Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Aprende lo básico de la conjugación francesa

Publicado por Yann, el 20/11/2018 Blog > Idiomas > Francés > ¿Cuáles Son los Tiempos Verbales Más Utilizados en Francés?

«Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar» – E. Hemingway

Siempre se considera difícil aprender un idioma.

Aprender francés y conjugar los verbos franceses, por ejemplo, nos hace explorar diferentes tiempos del pasado, presente y futuro. Este aprendizaje del francés y de otros idiomas es beneficioso para el cerebro.

De hecho, un estudio científico dirigido por Ping Li, profesor de psicología y lingüística, dio a 39 estudiantes anglófonos clases intensivas de chino durante seis semanas y los investigadores llegaron a la conclusión de que aprender un idioma extranjero no solo mejora las habilidades cognitivas sino que también retrasa el deterioro cognitivo en las personas mayores.

Aquí tienes cómo conjugar todos los verbos en francés. ¿Sabes cuáles son los tiempos verbales más utilizados?

¡Descubre todo lo que hay que saber sobre la conjugación francesa!

Los tiempos verbales del indicativo en francés

Como lengua romance, la estructura morfológica verbal de la lengua francesa se parece al latín, al igual que nuestra lengua materna. Es por eso que se supone que aprender francés es más fácil para un español que aprender chino o árabe.

Indicativo en francés Je chante, tu chantes, il chante, nous chantons, vous chantez, ils chantent… Hay que aprenderse las terminaciones de memoria.

Sin embargo, hay una serie de diferencias entre la conjugación española y el sistema de conjugación francés.

Por ejemplo, en francés, se utiliza mucho más el passé composé que el pasado simple, que es el tiempo verbal que más se utiliza en español para expresar el pasado.

En la gramática francesa, hay cuatro tiempos principales del indicativo:

  • El presente de indicativo,
  • El pasado (pasado simple y passé composé),
  • El imperfecto,
  • El futuro (simple y anterior).

El presente de indicativo

Este tiempo se usa para describir, enunciar, afirmar o argumentar una situación de verdad general: «la casa es roja», «te comes una manzana », «viven en México» («la maison est rouge», «tu manges une pomme», «ils vivent à Mexico»).

Como en español, es el tiempo más utilizado. En tus clases de francés, te darás cuenta de que también es el más fácil de aprender.

Hay que aprenderse los tres grupos verbales y sus terminaciones:

  • 1er grupo: verbos acabados en –ER (manger, chanter…). Terminaciones: -e, -es, -e, -ons, -ez o –ent.
  • 2º grupo: verbos acabados en –IR (finir, choisir…). Terminaciones: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.
  • 3er grupo: resto de verbos, que pueden acabar en –IR, en –RE o en –OIR, además del verbo ALLER (partir, atteindre, pouvoir, mettre…). Terminación genérica: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Terminación para los verbos terminados en –DRE (salvo aquellos que terminan en – OINDRE): -ds,-ds, -d, -ons, -ez, -ent. Terminación de los verbos vouloir, pouvoir, valoir…: –x, -x, -t, -ons, -ez, -ent.

¿Quieres saber cuál es la mejor forma de dominar la conjugación francesa?

El passé composé

El passé composé equivale al pretérito perfecto en español. Este tiempo verbal expresa una acción pasada finalizada y subraya el resultado o la consecuencia de la acción. En la lengua hablada suele remplazar al passé simple o pretérito indefinido.

Se utiliza para hablar de una acción que ha tenido lugar una sola vez en el pasado y/o cuyo resultado o consecuencia permanece aún en primer plano. Por ejemplo, diremos «il a beaucoup neigé hier, donc il fait froid aujourd’hui» para decir «ayer nevó mucho, así que hoy hace frío».

Para construirlo, el verbo auxiliar avoir o être (para verbos de movimiento y pronominales) se conjuga en presente y se añade el participio del verbo principal.

El futuro de indicativo

El futuro simple es probablemente el más fácil de aprender: expresa lo mismo que en español (una acción que todavía no ha tenido lugar o una hipótesis), y se forma con el infinitivo más su terminación: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Ejemplo: je chanterai.

Por otra parte, en francés, el futuro anterior expresa una hipótesis en el pasado, o una acción totalmente completada en el futuro («en julio, el año escolar habrá terminado»). Para formarlo, se utiliza el auxiliar être o avoir en futuro (según sea un verbo de movimiento o pronominal o no) + el participio pasado del verbo en cuestión: j’aurai chanté. Cuando el verbo auxiliar es être se da la concordancia entre el participio y el sujeto de la oración en género y número: «mon frère sera allé»; «ma soeur sera allée».

El imperfecto de indicativo

Este tiempo expresa la repetición y la continuidad de una acción desarrollada en el pasado.

Tiempos verbales en francés Todos estamos condicionados por el tiempo, que también determina la conjugación de los idiomas.

Para formarlo, se toma la primera persona del plural del presente de indicativo y se le quita la terminación -ons. A la raíz obtenida se le añaden las siguientes terminaciones: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Ejemplo: «Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux».

El pasado simple

Este tiempo verbal es usado solamente en lenguaje muy formal, especialmente escrito. Por tanto para una persona que está aprendiendo francés, este tiempo verbal no debe ser una prioridad. En el lenguaje de la calle el tiempo verbal usado en su lugar es el passé composé.

Para formarlo, eliminamos la terminación del infinitivo y añadimos según el grupo al que pertenezca las siguientes terminaciones:

  • 1er grupo: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -erent.
  • 2er grupo: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
  • 3er grupo: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

Ejemplo: Pendant que je visitais Saint-Malo, je pris beaucoup de photos.

Los verbos avoir y être son irregulares, al igual que venir y tenir y sus derivados, y los que terminan en -oir.

El pluscuamperfecto

Utilizado para expresar una acción anterior a la del pasado simple, se usa con el auxiliar avoir o être en imperfecto + el participio pasado. Por ejemplo: «quand tu es rentré j’avais déjà mis le couvert»: «cuando volviste, yo ya había puesto la mesa».

¿Te interesa saber también cuáles son los verbos más utilizados en francés?

Particularidades de los tiempos de indicativo

Presente de indicativo

En la primera conjugación de verbos (los acabados en -ER), puede haber algunos cambios en la forma de escribirse si pasan las siguientes circunstancias:

  • verbos acabados en “-cer” y “-ger”: el radical de estos verbos no cambia, pero hay que reemplazar la “c” por una “ç” o la “g” por una “ge” en la primera persona del plural (“nous” nosotros). Por ejemplo: avancer (avanzar) – j’avance, nous avançons / manger (comer) – je mange, nous mangeons
  • verbos acabados en “-oyer” y “-uyer”: la “-y-” se remplaza por “-i-” al conjugar el verbo, excepto en la primera y la segunda persona del plural. No se pronuncia la “-e” final. Por ejemplo:

j’envoie

tu envoies

il envoie

nous envoyons

vous envoyez

ils envoient

  • verbos con dos radicales en el presente: estos verbos cambian el radical en la 1ª, 2ª y 3ª persona del singular y en la 3ª persona del plural. Cuando esto pasa, en la 1ª, 2ª y 3ª persona del singular y en la 3ª persona del plural, el golpe de voz cae sobre el radical, y en el resto de personas (nous y vous) el golpe de voz recae en la desinencia.

Hay que diferenciar entre tres tipos: primer tipo: acheter (comprar) = j’achètenous achetons; segundo tipo: jeter (tirar) = je jette → nous jetons; tercer tipo: préférer (preferir) = je préfère → nous préférons.

En cuanto a la segunda conjugación (los verbos acabados en “-ir”), está dividido en dos grupos:

  • Los que mantienen la “i” y añaden “ss” en las formas del plural entre el radical y la desinencia:

je choisis

tu choisis

il choisit

nous choisissons

vous choisissez

ils choisissent

  • Los que pierden la “i”:

je dors

tu dors

il dort

nous dormons

vous dormez

ils dorment

La tercera conjugación contiene todos los verbos irregulares. Existen unos 200 y hay que aprendérselos sin más. Estos son los más utilizados:

  • Être: ser o estar
  • Avoir: tener
  • Aller: ir
  • Attendre: esperar
  • Courir: correr
  • Croire: creer
  • Devoir: deber
  • Dire: decir
  • Dormir : dormir
  • Entendre: oír
  • Faire: hacer
  • Falloir: hacer falta
  • Lire: leer
  • Mettre: poner
  • Ouvrir: abrir
  • Perdre: perder
  • Pouvoir: poder
  • Prendre: coger, tomar
  • Rendre : devolver
  • Répondre: responder
  • Rire: reír
  • Savoir: saber
  • Sentir: sentir
  • Tenir: sujetar
  • Vivre: vivir
  • Voir: ver
  • Vouloir: querer

Memorizar los verbos en francés ¡Practica con ejercicios online para que el aprendizaje de la conjugación francesa te resulte más ameno!

Passé composé

Como hemos dicho antes, hay unos pocos verbos que tienen être como auxiliar (son verbos de movimiento o cambio de estado). Esto son los más importantes:

  • aller: ir
  • arriver: llegar
  • descendre: descender
  • entrer: entrar
  • monter: subir
  • mourir: morir
  • naître: nacer
  • partir: marcharse
  • sortir: salir
  • tomber: caer
  • venir: venir

Ejemplo: Je suis allé voir un ami – Fui a ver un amigo

Hay que tener en cuenta que, con los verbos que tienen el auxiliar être, tiene que haber concordancia en género y número entre el sujeto y el participio. Esto es algo que no pasa en español. Ejemplo: il est arrivé, elle est arrivée, ils sont arrivés, elles sont arrivées.

Futuro de indicativo

En el futuro simple, los verbos de la primera y la segunda conjugación son regulares y se les tiene que añadir las desinencias que hemos indicado antes. En cuanto a la tercera conjugación, los verbos son irregulares, así que hay que aprenderlos sin más. Por ejemplo, el verbo être se conjuga así:

serai

seras

sera

serons

serez

seront

En cuanto al futuro anterior, lo único que hay que tener en cuenta es la concordancia entre el sujeto y el participio cuando el auxiliar sea el verbo être, como en el passé composé: il sera allé, elle sera allée, ils seront allés, elles seront allées.

Imperfecto de indicativo

Como hemos dicho antes, la raíz se construye a partir conjugación de la primera persona del plural del presente. Siempre se conjuga igual, así que, como recordarás, el presente de finir es “nous finissons“, por lo que la raíz para formar el imperfecto es finiss-: je finissais.

El verbo être tiene una pequeña irregularidad en la formación del imperfecto, la raíz es ét-. Por lo que no cumple la regla general de tomar la raíz de la primera persona del plural (nosotros):

étais

étais

était

étions

étiez

étaient

Pluscuamperfecto

Para formar el pluscuamperfecto, lo único que hay que tener en cuenta también es la concordancia entre el sujeto y el participio cuando el auxiliar sea el verbo être, como en el passé composé: il était allé, elle était allée, ils étaient allés, elles étaient allées.

Los tiempos verbales del subjuntivo

El subjonctif o subjuntivo se utiliza principalmente en oraciones subordinadas introducidas por la conjunción que para expresar una posibilidad, una hipótesis, una emoción, un pensamiento, un deseo, un consejo o una duda o incertidumbre. Equivale a diferentes tiempos verbales del subjuntivo en español según el significado de la frase.

Se usa después de la conjunciones como que, avant que, jusqu’à ce que, pour que, afin que, bien que, quoique, à condition que, pourvu que, sans que y después de determinados verbos, como aimer o vouloir.

Vamos a ver cuáles son los tiempos verbales del subjuntivo en francés.

Subjuntivo en francés ¿Cómo se dice en francés «para que toques la guitarra»?

Presente de subjuntivo

El subjonctif présent se forma con el presente de indicativo de la 3a persona plural del verbo principal y añadimos las terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Estas terminaciones son válidas para todos los grupos. Los verbos avoir y être son irregulares y hay muchas particularidades en su formación.

Ejemplo: regarder (mirar) –> ils regardent (presente de indicativo). Con esa raíz, se forma el presente de subjuntivo:

que je regarde

que tu regardes

qu’il regarde

que nous regardions

que vous regardiez

qu’ils regardent

El subjuntivo pasado

El subjonctif passé se forma mediante el subjonctif présent del verbo avoir o être y el participe passé del verbo principal («que j’aie aimé»). La mayoría de los verbos utilizan el auxiliar avoir.

El verbo être se utiliza solo para los verbos reflexivos y los siguientes verbos de movimiento y permanencia: naître/mourir, aller/venir, monter/descendre, arriver/partir, entrer/sortir, apparaître, rester, retourner, tomber y el participio concuerda en género y número con el sujeto.

Ejemplo: Je ne crois pas qu’il soit allé au studio de télévision.

En el caso de los verbos irregulares debemos consultar el diccionario o aprender la lista de los principales verbos irregulares de memoria.

Particularidades de los tiempos de subjuntivo

Presente de subjuntivo

Algunos de los verbos no cogen la raíz de la tercera persona del presente de indicativo, y tienen su propia raíz. Lo bueno es que son pocos y las terminaciones sí son las mismas.

Estos verbos son: aller, avoir, être, faire, pouvoir, savoir, vouloir y valoir. Aquí tienes sus conjugaciones:

 aller (ir)avoir (tener)être (ser)faire (hacer)pouvoir (poder)savoir (saber)vouloir (querer)valoir (valer)
que j'/jeailleaiesoisfassepuissesacheveuillevaille
que tuaillesaiessoisfassespuissessachesveuillesvailles
qu'il ailleaitsoitfassepuissesacheveuillevaille
que nousallionsayonssoyonsfassionspuissionssachionsvoulionsvalions
que vousalliezayezsoyezfassiezpuissiezsachiezvouliezvaliez
qu'ilsaillentaientsoientfassentpuissentsachentveuillentvaillent

Subjuntivo pasado

Lo único que hay que tener en cuenta a la hora de formar el subjuntivo pasado es que, como en todos los tiempos compuestos formados por el auxiliar être, hay que concordar el participio en número y género.

Buscar nativo francés para hablar ¡La mejor manera de asimilar todas las conjugaciones es practicando la expresión oral!

¿Buscas algún curso de frances online? Descubre la oferta de Superprof.

El condicional y el imperativo

El último grupo de tiempos verbales que se utiliza con frecuencia: el condicional y el imperativo.

El condicional

El condicional de la lengua francesa posee la misma función que el condicional en español: sirve para expresar una acción no realizada o no realizable. Expresa la posibilidad de que una acción se lleve o no a cabo.

Condicional en francés Ejercicios para progresar en francés: traduce «¡Si pudiera, iría a París!».

Para formarlo, se coge el infinitivo del verbo y se añaden las terminaciones del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Es un tiempo totalmente regular (es decir, que siempre sigue esta regla).

Ejemplo: J’aimerais bien aller au cinema – Me gustaría ir al cine.

El imperativo

El imperativo en francés se llama impératif y se utiliza para expresar ruegos o mandatos a una o más personas. Es decir, que el imperativo existe para la 2a persona singular (tu), la 1a persona plural (nous) y la 2a persona plural (vous).

El imperativo de tu se forma tomando el presente de la 1a persona singular y el pronombre desaparece. La terminación de los verbos que acaben en -er terminarán su forma en imperativo en -e y el resto de verbos en -s. Ejemplos: parler – Parle !; finir – Finis !; vendre – Vends !

El imperativo de nous corresponde con la conjugación de la 1a persona del plural del presente. Para los verbos que acaban en -er/-re y los verbos irregulares añadimos a la raíz del verbo la terminación -ons, mientras que para los verbos del segundo grupo que acaban en -ir añadiremos -issons. El pronombre también desaparece. Ejemplo: parler – Parlons !; finir – Finissons !; vendre – Vendons !

El imperativo de vous también es igual que su forma verbal en presente. Es decir que añadimos a la raíz de los verbos que acaban en -er/-re y a los verbos irregulares la terminación -ez y a los verbos del segundo grupo que terminan en -ir la terminación -issez. El pronombre también desaparece. Ejemplos: parler – Parlez !; finir – Finissez !; vendre – Vendez ! Para las formas de cortesía también utilizaremos esta forma.

En el imperativo de los pronombres reflexivos se coloca el pronombre tras el verbo. En cambio, en la forma negativa el pronombre ocupa su posición habitual. Ejemplos: Lève-toi !/Ne te lève pas !; Levons-nous !/Ne nous levons pas !

Particularidades del condicional y el imperativo

Condicional

Como hemos dicho, es un tiempo totalmente regular, pero si la raíz (en este caso, el futuro) es irregular, el condicional arrastra la irregularidad con él.

La lista de verbos irregulares en condicional presente es la siguiente:

  • Avoir – Aur +-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Être – Ser + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Aller – Ir + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Venir – Viendr + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Pouvoir – Pourr + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Vouloir – Voudr + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Savoir – Saur + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Devoir- Devr + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Faire – Fer + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
  • Falloir – Faudr + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Por ejemplo, diríamos «si je le pouvais, je ferais un tour du monde» para decir «si pudiera, daría la vuelta al mundo».

Imperativo

Como hemos mencionado, está la excepción de que los verbos de la primera conjugación (acabados en “-er”), que pierden una -s al formar el imperativo en la segunda persona: chante (en vez de chantes) o parle (en vez de parles).

La conjugación del imperativo de los verbos etre, avoir y aller (entre otros) es irregular, en lugar de basarse en el presente simple, cogen la forma del presente de subjuntivo:

ÊtreAvoirAller
soisaieva
soyonsayonsallons
soyezayezallez

Para construir la negación se utiliza la siguiente estructura: ne + [IMPERATIVO] + pas

  • ne chante pas: no cantes (tú)
  • ne chantons pas: no cantemos (nosotros)
  • ne chantez pas: no cantéis (vosotros)

La voz pasiva

En francés, como en español, existe la voz activa y la voz pasiva. La pasiva se utiliza cuando la persona que realiza la acción (llamado «agente») no se conoce o es poco relevante. La estructura es totalmente equivalente al español:

  • En francés: ÊTRE + PARTICIPIO
  • En español: SER + PARTICIPIO

Ejemplo:

  • Voz activa: J’écris le libre – Yo escribo el libro
  • Voz pasiva: Le livre est écrit par moi – El libro es escrito por mí

Voz pasiva en francés ¿Cómo se diría «La casa ha sido construida»?

Conjugación:

  • Presente: je mange – yo como (voz activa) à je suis mangé – yo soy comido (voz pasiva)
  • Imperfecto: je mangeais – yo comía(voz activa) à j’étais mangé- yo era comido (voz pasiva)
  • Passé composé: j’ai mangé – yo he comido (voz activa) à j’ai été mangé – yo he sido comido (voz pasiva)
  • Pluscuamperfecto: j’avais mangé – yo había comido (voz activa) à j’avais été mangé -yo había sido comido (voz pasiva)
  • Futuro: je mangerai – yo comeré (voz activa) à je serai mangé – yo seré comido (voz pasiva)

El sujeto y el participio de la pasiva tienen que concordar, al igual que en español el participio tiene género y número.

Descubre además las peculiaridades de la conjugación francesa.

Compartir

A los lectores les gusta este artículo
¿El artículo tiene toda la información que buscabas?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Aucun vote pour le moment)
Loading...

Leave a Reply

avatar