es dividir las letras en varias categorías (como las vistas aquí o en consonantes y vocales) con el fin de llegar a dominar realmente cada caracter.

Antes de pasar a la ficha siguiente, el alumno deberá asegurarse de que domina bien cada letra así como su pronunciación repasando constantemente las lecciones anteriores.

Para encontrar el alfabeto ruso y su pronunciación, puedes recurrir a:

  • Manuales didácticos de ruso;
  • diccionarios ruso-español (con transcripción fonética);
  • fichas de repaso en línea;
  • podcasts en ruso;
  • vídeos en ruso, etc.

Para hacer el repaso más dinámico y entretenido, el estudiante puede recurrir a diferentes medios nemotécnicos. Para muchos alumnos, la técnica del mapa mental (mindmapping en inglés) funciona muy bien al intentar elaborar un esquema mental o físico donde se asocia cada carácter a la fonética rusa correspondiente. De este modo, el alumno podrá retener las palabras rusas de una forma más fácil.

Para profundizar más, el alumno puede optar por las lecciones de ruso a domicilio.

De ese modo, el profesor bilingüe nativo de Rusia estará a la disposición del alumno y realizará un seguimiento regular y formal. A través de estas clases, el alumno podrá:

  • repasar el alfabeto cirílico, pero también la cultura rusa;
  • la gramática rusa;
  • el vocabulario ruso;
  • o incluso la literatura rusa.

Las clases de ruso te permitirán trabajar tu acento y ampliar tu vocabulario básico a la hora de viajar a Rusia.

Practicar gracias a los ejercicios del alfabeto ruso en línea

Aprender ruso online es posible gracias a las clases de ruso gratuitas.

Trabajar en Rusia. Con un buen bagaje lingüístico, es posible trabajar directamente en una gran ciudad de Rusia como San Petersburgo. ¡Será todo un plus en tu CV!

En el ordenador, en la tablet o en el móvil, puedes dedicar algunos minutos a diario a repasar el alfabeto ruso. Los cursos de ruso en línea te permiten trabajar tu expresión oral y aprender la lengua rusa con mayor facilidad.

Las lecciones digitales se adaptan a todos los niveles: inicial, intermedio o avanzado. Los niños pequeños que quieran descubrir el alfabeto ruso podrán también aprenderlo sin ni siquiera darse cuenta gracias a los juegos educativos.

Gracias a los ejercicios de ruso en línea, podrás acceder a un teclado cirílico o a un sistema de reconocimiento de voz que te permita detectar la precisión de tu acento ruso.

El alfabeto, pero también la sintaxis, los pronombres personales o las preposiciones… los cursos en línea permiten familiarizarse con la escritura rusa antes de pasar a las clases particulares.

Te dejamos algunos recursos para descubrir el alfabeto ruso:

  • Las aplicaciones didácticas gratuitas para aprender la lengua de Pushkin;
  • los sitios web de aprendizaje del ruso;
  • los cursos MOOC en línea;
  • las películas y series (con subtítulos en ruso);
  • los ejercicios de ruso gratuitos;
  • los vídeos de aprendizaje de ruso, etc.

Las clases de ruso en línea te permitirán repasar bien las fichas de ruso. De hecho, te aconsejamos que practiques escribiendo en papel todos los caracteres rusos para poder a la vez trabajar la memoria motriz y descubrir la escritura cursiva del cirílico.

¿Preparado entonces para asimilar el alfabeto cirílico sin salir de casa?

¿Cuáles son las condiciones para aprender el alfabeto ruso?

Aprender el alfabeto ruso no es tan difícil como quieren hacernos creer. En tan solo unas pocas semanas, es posible dominar estos caracteres un tanto raros para nosotros.

El alfabeto ruso se define como:

Un alfabeto bicameral de treinta letras, creado en torno a finales del siglo X en Bulgaria por los discípulos de los hermanos Cirilo y Metodio, a partir del alfabeto griego y del alfabeto glagolítico.

El alfabeto se utiliza para hablar y escribir en otros idiomas además del ruso:

  • búlgaro;
  • bielorruso,
  • ucraniano;
  • serbio;
  • macedonio.

Para aprender más fácilmente el alfabeto y el idioma en general, quizá te puedan resultar de gran ayuda una serie de prerrequisitos:

Dominar perfectamente el español

¿Te das cuenta de tus errores de sintaxis, ortografía, conjugación o gramática? ¿Los sueles corregir? ¡Aúna tus esfuerzos!

Conocer bien la lengua española y todas sus reglas gramaticales y ortográficas te permitirá comprender mejor el ruso. De hecho, el español no solo te ayudará a trabajar en tus clases de español, sino que contribuirá a aprender las letras rusas mucho más rápido.

Aprender español para dominar el alfabeto cirílico. Conocer el español te facilitará el aprendizaje del alfabeto ruso.  || Créditos: Joanbrebo  (VisualHunt)

Como hemos comentado anteriormente, el alfabeto ruso presenta una serie de similitudes con respecto a los idiomas latinos. Asimismo, la pronunciación rusa es similar a la del español, lo que hace que el ruso sea mucho más simple de lo que parece. Cada uno de los símbolos del alfabeto se corresponde con un sonido específico, nada que ver con otros idiomas como el chino o el japonés.

Además, la pronunciación rusa suele ser mucho más sencilla que otras lenguas latinas como el francés, ya que en ruso, al igual que en español, se pronuncian todas las letras.

Por otro lado, el ruso no tiene letras silenciosas y tampoco presenta varias pronunciaciones, por lo que no podrás equivocarte a la hora de la lectura.

¡Todo un alivio para los alumnos de ruso!

Conocer otras lenguas

Saber hablar otros idiomas antes de aprender ruso y el alfabeto cirílico, puede ser tan útil como dominar el español.

Si ya conoces algunos de los conceptos básicos de un idioma eslavo, como el polaco, el checo o el eslovaco, aprender ruso y formar palabras con el alfabeto cirílico te parecerá más sencillo. El alfabeto de las lenguas eslavas es muy similar.

Además, si dominas una de las lenguas eslavas, eso significará que tu cerebro ya habrá hecho el esfuerzo de aprenderse el alfabeto con unas formas bastante diferentes a las del español y, por lo tanto, las reconocerás cuando las vea en forma de palabras.

Aprender lenguas eslavas. Aprender el alfabeto de las lenguas eslavas es mucho más sencillo que el de las lenguas asiáticas.

Este aprendizaje te podrá hacer ganar tiempo.

Consejos para aprender el alfabeto ruso

Miles de personas de todo el mundo deciden aprender el ruso cada año. Al igual que el chino o el alemán, el ruso es uno de los idiomas que las empresas suelen buscar hoy en día.

¿Sabías que hay unos 14 millones de personas que están aprendiendo ruso en todo el mundo?

Para ayudar a los alumnos de ruso a aprender el alfabeto cirílico más fácilmente, te dejamos aquí algunos consejos y trucos para que los utilices.

La técnica akamoto

La técnica akamoto consiste en aprender al menos el 30 % de las letras más utilizadas del alfabeto en tan solo 10 segundos. Anteriormente, quizá hayas visto que se dividen las letras del alfabeto en categorías para aprenderlas más fácilmente.

A través de esta técnica, podrás comprobar cómo puedes aprender las letras más útiles en cuestión de segundos y cómo podrás avanzar y hablar ruso tan rápido como sea posible.

Estas letras (A, K, M, O, T) aparecen en el 30 % de los textos rusos. Esto significa que al aprender y reconocer estas cinco letras, comenzarás a entender los textos en ruso. Buenas noticias, ¿no?

Para recordar estas letras puede recurrir a las combinaciones de letras: Akamoto, kamoto, aktom, tomak…

También te será de ayuda aprender algunas palabras que ya contengan estas letras:

  • Кот: gato,
  • Так: entonces,
  • Атом: átomo,
  • Там: allí,
  • ОК: vale.

Escribir regularmente

Aprender el alfabeto ruso también implica aprender a escribir las letras para formar palabras. Recuerda que simplemente aprenderte las letras visualmente a través de los teclados digitales no te ayudará a retenerlas para después reproducirlas.

De hecho, el cerebro suele memorizar ciertos gestos, como el hecho de escribir; se trata de una memoria procedimental.

La Wikipedia define este tipo de memoria como:

Una forma de memoria implícita que se ocupa de las habilidades motrices, los conocimientos técnicos y los gestos habituales. Gracias a ella, podrás recordar cómo ejecutar una secuencia de gestos de escritura.

Esta memoria es la que utiliza nuestro cerebro cuando montamos en bicicleta, cuando preparamos pasta o cuando arrancamos el coche. También es la que nos ayuda a escribir las letras sin reflexionar antes sobre cómo dibujarlas.

¿Cómo memorizar las letras rusas? ¡Trabaja tu memoria procedimental!

No obstante, requiere un cierto tiempo y mucho ejercicio que el cerebro asimile las letras rusas. Por lo tanto, es importante realizar ejercicios con cierta asiduidad para que tu cerebro se acostumbre. Tendrás que practicar la escritura de las letras mayúsculas y minúsculas. De hecho y como ya hemos dicho, el ruso es una lengua de escritura bicameral, es decir, una escritura que presenta dos variante: la mayúscula y la minúscula.

Utilizar aplicaciones

¿Qué hay mejor que aprender el alfabeto ruso mientras te diviertes? Para ello, existen algunas aplicaciones que te ofrecerán lecciones de ruso para practicar:

  • el alfabeto;
  • la pronunciación;
  • la gramática;
  • las expresiones rusas;
  • la transcripción;
  • etc.

Las aplicaciones te permitirán practicar en cualquier lugar y en cualquier momento sea cual sea tu nivel: principiante, intermedio o avanzado. No estarás perdiendo el tiempo.

Gracias a este tipo de clases más interactivas, podrás aprender el ruso más fácilmente, recurriendo al diccionario español/ruso siempre que te sea necesario. Aprovecha también la oportunidad de practicar con estas aplicaciones antes de hablar con los hablantes de la lengua soviética.

Dedicar tiempo y trabajar regularmente

El mejor consejo para cualquier aprendizaje es dedicarle tiempo, lo que no significa ir tan lento como un caracol, sino trabajar con cierta constancia y asiduidad.

No tienes que aprenderte todo en tres días y no volver a practicar después. De hecho, este método no suele ser efectivo pues tu cerebro lo olvidará todo rápidamente si no continúas con las lecciones de ruso. Además, puedes llegar a perder rápidamente la motivación si te sobrecargas mucho.

Aprender el alfabeto ruso, las vocales, el acento, la minúscula o la mayúscula requieren dominar varios aspectos.

Aprender todo esto en unas horas puede parecer imposible. Sin embargo, al trabajar unos minutos al día, no tendrás la impresión de tener que esforzarte.

Cómo dominar el alfabeto ruso. Para aprender el ruso solo necesitarás unos minutos al día.

El vocabulario ruso, el alfabeto latino, la cultura soviética, las letras cirílicas, la pronunciación, la escritura… Trabaja la lengua como si estuvieras dando clases con un profesor de ruso.

Ser profesor y alumno

El alfabeto cirílico, la fonética, la gramática, la cultura, la transcripción, la literatura, etc.; las clases de ruso requieren muchas horas de trabajo.

Por lo tanto, para progresar, ¿por qué no encuentras un amigo para ayudaros mutuamente?

Trabajar con un amigo te ayudará a aprender a hablar ruso siendo profesor y alumno a la vez. De hecho, si tu amigo no comprende algo, podrás explicárselo tú. Al expresar en voz alta tus explicaciones, te darás cuenta de lo que ya has comprendido y de lo que no. Si no logras dar una explicación clara de algo, significará que no habrás comprendido del todo una lección.

Trabajar juntos podrá ser de ayuda para aumentar tu motivación.

Disfrutar

Aprende ruso en línea o mediante clases de ruso madrid, Barcelona o Valencia, pero no te olvides de la parte lúdica.

El diccionario ruso, la traducción rusa, las preposiciones… Por estas cuestiones, las clases de lengua suelen ser poco atractivas. Sin embago, la motivación y las ganas son las dos cosas que te mantendrán activo.

Divertirte mientras aprendes algunos conceptos básicos como el alfabeto ruso contribuirán a retener mejor la información.

No dudes en interesarte en la cultura rusa a través de la visualización de películas rusas o a través del arte culinario del país.

Viajar a Rusia

San Petersburgo, Moscú, Vladivostok, Sochi… ¿Qué mejor manera de aprender el alfabeto ruso y descubrir la lengua rusa que visitando Rusia?

Viajar a Rusia para aprender más rápido. Ir a Rusia te permitirá aprender el idioma y su alfabeto de la manera más rápida posible.

Por supuesto, esta oportunidad no la tienen todos. No obstante, es innegable que un viaje a Rusia supone una forma muy buena de buscar motivación para aprender el idioma. La oportunidad de conocer a los hablantes de ruso y, por lo tanto, de compartir algunas conversaciones con rusoparlantes cuya lengua materna sea el ruso.

También es una oportunidad para motivarse al descubrir la cultura a través de las canciones, las películas, la gastronomía o la historia, entre otros.

Viajar a Rusia también te ayudará a aprender a descifrar las letras de los carteles rusos.

Compartir

Nuestros lectores adoran este artículo
¿El artículo tiene toda la información que buscabas?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Aucun vote pour le moment)
Loading...

Leave a Reply

avatar