Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

El DELF y DALF, diplomas de francés como lengua extranjera

Publicado por Berenice, el 26/09/2018 Blog > Idiomas > Francés > Diplomas para comprobar tu nivel de francés en México

¿Has estado estudiando francés, o tal vez lo estudiaste en tus años de estudiante de preparatoria o universidad y quieres conocer tu nivel real? ¿Quieres trabajar en un país francófono? ¿Te gustaría estudiar en Francia?

¿Has pensado en presentar un examen para comprobar tu nivel de francés?  Pero, ¿sabes cuál es el mejor para ti?

Existen muchos diplomas y acreditaciones y una de estas es el DELF Y DALF. Sigue leyendo, a continuación encontrarás toda la información necesaria para aprobar el DELF y DALF.

DELF y DALF

Obtén un diploma DELF/DALF. ¿Te gustaría colgar un título nuevo en tu pared? Hazlo aprobando el DELF o DALF.

Seguramente has oído mencionar el DELF y DALF en tus clases de francés.  Las siglas significan Diplôme d’études en langue française y Diplôme approfondi de langue française respectivamente.

Estos diplomas son oficialmente reconocidos por el Ministerio de Educación francés y certifican un nivel de dominio y competencia en la lengua francesa.

¿Sabes por qué se habla de dos diplomas diferentes?

Existen seis niveles de exámenes que constituyen el DELF y el DALF, pero no estas obligado a aprobar todos los niveles. Por ejemplo, si eres bilingüe, podrás hacer directamente el examen que se adapte a tu nivel.

Estos diplomas tienen validez indefinida y están adaptados a las referencias del  Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

Gracias a la siguiente tabla entenderás mejor su distribución.

LetrasSinogramasPronunciación
A阿  ā
B贝  bèi
C色 
D
E饿 è
F艾弗ài fú
G
H阿什ā shí
I
J
K
L艾勒ài lè
M艾马ài mǎ
N艾娜ài nà
O哦 ó
P佩 pèi
Q
R艾和ài hé
S艾丝ài sī
T
U
Vwéi
W独布勒维dú bù lè wéi
X伊克斯 yī kè sī
Y伊格黑克yī gé hēi kè
Z贼德zéi dé
PuestoSalario Anual
Catedrático/a de la Universidad72.446,35
Catedrático/a de la Escuela Universitaria56.744,68
Profesor/a Titular de Universidad53.674,86
Profesor/a Titular de de la Escuela Universitaria45.321,56
Profesor/a Contratado/a Doctor (Doctor (DYPI(13))39.146,35
Profesor/a Contratado/a Doctor (Doctor Vinculado)48.560,43
Profesor/a Contratado/a Doctor (Doctor (DEI))48.560,43
Profesor/a Colaborador/a (Diplomado)32.618,01
Profesor/a Colaborador/a (Licenciado)34.590,38
Profesor/a Ayudante Doctor33.154,94
Profesor/a Ayudante24.792,45
Profesor/a Asociado/a (6+6)8.431,87
Profesor/a Asociado/a (5+5)6.920,00
Profesor/a Asociado/a (4+4)5.600,47
Profesor/a Asociado/a (3+3)4.257,32
Profesor/a Asociado Ciencias de la Salud4.146,24
Profesor Emérito7.800,37
  • DELF A1: Este nivel valoriza los primeros conocimientos. Se trata del nivel más elemental de utilización de la lengua, evalúa la capacidad de hablar de sí mismo y del universo inmediato.
  • DELF A2: Valida la competencia lingüística del candidato, en este nivel se prueba la capacidad de interactuar de manera sencilla en la vida cotidiana.
  • DELF B1: En este nivel, el usuario debe mostrar independencia.  Para aprobar, debe ser capaz de interactuar, comprender, conversar y dar su opinión.  Es capaz  de resolver situaciones imprevistas de la vida cotidiana.
  • DELF B2: El usuario puede argumentar y defender su opinión, desarrollar su punto de vista, negociar y muestra un grado de fluidez y espontaneidad.  Es capaz de corregir sus propios errores.
  • DALF C1: El usuario es autónomo y capaz de establecer una comunicación fácil y espontánea.  Cuenta con un gran vocabulario y utiliza expresiones adecuadas en sus comentarios.  Es capaz de producir un discurso claro, sin dudas y con fluidez gramatical.
  • DALF C2: El usuario tiene un gran nivel de precisión, adecuación y facilidad de expresión.  Es capaz de comunicarse en situaciones complejas y avanzadas.

Las siguientes cuatro competencias son evaluadas en cada nivel:

  • Comprensión escrita: consiste en leer un texto y después responder, por escrito, preguntas relacionadas con el texto.
  • Expresión escrita: consiste en escribir un texto, pon especial atención a la ortografía y la conjugación de verbos.
  • Comprensión oral: consiste en escuchar varias grabaciones con hablantes nativos y después, responder preguntas para demostrar comprensión.
  • Expresión oral: consiste en hablar con fluidez, poner atención a la pronunciación y a la fluidez de las ideas.

Para aprobar  y obtener el diploma, tendrás que demostrar tus conocimientos, estos exámenes no son solamente un cuestionario de opción múltiple, si no tienes los conocimientos, no aprobarás porque no es cosa de suerte.

¿Te gustaría saber cómo se estructura el DELF y DALF?

Razones para presentar el DELF y DALF

Averigua si existe algún bar francés en tu ciudad, tal vez encuentres a alguien para practicar tu conversación en este idioma.

¿Por qué es buena idea presentar el DELF o DALF?

  • Validación de conocimientos:  No importa si estás en la preparatoria, universidad o ya te graduaste, un diploma de conocimientos de francés te abrirá las puertas para estudiar en el extranjero o conseguir un mejor trabajo.
  • Reconocimiento en todo el mundo: Existen muchas oportunidades y no sabes cuando toque una a tu puerta. Si has estudiado francés no hay nada mejor que tener un diploma que valide tus conocimientos para siempre y a dónde quiera que vayas.
  • Para que confíes en ti mismo:  Aprobar estos diplomas te dará el empujón que necesitas para realizar ese viaje a un país francófono y comunicarte con los locales sin miedo alguno.

Si quieres que el francés forme parte de tu vida cotidiana, no dudes en presentar el DELF y DALF.

Si tu objetivo es trabajar en un empresa francófona, ya sea en tu ciudad o en otro país, quizás te interese leer algo sobre el TCF.

Preparación

No importa el nivel que hayas elegido para presentar tu examen, para todos los niveles es importante prepararse muy bien.  Hay que evitar a toda costa llegar a un examen sin tener idea del contenido o sin haber estudiado.

¿Pero cuánto tiempo antes hay que preparar estos exámenes?  Te recomendamos prepararte de tres a seis meses antes.

Lee en francés. Mejora tu francés leyendo y haciendo ejercicios para pasar los exámenes.

Consejos para prepararte

  • Consigue exámenes de años anteriores.  En el sitio web www.ciep.fr/delf-dalf encontrarás ejemplos de exámenes, no dejes de revisarlos.
  • Sumérgete en la lengua: Consigue periódicos en francés, libros, revistas.  Escucha podcast, programas de radio, música en el idioma.  No desaproveches cualquier oportunidad para practicar. Puedes ir a museos o a lugares turísticos y platicar con los turistas franceses, ideas sobran.

Poco a poco notaras que todos tus esfuerzos suman y que te ayudarán a enriquecer tu vocabulario y corregir tu gramática.  Pon especial atención a los verbos, expresiones, adjetivos, etc.

¿Qué necesitas para inscribirte?

Si no eres francés nativo, puedes inscribirte y presentar el DELF y DALF

El primer paso es localizar el centro autorizado para aplicar este tipo de exámenes.  Revisa el sitio web www.ciep.fr, ahí encontrarás un listado extenso de sitios autorizados.  Selecciona el que más te convenga y ponte en contacto con ellos para conocer las próximas fechas, los costos y los horarios para presentar los exámenes.

En estos centros autorizados también recibirás orientación sobre cuál nivel de DELF o DALF presentar en caso de que tengas dudas.

¿Cuál es el precio de cada nivel? 

Una inmersión lingüistica es una buena opción para mejorar tus conocimientos. ¿Y si te vas a algún país francófono a mejorar tus conocimientos?

Recuerda que los diplomas DELF y DALF tiene reconocimiento oficial del Ministerio de Educación Francés.

Cómo ya mencionamos, existen varios centros autorizados para aplicar el DELF y DALF en toda la República Mexicana.

Generalmente tus opciones son:

  • IFAL (Institut Français d’Amérique Latine)
  • Alianza Francesa
  • Diferentes Universidades dependiendo tu Ciudad

Elige tu opción más cercana y averigua si puedes tomar algún curso de preparación y ubicación con ellos, esto definitivamente te ayudará a aprobar los exámenes.

¿Sabes cuánto tienes que pagar?

Los precios dependen del nivel al que quieras presentarte.  A continuación te compartimos los precios vigentes del IFAL.

  • DELF A1: $785 mxn
  • DELF A2: $885 mxn
  • DELF B1: $945 mxn
  • DELF B2: $1565 mxn
  • DALF C1: $ 2,290 mxn
  • DALF C2: $2,600 mxn

Te aconsejamos que verifiques los precios ya que pueden variar de un momento a otro.

Resumiendo:

  • Si quieres validar tu nivel de francés, el DELF y DALF es una buena opción.
  • Estos exámenes evaluarán: comprensión escrita y oral y expresión escrita y oral.
  • Estos diplomas tienen validez indefinida y son reconocidos en el mundo entero.
  • Existen muchos recursos en internet para preparar los exámenes, busca exámenes de años anteriores y estudia mucho antes de presentarte a cualquier nivel.
  • No importa tu edad, todos pueden presentar estos exámenes.
  • Existen diferentes centros oficiales para aplicar estos exámenes.
  • Tienes que tomar en cuenta que los precios van desde los $785 mxn y hasta los $2600 mxn.

¿Estás convencido de lo útil que es contar con una acreditación como el DELF y DALF? Entonces inscríbete a la próxima convocatoria en tu ciudad.

Compartir

A los lectores les gusta este artículo
¿El artículo tiene toda la información que buscabas?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Aucun vote pour le moment)
Loading...

Leave a Reply

avatar