Rusia es un impresionante destino turístico gracias a sus paisajes únicos y monumentos imprescindibles. Sin embargo, los turistas deben, muy a menudo, recurrir a un traductor o hablar en inglés con los habitantes tanto para visitar el país como para trabajar en Rusia.
Aprender ruso permite establecer un verdadero intercambio con los nativos y desarrollar una verdadera amistad hispano-rusa.
A continuación, te dejamos frases imprescindibles que debes aprender en ruso, así como palabras fáciles y también dichos populares que te ayudarán a ampliar tu vocabulario en este idioma. También te dejamos frases que te servirán si visitas Rusia como turista.
Y para finalizar, te dejamos apps, webs y canales de Youtube que pueden ayudarte en tu camino de aprendizaje, aunque para aprender ruso de forma fácil y correcta, opta por un maestro particular de Superprof.
La gramática y el vocabulario del idioma ruso pueden ser complejos, pero leer en ruso se vuelve fluido con práctica.
¿Quieres aprender a leer en ruso?
7 frases rusas imprescindibles
Aprender ruso puede ser un verdadero desafío para los hispanoparlantes: el aprendizaje de un nuevo alfabeto, las diferentes estructuras gramaticales y tiempos verbales pueden sacar verdaderos dolores de cabeza a los estudiantes de ruso.
Por supuesto, no es necesario convertirse en un experto para aprender algunas expresiones y vocabulario básico ruso.
Ya sea que planees o no viajar a este interesante país, el saber un poco de ruso u otros idiomas nunca viene nada mal. Aquí te dejamos algunas expresiones básicas en ruso.
Empecemos con estas 7 palabra en ruso que todo mundo debería saber (cómo se escribren, pronuncian y significado en español):
- Да / "da" / Sí
- Нет / "nyet" / No
- Пожалуйста / "pa-zhá-lus-ta" / Por favor
- Спасибо / "spa-sí-ba" / Gracias
- Извините / "iz-vi-ní-tye" / Disculpa
- Привет / "priviet" / Hola
- Помощь / "pomoshch'" / Necesito ayuda
Estas siete palabras son básicas y muy sencillas, pueden sacarte de un apuro en alguna situación si visitas el país de Dostoyevsky.
Las 6 preguntas básicas en ruso
Además de estas palabras indispensables en cualquier idioma, hay algunas otras expresiones y frases que pueden ser de gran ayuda en un viaje a Rusia o incluso llegan a ser útiles si quieres comunicarte con algún ruso parlante a través de redes sociales.
Estas preguntas, por ejemplo, son de las más usadas en la lengua rusa.
- ¿Qué? / Что? / se pronuncia "shto"
- ¿Quién? / Кто? / se pronuncia "kto"
- ¿Cómo? / Как? / se pronuncia "kak"
- ¿Cuándo? / Когда? / se pronuncia "kag-dá"
- ¿Dónde? / Где? / se pronuncia "gdye"
- ¿Por qué? / Почему? / se pronuncia "pa-chye-mú"
Estas preguntas cortas son básicas en cualquier idioma y no hay duda de que nos van a ayudar a entender cualquier situación aun sin dominar el ruso.
20 palabras rusas fáciles
Si eres principiante en ruso, descubre estas 20 palabras básicas ruso con su significado y pronunciación:
- Sí – Да (Da)
- No – Нет (Nyet)
- Hola – Привет (Privyet)
- Adiós – До свидания (Do svidániya)
- Por favor – Пожалуйста (Pazhálusta)
- Gracias – Спасибо (Spasíbo)
- De nada – Пожалуйста (Pazhálusta) (también significa "de nada")
- Disculpa/Lo siento – Извините (Izviníte)
- Perdón – Простите (Prostítye)
- Amigo – Друг (Drug)
- Familia – Семья (Simyá)
- Amor – Любовь (Lyubóv')
- Comida – Еда (Yedá)
- Agua – Вода (Vadá)
- Casa – Дом (Dom)
- Escuela – Школа (Shkóla)
- Trabajo – Работа (Rabóta)
- Dinero – Деньги (Dyen'gi)
- Tiempo (clima o duración) – Время (Vré-mya)
- Feliz – Счастливый (Schastlívyj)
¡Estas palabras te serán muy útiles si estás aprendiendo ruso! Y es que se pueden considerar palabras rusas famosas, pues son súper utilizadas, como en casi cualquier idioma.
15 expresiones rusas para comunicarte de viaje
Te dejamos aun más frases útiles en ruso que te serán de gran utilidad en un viaje.
| Frase / Pregunta | Pronunciación | Escritura en ruso |
|---|---|---|
| Adiós | da svi-dá-ni-ya | До свида́ния |
| ¿Cuánto cuesta esto? | ya nye pa-ni-má-yu | Я не понима́ю |
| Te gustaría… | ya ha-tyé-la by... | Я хоте́ла бы... |
| ¿Dónde está...? | gdye...? | Где...? |
| Me llamo... | mye-nyá za-vút...? | Меня́ зову́т.. |
| ¿Cómo se llama (usted)? | kak vas za-vút? | Как вас зову́т? |
| ¿Cómo te llamas (tú)? | kak tye-byá za-vút? | Как тебя́ зову́т? |
| Bienvenido | Dobro pozhalovat'! | Добро пожаловать! |
| ¡Hasta luego! | Uvidimsja! | Увидимся! |
| Me gusta mucho | Mne pravda nravitsja! | Мне правда нравится! |
| Que pases un buen día | Horoshego Vam dnja! | Хорошего Вам дня! |
| ¡Buen viaje! | Prijatnogo puteshestvija! | Приятного путешествия! |
| Mucho gusto | S Vami bylo prijatno pogovorit'! | С Вами было приятно поговорить! |
| Esto es muy caro | Jeto ochen' dorogo | Это очень дорого |
| Vengo de México | Ja priehal a | Я приехал (а) из Испании |
Recuerda que si estás interesado en aprender más expresiones en ruso o quieres aprender por completo este idioma ,puedes recurrir a diferentes materiales: libros, aplicaciones de idiomas, cursos en línea y por supuesto, clases con un profesor particular.
¿Cómo se saluda en ruso?
En un viaje al extranjero, es imprescindible saber presentarse ante un interlocutor.
En Rusia, al contrario de los países anglosajones, no es necesario usar demasiada cortesía o sonreír a un desconocido: en general, y principalmente en el norte del país, la sonrisa se reserva a amigos o familia.
Sin embargo, es imprescindible dominar la conversación de base, con el fin de poder hablar con compañeros rusos u otros estudiantes nativos del país más grande del mundo.
Estos son los términos rusos que hay que asimilar para integrarse en la sociedad:
- Hola: Привет (Privyet)
- Buenos días: Доброе утро (Dóbraye útra)
- Buenas tardes: Добрый день (Dóbry den’)
- Buenas noches: Добрый вечер (Dóbry vécher)
- Adiós: До свидания (Do svidániya)
- ¿Qué tal?: Как дела? (Kak dilá?)
- ¿Cómo te llamas?: Как тебя зовут? (Kak tebya zavút?)
- Me llamo: Меня зовут... (Minyá zavút...)
- ¿De dónde eres?: Откуда ты? (Otkúda ty?)
- ¿Cuántos años tienes?: Сколько тебе лет? (Skól'ka tebé let?)
- Por favor: Пожалуйста (Pazhálusta)
- Gracias: Спасибо (Spasíbo)
- Encantado de conocerle: Приятно познакомиться (Priyátna paznakómitsa)
- ¿Qué hay de nuevo?: Что нового? (Shto nóvava?)
Es obligatorio que los astronautas de la NASA aprendan ruso porque la Estación Espacial Internacional usa este idioma junto con el inglés.
Estudiar la etimología de las palabras rusas permite descubrir la cultura y la historia de Rusia. Para ser un verdadero políglota, se recomienda no solo aprender vocabulario ruso, sino también informarse sobre las especificidades de la lengua eslava.
10 dichos rusos populares
Entre las ruso frases básicas, no pueden faltar los dichos populares, y es que el idioma ruso está lleno de dichos y expresiones que reflejan la cultura, la sabiduría y el sentido del humor de su gente.
Y aquí te dejamos 10 dichos rusos con su significado en español para que te sumerjas un poco más en esta lengua:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Bez truda ne vytashchish i rybku iz pruda.
→ "Sin esfuerzo, ni siquiera sacarás un pez del estanque."
Significa que nada se consigue sin trabajo y esfuerzo.Не всё то золото, что блестит.
Ne vsyo to zoloto, chto blestit.
→ "No todo lo que brilla es oro."
Nos recuerda que las apariencias pueden engañar.Ученье – свет, а неученье – тьма.
Uchen'ye – svet, a neuchen'ye – t'ma.
→ "El conocimiento es luz, la ignorancia es oscuridad."
Destaca la importancia del aprendizaje y la educación.Тише едешь – дальше будешь.
Tishe yedesh – dalshe budesh.
→ "Cuanto más despacio vayas, más lejos llegarás."
Aconseja no apresurarse demasiado, ya que la paciencia y la constancia llevan al éxito.Друг познаётся в беде.
Drug poznayotsya v bede.
→ "Un amigo se reconoce en la desgracia."
Significa que los verdaderos amigos se muestran en los momentos difíciles.Яблоко от яблони недалеко падает.
Yábloko ot yábloni nedaleko padayet.
→ "La manzana no cae lejos del manzano."
Similar al dicho en español "De tal palo, tal astilla", indica que los hijos suelen parecerse a sus padres.Как аукнется, так и откликнется.
Kak aúknyetsya, tak i otkliknyetsya.
→ "Como grites en el bosque, así te responderá el eco."
Similar a "Cosechas lo que siembras", significa que nuestras acciones tienen consecuencias.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Ne imey sto rubley, a imey sto druzey.
→ "No tengas cien rublos, ten cien amigos."
Resalta que las relaciones y amistades valen más que el dinero.В гостях хорошо, а дома лучше.
V gostyakh khorosho, a doma luchshe.
→ "Es bueno estar de visita, pero en casa es mejor."
Similar a "Hogar, dulce hogar", muestra la comodidad del hogar frente a otros lugares.Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Sem' raz otmer', odin raz otrezh.
→ "Mide siete veces, corta una."
Aconseja pensar bien antes de actuar para evitar errores.
Estos dichos muestran un poco de la mentalidad y los valores rusos, como la paciencia, la amistad, el trabajo duro y la importancia del conocimiento. Además, te ayudarán bastante a ampliar tu vocabulario ruso.
20 Frases básicas para visitar Rusia como turista
Con 23 lugares declarados Patrimonio Mundial de la Unesco, Rusia conoce actualmente un fuerte crecimiento en materia de turismo internacional.
Ya sea para visitar el Bolshói, la plaza Roja o el Kremlin, nuestros conciudadanos necesitarán aprender a hablar ruso y a pronunciar correctamente los términos rusos mediante curso de ruso.
Hablar ruso permite comunicarse directamente con los autóctonos y descubrir lugares a veces inaccesibles a los no-iniciados en el idioma de Tolstoi.
Este es el vocabulario imprescindible para una estancia lingüística en Rusia:
- Estoy perdido: Я потерялся (Ya poteryálsya) (si eres hombre) / Я потерялась (Ya poteryálas') (si eres mujer)
- ¿Cómo puedo llegar a…? Как мне добраться до…? (Kak mne dobrát'sya do…?)
- Al centro ciudad: Центр города (Tséntr góroda)
- A la estación: Вокзал (Vokzál)
- Al aeropuerto: Аэропорт (Aeroport)
- A la embajada: Посольство (Posól'stvo)
- ¿Dónde puedo encontrar…? Где я могу найти…? (Gde ya mogu naytí…?)
- Un hotel: Отель (Otél)
- Un supermercado: Супермаркет (Supermárket)
- Una estación de metro: Станция метро (Stántsiya metró)
- Un cajero: Банкомат (Bankomát)
- ¿Dónde comprar un billete de bus? Где я могу купить билет на автобус? (Gde ya mogu kupít' bilét na avtóbus?)
- ¿Dónde está la agencia de alquiler de coches? Где здесь прокат автомобилей? (Gde zdes' prokát avtomobiléy?)
- Gire a la izquierda: Поверните налево (Poverníte nalévo)
- Gire a la derecha: Поверните направо (Poverníte napravo)
- Siga recto: Идите прямо (Idíte pryámo)
- ¿Habla español? – Вы говорите по-испански? (Vy govoríte po-ispánski?)
- No hablo ruso. – Я не говорю по-русски. (Ya ne govoryú po-rússki.)
- ¿Puede ayudarme? – Вы можете мне помочь? (Vy mózhyete mnye pomóch?)
- ¿Cuánto cuesta? – Сколько это стоит? (Skól'ko éto stóit?)
- Quisiera comprar esto. – Я хочу это купить. (Ya jachú éto kupít')
- ¿Aceptan tarjeta de crédito? – Вы принимаете кредитные карты? (Vy prinimáyete kreditnyye kárty?)
- ¿Dónde está el baño? – Где туалет? (Gde tualét?)
- ¿Puede recomendarme un buen restaurante? – Вы можете порекомендовать хороший ресторан? (Vy mózhyete poriekamindavát' jaróshiy restoran?)
- Quisiera una mesa para dos. – Я бы хотел(а) столик на двоих. (Ya by jotel(a) stólik na dvoíkh.) (jotel si eres hombre, jotela si eres mujer)
- ¿A qué hora abre/cierra? – Во сколько открывается/закрывается? (Vo skól'ko atkryváyetsya/zakryváyetsya?)
- ¿Dónde puedo cambiar dinero? – Где я могу обменять деньги? (Gde ya mogu obmenyát' dyéngi?)
- Necesito un taxi. – Мне нужно такси. (Mnye núzhno taksí.
Si dominas el vocabulario de los saludos y las direcciones, no será necesario recurrir a un traductor y podrás aprender nuevas palabras rusas que enriquecerán tu léxico eslavo.
¡Nada mejor que un viaje para aprender ruso de forma gratuita con los nativos!
¿Qué tan difícil es aprender a hablar ruso?
Es cierto que el idioma ruso es muy particular y presenta grandes desafíos para los estudiantes hispanohablantes, desde el alfabeto hasta la gramática.
Y aunque en algunos aspectos aprender ruso puede ser muy difícil, otras características de este idioma son muy similares al español y nos facilitaran el proceso de aprendizaje, pero, ¿en que se parece el ruso y el español?
Tanto en el ruso como en el español los géneros de la terminación de las palabras con la letra -a indica el género femenino.
La ortografía del ruso es muy similar a la ortografía del español, en ambos idiomas las palabras se pronuncian tal como se escriben. Para comprender esto será necesario memorizar la fonética de cada símbolo en el alfabeto ruso.
Finalmente, la formación del plural y la estructura al conjugar los verbos es visiblemente similar en ambos idiomas.
Estas son algunas de las características que comparten ambos idiomas, pero hay muchos detalles más, es por esto que aprender ruso no es tan complejo como suponías.
Una de las dudas más comunes entre las personas que quieren aprender ruso es justamente cuánto tiempo tardará en dominar este idioma.
En primer lugar es importante recalcar que todos los idiomas son complejos de dominar, aún muchas personas nativas tienen errores gramaticales y estructurales hablando su propia lengua, si quieres dominar por completo el ruso prepárate a estudiar esta lengua por varios años.
Según el Foreign Service Institute (FSI) de Estados Unidos, el ruso se encuentra entre los idiomas más difíciles de aprender para los angloparlantes. El FSI estima que toma alrededor de 1,100 horas aprenderlo.
Dicho esto, no hay una cifra exacta que nos indique cuándo aprenderemos ruso. Si quieres aprender ruso para un viaje quizá un curso de seis meses sea suficiente.
En ruso, se omite el verbo "ser" en presente, por ejemplo, "Я студент" (Yo estudiante) en lugar de "Yo soy estudiante".
Por otro lado, si quieres trabajar o estudiar en algunas de las prestigiosas academias artísticas rusas necesitarás un mayor dominio del idioma, un curso intensivo puede ser tu mejor opción para aprender ruso. Estos cursos suelen tener una duración mínima de un año y medio.
Ahora ya lo sabes, si quieres aprender ruso por completo prepárate a estudiar este idioma por varios meses.
¿Cómo aprender vocabulario ruso?
¡Aprender ruso básico de manera fácil es posible incluso sin recibir clases!
Para aprender ruso de forma gratuita, algunos alumnos pasan por un método educativo que funciona: los manuales.
Profesionales de la lingüística rusa escriben los manuales de ruso que ayudan a sus lectores a descubrir nuevas palabras. Éstos están disponibles en bibliotecas universitarias, grandes librerías o en Internet.
Además de una lista de palabras rusas imprescindibles antes de viajar al país de los Zares, los autores ofrecen una traducción fonética para ayudar a los estudiantes a hablar ruso dominando el acento tónico y el alfabeto cirílico ruso.
Aquí va una lista de libros para aprender el vocabulario ruso para principiantes:
- Vocabulario español-ruso, de Andrey Taranov,
- Ruso en las imágenes. Autor: Gerkan I.
- Curso de Gramática Rusa (Morfología+Sintaxis) Autor: Glazunova O.
- Idioma ruso: 5 elementos. Autor: Esmántova T.
- Ruso fácil Espasa, Claudio Vladimir Klotchkov
- Hablar ruso en 15 días
- 500 frases en Ruso Ivan Strutunnof
- El ruso para autodidactas E. Vasilenko; E. Lamm
Cabe recordar que la mayoría de los manuales de vocabulario han sido creados para los principiantes y no permiten convertirse en bilingüe hispano-ruso.
Para conseguir un nivel de ruso fluido, mejor asistir a curso de ruso con un profesor de ruso, o bien descubrir la literatura rusa en versión original.
¿Cuántas palabras debo aprender para hablar ruso?
Del mismo modo que no existe una cifra exacta del tiempo necesario para aprender un idioma, no hay una cifra absoluta de palabras necesarias para entender un idioma.
Para tener esto en perspectiva, podemos analizar cuántas palabras dominan un nativo, de acuerdo a múltiples estudios, típicamente, los hablantes nativos saben de 15,000 a 20,000 familias de palabras, es decir que algunas de ellas son variaciones de palabras.
Por supuesto, esta cantidad de palabras resulta absurda y es poco probable que necesites tal cantidad de palabras para entender y comunicarte en otro idioma.
En realidad, no necesitamos conocer todas las palabras en un idioma, de hecho hay muchas palabras en nuestra propia lengua que desconocemos o nunca utilizamos.
Entonces, ¿cuántas palabras debe aprender para hablar ruso?
Si quieres aprender ruso para escribir un libro especializado en alguna ciencia, necesitarás más de 8,000 palabras en ruso para completar tu tarea.
Por otro lado, si quieres comunicarte en ruso en un entorno cotidiano necesitarás de entre 800 a 1,000 palabras.S uficiente para un viaje como turista en Rusia.
Del mismo modo, si quieres descubrir el cine o la literatura a través de este idioma, se calcula que necesitarás al menos 3,000 palabras en ruso.
Todas estas cifras fueron calculadas a través de un estudio en Taiwán dirigido por el profesor de lingüística H. Webb en conjunto con diversas universidades.
Aunque el ruso tiene sonidos únicos, la mayoría se pueden aprender fácilmente con práctica, y la acentuación es clave para la correcta pronunciación.
Aprender vocabulario ruso con apps
Convertirse en un experto en lenguas eslavas y aprender un idioma extranjero desde casa es posible gracias a las clases de ruso en línea.
Estas clases de ruso gratuitas están disponibles para Smartphone, tabletas u ordenadores y están orientadas más bien hacia un público joven, adepto de las nuevas tecnologías. Las familias rusas que quieren enseñarles su idioma a sus hijos pueden instalar en pocos clics aplicaciones lúdicas y divertidas.
¿Cuáles son las ventajas?
Se puede repasar el vocabulario desde cualquier lugar, incluso durante una estancia en Rusia.
En efecto, la mayoría de las aplicaciones están disponibles sin conexión, lo que permite memorizar el vocabulario ruso mientras viajamos en el transporte público, cuando viajamos al extranjero o incluso en nuestro lugar de trabajo.
Algunas de las aplicaciones recomendadas para aprender el vocabulario ruso:
- Rusogratis,
- Aprender ruso gratis
- Flashcard en ruso
- Babel
- Happy russe
- Diccionario español-ruso
- Easy memo : spanish
- Aprender ruso 6,000 palabras
- Russian practice
- El ruso fácil
Las aplicaciones utilizan recursos nemotécnicos para que trabajen los tres tipos de memoria del alumno (memoria visual, auditiva y motriz). El principiante en ruso puede seguir su progresión y mejorar su nivel de ruso aumentando la dificultad del ejercicio en el transcurso de su aprendizaje.
¡El método ideal para descubrir el vocabulario ruso sin romperse la cabeza!
Aprender ruso mediante páginas Web
Bien sea para preparar un intercambio lingüístico, para ir a trabajar o incluso para ir a estudiar a Rusia, los alumnos que quieren aprender el idioma de Pushkin pueden redactar fichas para repasar con la ayuda del vocabulario ruso en línea.
Las páginas web para aprender ruso proponen un vocabulario muy completo, con varias categorías (pronombres, viajes, números rusos etc.). Las clases en línea se adaptan a todas las edades, los ejercicios van desde el nivel de principiantes al nivel de expertos, lo ideal para empezar un aprendizaje autodidacta.
Lista de páginas web para aprender vocabulario ruso:
- Lingohut
- Wikiversity
- Master russian
- Evaneos
- Study languages online
- Rusogratis
- Aulafacil
- Everyday russian language
- Duolingo
¿Se puede aprender a escribir correctamente el ruso utilizando las páginas Web?
¡Que no cunda el pánico! La mayoría de las páginas web disponen de un teclado cirílico. Así los alumnos pueden memorizar como se escribe una palabra y luego escribirla sobre el papel para dominar perfectamente los signos del alfabeto ruso.
De este modo, se puede perfeccionar el nivel de ruso y que sea más fácil desenvolverse solo una vez en Rusia.
Canales de YouTube para aprender ruso
Una de las mejores alternativas para aprender ruso desde una perspectiva única es a través de plataformas como YouTube.
YouTube cuenta con decenas de profesores que están encantados de transmitir su conocimiento de la lengua y cultura rusa a través de divertidos vídeos y lecciones virtuales.
Aprender ruso gratis a través de YouTube es una de las grandes opciones que hay hoy día para todos aquellos que estén interesados en aprender este idioma.
Es por eso que aquí te dejamos algunos de los mejores canales de YouTube para aprender ruso sin salir de casa.
Un solo verbo puede cambiar de significado agregando un prefijo, por ejemplo, "идти" (ir) y "выйти" (salir).
Easy Russian
A través de este video puedes aprender ruso de forma gratuita. Este canal lo realiza María, una chica rusa que vive en Estados Unidos y prepara videos semanales donde comparte consejos de la gramática, estructura y fonética del ruso.
RussianPod101
RussianPod101 es uno de los canales de YouTube más populares para aprender ruso. Ofrece lecciones cortas para que puedas aprender a hablar, escribir, y en general, a comunicarte en ruso.
Be Fluent in Rusia
Este divertido canal dirigido por Fiódor Shirin ofrece un punto de de vista más moderno y llamativo donde puedes aprender ruso con lecciones básicas.
How to Speak with Irina
A través de su canal, Irina nos acerca el idioma ruso de una manera sencilla, apta para todos los niveles, pero sobre todo centrada en los estudiantes que comienzan a aprender ruso.
Su canal es uno de los más organizados, sus videos están enumerados y categorizados por lo que no te resultará difícil encontrar el punto de partida para sus cursos de ruso.
Aprender ruso en línea o mediante curso de ruso particular con un profesor nativo permite abrirse a otra cultura y descubrir el idioma oficial del país más grande del mundo.
Entonces, ¿por qué no empezar con el vocabulario básico?
¿Buscas cursos de ruso? ¿Te interesan los cursos de ruso online? Si te encuentras en el resto de la República busca cursos aquí: clases de ruso.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
muy practico…… es genial !
excelente trabajo…..
tengo la idea personal de aprender
de forma automatica,como cuando
aprendes tu idioma natal, creo que
todo se aprende do forma autonoma,
solo relacionando sonidos y simbolos
con las acciones y los objetos.
graias por este articulo es fantastico !
¡Gracias por leernos! ¿De qué otro tema te gustaría ver información?