¿Te encuentras de intercambio en un país hispano y aún no terminas de acoplarte al idioma? Tranquilidad, que esto es lo más normal.
Y es que por muchas clases de español para extranjeros que hayas tomado y aunque andes siempre con un diccionario de español en el bolsillo (o con una app de idiomas en tu smartphone), cada país tiene sus propios modismos, tonos, ritmos y formas de hablar.
Lo anterior, provoca que el idioma español suene diferente en cada territorio, y, hay que decirlo, en muchos casos, ininteligible para los extranjeros y extranjeras.
Si este es tu caso, o si tienes algún amigo o amiga que necesita ayuda para practicar su español, o incluso, para aprender español desde cero, te invitamos a revisar la lista 2022 con las mejores series en Netflix para estudiar el idioma castellano.
Además veremos las ventajas y los mejores consejos para aprender español gracias a una serie o producto audiovisual.
Por último, encontrarás un bonus con otras recomendaciones que de seguro te resultarán útiles e interesantes para mejorar tu español.
Sin más que agregar, comencemos a revisar el listado que hemos preparado para ti.
¿Cómo aprender idiomas viendo Netflix?
Muchas personas deciden aprender español con YouTube, pero aprender un idioma viendo una serie podría parecer algo impensado hace algunos años, pero hoy en día plataformas de streaming como Netflix permiten subtitular toda su programación, lo que es ideal para quienes se están iniciando en una nueva lengua.
Para quienes se están iniciado en un idioma, en este caso en el español, lo recomendado es comenzar viendo las series en español subtituladas a su idioma nativo.
En esta primera fase tendrás la oportunidad de familiarizarte con la lengua española, el ritmo, la pronunciación e incluso con la forma de hablar de cada personaje, por lo que cada vez te resultará más fácil comprender lo que dicen.
Es importante que veas la serie activamente, es decir, que prestes atención a la traducción que se hace de cada palabra, en especial de aquellas que desconoces. Luego podrás comenzar a hilar las frases.
Cuando comiences a notar que ya reconoces y vinculas con facilidad las palabras que lees y las que escuchas, es hora de pasar a la segunda fase.
La idea es que en esta segunda etapa veas la serie en idioma español con subtítulos al español. Ya sea en Netflix o en series en español en Amazon Prime Video, esto te permitirá relacionar la palabra escrita con la palabra hablada y a la vez reconocer las diferentes variaciones que puede sufrir el español en medio de una conversación informal.
Este ejercicio es muy efectivo y te permitirá progresar rápidamente en el español, ¿lo mejor de todo? Estudiarás mientras te diviertes.
Una vez que sientas que prácticamente no necesitas leer los subtítulos para comprender lo que se está hablando en tu serie favorita en español, es hora de pasar la la etapa final: ver la serie en español sin subtítulos.
Puede que en un principio te sientas algo perdido o perdida, pero verás cómo rápidamente comienzas a agarrar el ritmo y a comprender lo que dicen los personajes, incluso cuando hablan rápido.
¿Y si no entiendes nada y te das cuenta de que aún no era tiempo de quitar los subtítulos? Pues no hay ningún problema, estás a un clic de volver atrás y seguir practicando español mientras miras la serie subtitulada.
¿Cuáles son las ventajas de aprender un idioma viendo una serie?
Aprender español viendo series es una de las mejores formas de familiarizarte con la lengua.
Lo anterior se debe a que, como te comentamos más arriba, la pronunciación de cada idioma varía según el territorio en que se encuentren y es muy diferente a las grabaciones hechas para aprender español o a la forma en que te hablará una profesora o profesor hispano.
Cuando ves una serie en un idioma diferente al tuyo, cada episodio representa un avance, ya que existen ciertas palabras más utilizadas por determinados personajes, expresiones comunes, tonos de voz y acentos que te permitirán acercarte de una mejor forma al idioma.
Además, cabe decir que viendo series o escuchando podcast en español podrás aproximarte de un modo mucho más cercano a la realidad de lo que lo harías a través de una app para aprender español.
Por otro lado, al ver una serie en español estarás empapándote de la cultura del país que elijas.
Pueden ser series mexicanas, series españolas, series colombianas, argentinas, chilenas... sabes que en Netflix encontrarás una gran cantidad de series hispanas, donde podrás incluso seleccionar y filtrar por la categoría "series latinoamericanas".
Además, durante cada episodio y cada temporada de la serie, estarás aumentando tu vocabulario en español de forma considerable.
No importa que tu idioma nativo sea el inglés, el alemán, francés, ruso, chino o coreano, en Netflix siempre tendrás la alternativa de seleccionar una serie en español de España o en español latino y subtitularla a tu idioma nativo para traducir las palabras o expresiones que no conozcas.
Finalmente, la metodología de aprender español mirando una serie tiene una de las ventajas más importantes al momento de aprender un idioma: divertirte.
Si el estudio de una asignatura o de un idioma te es aburrido o tedioso, es muy difícil que consigas buenos resultados.
Pasar un momento agradable y tener una buena relación con lo que estás aprendiendo es fundamental para que las nuevas palabras y expresiones se graben en tu cabeza y comiences pronto a hablar español.
¿Cuáles son las mejores series en Netflix para aprender español?
Las mejores series infantiles para aprender español con Netflix
Las leyendas
Estrenada en el año 2017, esta serie infantil de dibujos animados cuenta la historia de un adolescente que, capaz de hablar con fantasmas, enfrenta a los espíritus que amenazan su hogar.
Está dirigida a mayores de 7 años, fue producida en México, tiene una temporada y un total de 13 episodios de 26 minutos cada uno.
¡Nailed It! México
Dirigida a mayores de 7 años, esta serie mexicana estrenada en el año 2017 tiene como foco la cocina.
En ella, los peques y toda la familia podrán disfrutar de un divertido programa culinario en español, que tiene como reseña:
"Los desastres culinarios viajan a México, donde un nuevo grupo de concursantes trata de recrear dulces delicias por un premio en efectivo. La intención es lo que cuenta".
"¡Nailed It! México" tiene 3 temporadas de 6 episodios, cada uno de 34 minutos de duración.
Las mejores series mexicanas para practicar tu español
Luis Miguel - La serie
Estrenada en el año 2018, esta serie causó gran furor, no sólo en México sino que en gran parte de América Latina y el mundo.
Dirigida a mayores de 16 años y calificada como "serie dramática", esta producción narra la vida y el inicio de la carrera de Luis Miguel, quien ha cautivado con su música a miles de personas.
Con un total de 3 temporadas y 30 episodios de un promedio de 45 minutos cada uno, esta serie es ideal si quieres conocer más a fondo al llamado "Sol de México".
Betty en NY
Un remake al más puro estilo mexicano de la clásica telenovela colombiana estrenada por televisión en 1999, "Yo soy Betty, la fea".
Del año 2019, esta comedia romántica cuenta con nada menos que 123 episodios, todos agrupados en una sola temporada.
Aquí podrás empaparte a fondo de la cultura mexicana, ya que, a pesar de que la telenovela transcurre en New York, todos los y las protagonistas son de origen mexicano.
Esta serie es ideal si estás comenzando a familiarizarte con el idioma español desde el inglés, ya que los personaje cuidan mucho su pronunciación y muchas veces mezclan ambos idiomas.
Esta dirigida a mayores de 13 años.
Las mejores series españolas para aprender español
La casa de las flores
Esta comedia negra estrenada en el año 2018 cuenta con tres temporadas y un total de 33 episodios de 30 minutos, el último estrenado en el año 2020.
"La casa de las flores" está dirigida a mayores de 13 años y aquí podrás conocer la historia de una adinerada matriarca española que intenta mantener la imagen de familia perfecta luego de que la amante de su esposo haya ventilado los trapos sucios.
Paquita Salas
Durante 3 temporadas y 16 episodios de 30 minutos, esta excéntrica comedia española nos cuenta la historia de Paquita Salas, una de las mejores representantes de artistas de España en los noventa, quien busca nuevas estrellas con desesperación después de perder a su principal cliente.
Está dirigida a mayores de 16 años.
Bonus: las mejores películas para aprender español en Netflix este 2022
Y ahora el prometido bonus.
Potenciar el aprendizaje de la lengua española de forma fácil y divertida es posible gracias a las películas, y qué mejor que Netflix para ayudarnos en esto.
Aquí un listado con aquellas películas ideales para poner en práctica tu español mexicano:
- Güeros, para mayores de 16 años
- Amores perros, para mayores de 16 años
- Roma, para mayores de 16 años
Español para niños y niñas: películas infantiles en Netflix
Aquí algunas de las mejores películas infantiles animadas para estudiar español:
- La Leyenda de la Llorona, para mayores de 7 años.
- La leyenda del Charro Negro, para mayores de 7 años
- Ana y Bruno, para mayores de 13 años
Esperamos que este listado y los consejos que te dejamos más arriba te ayuden a practicar tu español de la mejor forma!
Recuerda: aprender español puede ser fácil y divertido gracias a las series y películas. ¡Entra a Netflix y comienza a estudiar!
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
