El chino mandarín sigue siendo un reto para quienes desean aprenderlo, ya sea en el contexto de un viaje a China, un intercambio universitario o en la elección de una carrera profesional.
La primera barrera con la lengua china reside en la ausencia total de similitudes con las lenguas latinas. Además, una creencia común es que se puede juzgar el nivel de lengua de un alumno con respecto al número de caracteres chinos que conoce. ¡Nada más alejado de la realidad!
Aprender a escribir chino puede parecer desalentador al principio, pero con las herramientas y la práctica adecuadas, ¡es totalmente posible!
A continuación, vamos a analizar el ecosistema de caracteres chinos, desde el pinyin fonético hasta la caligrafía, para aprenderlos, memorizarlos y escribirlos mejor.
Aprender caracteres chinos
Conocidos bajo el nombre de sinogramas, los caracteres chinos -también llamados comúnmente "hanzi" o "caracteres Han"- tienen la particularidad de ser totalmente distintos del alfabeto latino, griego o ruso.
El chino escrito se basa en caracteres, no en un alfabeto. Cada carácter representa una palabra o parte de una palabra.
Los caracteres se componen de trazos, también conocidos como bǐhuà. Es crucial aprender el orden correcto de los trazos, ya que es fundamental para la escritura china.
Los radicales (o bùshǒu) son los componentes básicos de los caracteres. Conocer los radicales te ayudará a memorizar los caracteres y comprender su significado.
El pinyin es un sistema que utiliza el alfabeto latino para representar los sonidos del chino mandarín. Es un sistema esencial para aprender la pronunciación y escribir caracteres en un teclado.
En los años 50 fue cuando se creó un sistema de "transcripción fonética de la lengua china", lo que conocemos como pinyin.
Existen apps para aprender a escribir chino, como "Pleco" y "Skritter". Estas aplicaciones suelen ofrecer guías de orden de trazos, ejercicios de escritura y tarjetas didácticas.
Hay apps que te dejan practicar la escritura sobre la pantalla, y te indican si lo estas haciendo correctamente.
Gracias al pinyin, la dificilísima pronunciación china, con sus tonos que tantos problemas dan a los estudiantes, se ha visto facilitada al añadir vocales -como en español- a los caracteres.
La escritura también se ha uniformizado porque, a excepción de Hong Kong y algunas provincias chinas, la escritura del chino se hace de izquierda a derecha y su lectura es horizontal.
Así que ya sea durante un viaje a China, en un intercambio universitario o desde el inicio de una carrera internacional, el aprendizaje del chino mandarín a través del pinyin, facilitará el acceso a la escritura china.
En este video puedes ver la función del pinyin:
Si deseas aprender chino mandarín sin pasar por una escuela de idiomas, encontrarás muchos profesores que imparten clases de chino en Superprof.
¿Buscas clases de chino mandarin?
Aprender a escribir en chino
Con más de 5 mil caracteres oficiales, sin contar los sinogramas especiales y obsoletos, aprender a escribir en chino tiene mucho mérito.
Para los que no se desanimen, tendrán que implicarse personalmente y trabajar en casa para mejorar:
- La memorización de los hanzi
- Su pronunciación
- Su significado
Para aprender a escribir en chino, hay que asimilar rápidamente las reglas básicas y aplicarlas a cada trazo, cada carácter y cada texto.
- Para empezar, hay que concentrarse en la asimilación de los primeros caracteres antes de lanzarse al aprendizaje de nuevos. Esta técnica permite consolidar los conocimientos para no mezclarlos.
- Después, es de una importancia crucial multiplicar la asociación de una forma de carácter con su significado. De este modo, creamos un reflejo de asociación mental que permite no olvidar el carácter.
- Por último, hay que fijar rápidamente la pronunciación. Cada carácter tiene que estar asociado con una entonación según el contexto en el que se encuentre en una frase o texto.
Para aprender a escribir en chino, todas las escuelas de idiomas, el Instituto Confucio y las asociaciones culturales, están de acuerdo en el hecho de que respetar las reglas establecidas y repetir el proceso es una garantía de calidad.
En este clip puedes ver trazos básicos del idioma.
Otros consejos para aprender como escribir chino:
Así, siguiendo las listas de caracteres clasificados por dificultades, y tratando cada carácter chino como una entidad independiente, podemos conseguir resultados impresionantes en un corto periodo de aprendizaje.
Aquí tienes una tabla con los 10 caracteres chinos más utilizados, su pinyin y su significado:
| Carácter | Pinyin | Significado |
| 的 | de | Partícula posesiva, 'de' |
| 一 | yī | Uno |
| 是 | shì | Ser, es |
| 不 | bù | No |
| 了 | le | Partícula verbal que indica acción completada |
| 人 | rén | Persona, gente |
| 我 | wǒ | Yo |
| 在 | zài | Estar en, en |
| 有 | yǒu | Tener, hay |
| 他/她 | tā | Él/Ella |
Recuerda que algunos caracteres tienen múltiples significados, dependiendo del contexto.
Escribir chino: técnicas para aprender los caracteres chinos
Los caracteres chinos representan la piedra angular de esta lengua milenaria, uniformizada en 1956 por la República Popular China.
Para asimilar la escritura de caracteres chinos hay que asimilar reglas de orden general que, a través de una práctica frecuente y regular, permitirán su memorización y reproducción.
Para empezar, evocaremos el hecho de que cada carácter está compuesto por varios trazos, entre 1 y más de 20. Para comprender la amplitud de estos trazos en chino mandarín tendremos en cuenta el hecho de que no es posible realizar una búsqueda de un carácter en un diccionario chino sin conocer antes el número de trazos que lo componen.
La escritura de caracteres chinos se inscribe en un cuadrado invisible del que respectaremos los límites, y corresponden a 8 trazos fundamentales que definen el sentido trazado para cada hanzi. Ya sea mediante un movimiento derecho, curvado o truncado, la orientación del trazo constituye la base en la que nos debemos apoyar.
Aquí puedes ver cómo se escribe "yo" en chino:
Los caracteres se suceden y siguen una cierta dirección definida hace milenios en base al cuidado de su aspecto y su equilibrio.
El método de aprendizaje de la escritura de hanzi reposa en 3 fundamentos clasificados según una jerarquía precisa:
- El primero consiste en interesarse por el aspecto gráfico de los caracteres chinos. Con una atención particular por lo que denominamos "radicales".
- Estos elementos clave de la formación de un signo permitirán memorizar, localizar y reproducir el carácter chino en su conjunto.
- A partir de los radicales -que contabilizamos en torno a 200- será fácil para el estudiante formar otros caracteres chinos asociándolos a los pictogramas que signifiquen lo mismo.
Aquí puedes ver un ejemplo de un radical en chino, que representa dos gotas de agua y forma palabras como frío y congelar.
En este otro video puedes ver otro radical para representar la palabra "boca" y conceptos relacionados a ella.
Como se escribe a en chino
En chino, la letra "a" no se escribe como un carácter individual aislado como en el alfabeto latino. El sonido "a" se representa dentro de sílabas y palabras, y la forma en que se escribe depende del carácter chino específico que contenga ese sonido.
Aquí hay algunas formas en que el sonido "a" puede aparecer en chino escrito:
- "mā" (妈) significa "mamá".
- "bā" (八) significa "ocho".
Dentro de los caracteres chinos, el sonido "a" está integrado en la pronunciación del carácter completo. No hay un carácter individual que represente solo la letra "a".
Como explicamos anteriormente, los caracteres chinos se componen de trazos, y cada carácter tiene su propia forma única de escribirse.
Aprender chino gracias a la caligrafía
La caligrafía es uno de los artes más antiguos de la historia de la humanidad, lo que atrae tanto a los amantes de la cultura china como a los del arte tradicional.
Es también otra forma de aprender la escritura china sin encerrarse en una espiral de clases magistrales, repetitivas y poco interactivas.
Esta herramienta puede ser una forma excelente de formarse a la escritura china.
Al insistir en el dominio del gesto, la calidad del trazo y el aspecto técnico, el aprendizaje de la caligrafía se realiza de forma que se pueda integrar cada carácter chino rápidamente con el fin de perfeccionar nuestro estilo.
La caligrafía exige precisión en el orden y dirección de los trazos, lo que ayuda a comprender la lógica detrás de la escritura china. Aprender los radicales y cómo se combinan en los caracteres se volverá más intuitivo.
Cómo empezar a aprender chino con caligrafía:
Con estos consejos, usaremos la caligrafía respetando el orden de los trazos, su sentido, igual que haríamos en la escritura de un carácter chino con un lápiz y una hoja.
Dejaremos el estuche en casa para aprender la escritura china a través de la caligrafía, y ¿por qué no añadir clases de chino en complemento para hablar, escribir y comprender la lengua de Confucio?
Aprender de un profesor experimentado puede acelerar tu progreso y brindarte retroalimentación.
También puedes unirte a un grupo de caligrafía, lo que te permitirá practicar con otros entusiastas y compartir experiencias.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
