Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

¿Cómo certificar tu nivel de francés ante las empresas?

Publicado por Berenice, el 26/09/2018 Blog > Idiomas > Francés > Diplomas y tests para probar tu nivel de francés en México

Para algunos, aprender francés es un placer, para otros, una obligación que dejaron en el olvido cuando terminaron las clases de francés obligatorias en la escuela. El hablar una lengua extranjera como el francés puede resultar útil y, dependiendo de tu orientación profesional, esencial.

Pero no creas que se trata solamente de conocer una o dos tres frases en francés para afirmar que dominas esta lengua.

Si te interesa conocer tu nivel de la lengua para certificarlo y poder incluirlo en tu CV, existen títulos y diplomas para hacerlo.

En este artículo encontrarás todas las certificaciones en francés e información sobre su estructura y sus precios.

¿Te gustaría pasar un tiempo en París?  Presenta el examen que más te convenga, aprueba con buenas puntuaciones y prepara la maleta.

DALF, DELF

Te preguntarás: ¿qué son el DELF y el DALF? Son diplomas que certificarán tu nivel de francés.  El DELF y el DALF (Diplôme d’études en langue française y Diplôme approfondi en langue française) se componen de seis niveles. Pero debes saber que estos diplomas son independientes. El DELF consta de los siguientes cuatro niveles:

  • A1: elemental
  • A2: elemental
  • B1: independiente
  • B2: independiente

Y el DALF consta de los siguientes dos niveles:

  • C1: usuario experimentado
  • C2: usuario experimentado

Puedes inscribirte directamente al nivel que te corresponde.

Los diplomas DELF y DALF tienen validez indefinida y están adaptados a las referencias del Marco Común Europeo de Referencia (MCER).

Es importante que conozcas los beneficios de presentar un DELF o DALF:

  • Son diplomas reconocidos internacionalmente. Te abrirán puertas en empresas de los países donde se hable la lengua de Molière.
  • Favorecen el acceso a estudios universitarios (se requiere un nivel B2 mínimo para estudiar en Francia)
  • Podrás certificar tu nivel y estar preparado para el futuro.
  • Te dará confianza y sabrás que has ido avanzando en tus cursos de francés.

¿Cómo se componen los exámenes DELF y DALF?

La dificultad de estos exámenes dependerá del nivel al que decidas presentarte, pero todos evalúan cuatro áreas esenciales para el manejo de cualquier idioma:

  • comprensión escrita y oral
  • expresión escrita y oral

El examen se divide en cuatro partes para evaluar cada destreza, es importante que pongas mucha atención en la gramática y vocabulario.  Para aprobar es necesario obtener un mínimo de 5 puntos de 25 en cada prueba y un mínimo de 50 puntos de 100 para que tu resultado sea satisfactorio y así conseguir el diploma al que hayas aplicado.

A continuación te comparto los tiempos que tendrás para cada examen que presentes del DELF, del nivel A1 al B2, recuerda que las partes son las mismas pero cambiará el nivel de dificultad y duración:

A1

  • Compresión escrita: 30 minutos
  • Compresión oral: 20 minutos
  • Expresión escrita: 30 minutos
  • Expresión oral: entre 5 y 7 minutos con 10 minutos de preparación

A2

  • Compresión escrita: 30 minutos
  • Compresión oral: 25 minutos
  • Expresión escrita: 45 minutos
  • Expresión oral: entre 6 y 8 minutos con 10 minutos de preparación

B1

  • Compresión escrita: 35 minutos
  • Compresión oral: 25 minutos
  • Expresión escrita: 45 minutos
  • Expresión oral: entre 15 minutos con 10 minutos de preparación

B2

  • Compresión escrita: 1 hora
  • Compresión oral: 30 minutos
  • Expresión escrita: 1 hora
  • Expresión oral: 20 minutos con 30 minutos de preparación

 

El DELF o DALF te ayudarán a certificar tu nivel de francés.

 

Presenta los exámenes DELF O DALF para conocer tu nivel de francés.

El nivel C1 del DALF exige un mayor dominio de idioma pero sigue evaluando las mismas destrezas. Aquí están los tiempos que tendrás para presentar cada una de sus partes:

  • Comprensión oral: 40 minutos
  • Comprensión escrita: 50 minutos
  • Expresión oral: 30 minutos con una hora de preparación
  • Expresión escrita 2 horas y media

Si crees que eres una persona bilingüe en francés, entonces el nivel C2 es el que tendrás que presentar.  Este diploma te acreditará como una persona que se expresa en forma espontánea en el idioma, que sabe adaptar el idioma a contextos informales y formales.  El examen se divide así:

  • Comprensión y expresión oral: 30 minutos con 1 hora de preparación
  • Comprensión y expresión escrita: 3 horas con 30 minutos

DELF Junior, Prim y Pro

Si tienes entre 13 y 17 años, existe una opción llamada DELF Junior.  La versión junior del DELF sigue la misma estructura que el DELF para adultos. También tiene cuatro niveles: A1, A2, B1 y B2.

La diferencia radica en las temáticas, estas están adaptadas a los centros de interés de los jóvenes.

Y para los más pequeños, existe el DELF Prim, enfocado a niños de entre 8 y 12 años.  Este diploma solo tiene 3 niveles: A1.1, A1 y A2.

Las temáticas de las pruebas están adaptadas al mundo infantil y los exámenes se componen 3 pruebas colectivas:

  • Comprensión oral
  • Comprensión escrita
  • Producción escrita

y una prueba individual:

  • Producción oral

DELF Pro (opción profesional), es la versión profesional de los diplomas DELF. Este diploma se dirige a personas con el objetivo de obtener una promoción o trabajar en un entorno francófono.  El DELF Pro evalúa una serie de competencias comunicativas relacionadas con situaciones que sucederían en el trabajo.  Las temáticas de las pruebas están adaptadas al mundo laboral.  Este diploma cuenta con los niveles: A1, A2, B1 y B2.

Si vas a prepararte para alguno de estos exámenes puedes encontrar ejemplos de sesiones anteriores en www.ciep.fr.  No olvides sumergirte completamente en el idioma para obtener mejores resultados, lee revistas, escucha la radio, ve series y películas en francés.  Prueba también con clases particulares de francés.

¿Ya estás listo? A continuación te decimos dónde presentar el DELF y DALF.

Tienes varias opciones:

Revisa la página web www.ciep.fr, ahí encontrarás un listado de todos los lugares donde podrás presentar estos exámenes en toda la República Mexicana.

Los precios varían según el nivel que deseas presentar y van desde los $750 mxn y lo $2,500 mxn.

TCF 

El Test de Connaissance du Français (TCF) es un examen de competencia de francés administrado por el CIEP (Centre international d’études pédagogiques) elaborado por el Ministerio de Educación Nacional de Francia.

El TCF es reconocido alrededor del mundo como prueba irrefutable del dominio del idioma francés.  Es utilizado para el ingreso en universidades francófonas, para demostrar conocimientos del idioma para fines de trabajo o para cumplir con parte del procedimiento de inmigración a Quebec, Canadá.

La acreditación  del TCF será un gran diferenciador en tu CV a la hora de buscar trabajo en empresas francesas dentro y fuera de la República mexicana.

Practica tu francés viendo películas en el idioma. ¿Has visto la película L’auberge espagnole? Es una buena recomendación si quieres practicar tu francés.

La estructura del TCF:

  • Tres pruebas obligatorias con duración de 1 hora 25 minutos
  • Dos pruebas complementarias con duración de 1 hora y 12 minutos

Las pruebas obligatorias son divididas de la siguiente manera: Comprensión oral, escrita y dominio de la estructura del idioma.

Las pruebas complementarias son divididas en: entrevista individual y expresión escrita.

Para presentar el TCF te recomendamos revisar el sitio web www.ciep.fr, ahí encontrarás todos los lugares autorizados por país y ciudad.  Una vez que hayas localizado el centro más cercano, solicita información sobre fechas y precios.

Recuerda estudiar, practicar y prepararte muy bien antes de presentar el examen.

Ev@lang

Infórmate antes de elegir qué examen vas a presentar. ¿Qué certificado vas a escoger? Termina de leer nuestros consejos y al final toma una decisión.

El Ev@lang es una prueba en línea desarrollada por el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos (CIEP).  Esta prueba te permitirá evaluar de manera fiable y rápida tu nivel de idioma francés.  Su duración va de 7 a 35 minutos, dependiendo de las competencias de la persona.

Una vez concluida, se puede imprimir una constancia con los resultados de esta.

Ev@lang puede servir como guía para conocer tu nivel de francés y elegir el nivel del DELF o DALF al que puedes aplicar.

Ev@lang es:

  • Fácil de usar
  • Completamente online
  • Se adapta al tu nivel
  • De corta duración

El algoritmo de Ev@lang analiza en tiempo real el patrón de respuesta de las primeras preguntas y cada pregunta es la base para la siguiente, creando así un examen personalizado. La duración nunca será más allá de 35 minutos.

Las habilidades que se evalúan son:

  • Comprensión oral: 14 minutos máximo
  • Comprensión escrita: 14 minutos máximo
  • Gramática y vocabulario: 7 minutos máximo

Si estás interesado en presentar esta prueba, revisa su sitio web para mayor información.

El TEF

Compite contigo mismo y prepárate muy bien para tus pruebas. La preparación es primordial, imagina que te encuentras en una competencia deportiva.

El Test d´évaluation de français (TEF) es un examen diseñado por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP).  Cualquier persona no nativa francesa que sea mayor de 16 años de edad puede presentar este examen.

El test está disponible en línea o en formato impreso.

El TEF se divide en las siguientes pruebas:

  • comprensión escrita
  • comprensión oral
  • vocabulario y estructuras

Además consta de dos módulos optativos

  • expresión escrita
  • expresión oral

Este examen evalúa en una escala de 7 niveles.

Los diplomas del DFP

Existen 11 diplomas del DFP (Diplôme de Français Professionnel) y estos son expedidos por la Cámara de Comercio e Industria de París.

Este diploma evalúa las aptitudes del candidato para comunicarse en francés en diversos ámbitos laborales.

Si estás buscando trabajar en una industria especifica en un ambiente francófono, este diploma es para ti.

Puedes elegir entre un DFP de negocios, medicina, turismo, hoteles y restaurantes, ciencia y tecnología, moda o derecho.

No importa que DFP elijas, todos consisten en las cuatro pruebas siguientes:

  • comprensión oral
  • comprensión escrita
  • expresión escrita
  • expresión oral

Existen seis niveles:

  • A1 y A2: usuario elemental
  • B1 y B2: usuario independiente
  • C1 y C2: usuario experimentado

Por ejemplo, para ejercer un trabajo de hotelería y turismo, el nivel B1 es suficiente, pero no lo es para ejercer un trabajo en el área de negocios, en el cuál necesitarías comprobar un nivel C1 o C2.

Si estás interesado en presentar este examen te recomendamos visitar www.lefrancaisdesaffaires.fr, ahí encontrarás el centro autorizado más cerca de ti.

Para finalizar:

Existen varias posibilidades para certificar tu nivel de francés, te hemos presentado seis posibilidades, segura una de ellas es la que se adaptará más a tus necesidades, a tu presupuesto y nivel.

  • El DELF
  • El DALF
  • El TCF
  • Ev@lang
  • El TEF
  • Los diplomas DFP

Selecciona el diploma o examen que mejor se adapte a tus necesidades y lo que estás buscando.

Escoge un diploma o test que pueda determinar tu nivel de francés como lo establece el MCER.  Toma en cuenta que las empresas normalmente solicitan un nivel B2 de esta clasificación.

Ya tienes toda la información necesaria, ahora selecciona un examen y ¡prepárate!

Compartir

A los lectores les gusta este artículo
¿El artículo tiene toda la información que buscabas?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Aucun vote pour le moment)
Loading...

Leave a Reply

avatar