Clases particulares Idiomas Música Apoyo escolar Deporte Arte y ocio
Compartir

Iniciarse en el árabe aprendiendo las cifras y los números

Publicado por Gaspard, el 30/07/2017 Blog > Idiomas > Árabe > ¿Cómo Aprender las Cifras y los Números en Árabe?

Aprender los números en árabe es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los números en árabe juegan en la lengua.

Con estas dos nociones, seriamente adquiridas, por fin estarás preparado para aprender árabe (árabe formal o árabe dialectal).

Si los lingüistas de todo el mundo consideran que el árabe es una de las lenguas más difíciles de aprender, ten en cuenta que las cifras y los números te sorprenderán de forma positiva. De hecho, aprender a contar en árabe resulta relativamente fácil y sin trampas.

Pero antes de embarcarnos en el aprendizaje de los números árabes tenemos que saber que el árabe (Al-ʻarabiyyah, العَرَبِيَّة) es una lengua semítica central de la familia de lenguas afroasiáticas. Lengua oficial o cooficial de 26 países, lo hablan alrededor de 422 millones de personas. También es la lengua litúrgica del Islam. Su forma estandarizada, el árabe estándar moderno, derivada del árabe clásico, es una lengua franca que abarca muchas variedades dialectales. El árabe se escribe de la derecha a la izquierda a través de un abjad, un sistema de escritura en el que cada símbolo representa una consonante.

Aprendiendo tan solo unas pocas cifras y números árabes, te será fácil llegar a contar cifras grandes.

Pero, ¿en qué dirección hay que leer los números? ¿Por qué se habla de «cifras árabes» en español?

¿Qué dices? ¿Te gustaría aprender árabe clásico?

Y, ¿existen métodos fáciles y rápidos para aprender a contar en árabe?

Historia de los números arábigos

El desarrollo del sistema de numeración arábigo está considerado como uno de los hitos más significativos de la historia de las matemáticas. Sus orígenes se sitúan en tierras indias (aunque hay historiadores que se remontan más en el tiempo y los sitúan en China entre los siglos V y VIII), desde donde se fueron expandiendo por el mundo islámico. Así, una vez que los árabes conquistaron al-Andalus, su sistema de numeración se fue transmitiendo por el resto de Europa.

Estos numerales aparecieron por primera vez en la literatura occidental en el Codex Vigilanus, en el año 976. El famoso matemático italiano Fibonacci (cuyo nombre seguramente te suene por los números de Fibonacci, una sucesión infinita de números naturales) también contribuyó a la expansión del sistema arábigo.

No obstante, el uso generalizado en Europa de los números arábigos llegó con la invención de la imprenta, en 1450. De todos modos, la numeración romana siguió empleándose de manera paralela hasta el siglo XVII.

¿Por qué aprender los números y las cifras en árabe?

¡Puede que te acuerdes de una escena mítica de la serie francesa «OSS 117: Cairo, Nest of Spies»! El protagonista de la peli, Hubert Bonisseur de La Bath, se encuentra en El Cairo, Egipto.

Presa de peligros en esta ciudad, decide aprender algunas nociones elementales de la lengua árabe.

Comenzando por los números.

Por lo que memoriza las cifras 1,2,3,4 y 5.

Desafortunadamente para él, esto no le será muy útil. Precisamente, utilizará su escaso saber durante una pelea en la que enumera a la perfección los cinco primeros golpes, para terminar diciendo en francés «six», sin saber contar más allá de ese número.

Disfruta descubriendo números. Lo mismo en cuanto a las cifras en árabe: ¡te toca jugar!

Aunque en esta situación concreta, contar perfectamente en árabe no le habría servido de nada, esto también revela nuestra tendencia a no aprender más que algunos números de una lengua extranjera.

De igual manera, seguro que aquellos que hayan estudiado inglés y alemán conocen vagamente los números en esos idiomas.

Hasta 10 como máximo.

Ídem para los ingleses o alemanes que estudian español. Entonces ¿por qué no ir más lejos?

¿Por qué no aprender los números y las cifras en árabe hasta el final?

Especialmente porque como verás a continuación, las cifras árabes parecen ser mucho más lógicas que en español.

Para aquellas y aquellos que desean aprender árabe de forma rápida, la cultura árabe, y sobre todo, saber hablar árabe, las cifras son una de las bases de la lengua y de las clases. ¡Como el alfabeto árabe, por cierto!

Los más matemáticos de entre vosotros lo comprenderéis con facilidad.

De hecho, parece impensable aprender la lengua y vivir en uno de los países árabes sin poder contar con soltura, de 1 hasta varios miles.

Las cifras árabes te serán indispensables en muchos aspectos de la vida cotidiana:

  • viajar,
  • negociaciones,
  • matemáticas, aritmética,
  • ciencias y otras materias científicas,
  • pagos y compras de cualquier tipo,
  • edad,
  • talla,
  • peso,
  • hora,
  • día del mes,
  • fecha de nacimiento,
  • deportes,
  • distancias…

Por lo tanto, aprender los números y las cifras árabes te servirán en incalculables situaciones diarias.

¿Sabes cómo aprender árabe literario?

¿En qué sentido hay que leer y escribir las cifras en árabe?

El francés, el español, el inglés, el alemán, el portugués y muchas otras lenguas se leen, como bien sabes, de izquierda a derecha. Una costumbre que inmediatamente desestabiliza cuando se quiere aprender árabe.

Y con razón, la lengua árabe, practicada por cerca de más de 300 millones de nativos árabes en el planeta (420 millones, si incluimos a los países en donde el árabe es la 2ª lengua, y 1 millardo si se cuenta a los musulmanes para quienes el árabe es la lengua sagrada), se escribe y se lee de derecha a izquierda.

Cómo se leen los números en árabe. Entonces, la lectura de los números árabes: ¿de izquierda a derecha o de derecha a izquierda?

Dicho esto, y repetimos, puede ser bastante lioso, las cifras se escriben de izquierda a derecha. De este modo, en árabe, el mayor valor se coloca a la izquierda y el menor, a la derecha.

Es decir, el sentido de la lectura cambia respecto a él. Para decir o leer un número, te hará falta comenzar por el más pequeño.

Hay que señalar que por el contrario, los números de teléfonos serán la excepción, ya que se leen cifra a cifra, de izquierda a derecha.

¿Por qué se habla de «cifras árabes»?

¿Seguro que ya has oído hablar de las «cifras árabes»?

Es una expresión comúnmente extendida en español, que expresa el origen de nuestras cifras, las cuales provienen de la lengua árabe. Aunque también utilicemos las cifras romanas.

Pero esta denominación ¿es totalmente cierta? Pues bien, así aprenderás que no necesariamente…

Y con razón que el mundo árabe y la civilización musulmana lo llamen «cifras indias». De hecho, la numeración árabe que conocemos fue tomada prestada por la civilización árabe en el siglo 9 de una numeración india.

Cifras y números indios que después fueron transformados en el norte de África para dar lugar a lo que conocemos hoy día, que se parecen poco o mucho a sus «primos» indios.

Aprender de memoria los números árabes de 0 a 9

Para aprender los números y las cifras árabes, en primer lugar te hará falta saber de memoria los números de 0 a 9.

¡Evidentemente, serán los más importantes para ti, pero también porque a partir de ellos formarás los demás números de la numeración árabe!

  • Cero = Sifr
  • Uno = Wahid
  • Dos = Isnan
  • Tres = salasah
  • Cuatro = Arba’ah
  • Cinco = hamsah
  • Seis = Sittah
  • Siete = Saba’ah
  • Ocho = samani’ah
  • Nueve = Tis’ah

Números árabes: algunas excepciones del 10 al 19

En francés, y a diferencia de otros idiomas que cuentan con menos excepciones, entre las cifras 11 y 19 encontrarás 6 excepciones. Del 11 al 16. Solo a continuación empezaremos a asociar la decena con la cifra final. En español, hay que esperar al número 16 para ello (diez y seis). El inglés espera al número 13 para proceder a la asociación (thirteen).

En cuanto a los números árabes, la excepción es el 11, pero después retoman la lógica de la asociación de la decena con la unidad. Digamos que es más fácil aprender las cifras árabes que las cifras en español cuando se trata de una lengua extranjera.

  • Diez = Asharah
  • Once = Ahad ashar
  • Doce = Isna ashar
  • Trece = salasata ashar
  • Catorce = Arba’ata ashar
  • Quince = hamsata ashar
  • Dieciséis = sittata ashar
  • Diecisiete = sab’ata ashar
  • Dieciocho = samaniyata ashar
  • Diecinueve = Tis’ata ashar

Observarás, como te lo decíamos anteriormente que la unidad se lee antes que la decena. Como lo quiere el sentido de la lectura árabe derecha izquierda.

Contar de 20 a 99: deducir de forma lógica los números árabes

Es a partir de la cifra 20 cuando la numeración árabe retoma totalmente su lógica de asociación, de un extremo a otro de la decena:

  • Veinte = Ishroun
  • Veintiuno = Wahid wa-‘ishroun
  • Veintidós= Isnan wa-‘ishroun
  • Veintitrés = Salasah wa-‘ishroun
  • Veinticuatro = Arbah’ah wa-‘ishroun
  • Veinticinco = hamsah wa-‘ishroun
  • Veintiséis= Sittah wa-‘ishroun
  • Veintisiete = Sab’ah wa-‘ishroun
  • Veintiocho = Samaniyah wa-‘ishroun
  • Veintinueve = Tis’ah wa-‘ishroun

Aprender el árabe clásico o la cultura árabe a través de sus cifras parece más fácil cuando se trata de la veintena y no de la decena. Dicho esto, el número 20 no se deduce respecto a la cifra 2. Si no que tendrás que aprenderlo de memoria.

En este punto, podemos decir que la veintena se parece mucho al modelo que se utiliza en español.

A diferencia de que el número se lee a la inversa. Pero la construcción es la misma.

¿Te gustaría aprender el alfabeto árabe?

¿Cómo aprender números grandes?

Te será relativamente fácil aprender los números árabes en lo que respecta a las decenas. ¿Por qué ellos?

Simplemente porque si «20» no se parece a dos y hay aprenderlo de memoria, este no es el caso de las decenas próximas al 20. Así, del 30 al 90, cada decena toma la raíz del 3 al 9:

  • Treinta = Thalaathoune
  • Cuarenta = Arbahoune
  • Cincuenta = Khamsoune
  • Sesenta = Sittoune
  • Setenta = Sabhoune
  • Ochenta = Thamaniyoune
  • Noventa = Tishoune

¡De ahí la importancia, una vez más, de conocer perfectamente las 9 primeras cifras árabes!

Por supuesto, si te acuerdas de la construcción de la veintena, explicada más arriba, conseguirás con facilidad escribir y pronunciar números como «33», «56», «73» o incluso «99».

Saber la hora sin saber los números. Incluso sin conocer las números árabes, podrás saber la hora aquí…

Hablando de esto, la continuación de los números árabes no es más que una eterna repetición de esta lógica implacable. Por lo tanto, tendrás que construir los números más altos de la misma manera que en lo explicado anteriormente:

  • Cien = Mi’ah
  • Mil = Alf
  • 1 millón = malioun
  • 1 milliardo= maliâr

Los números cardinales

Cuando aprendemos un idioma nuevo, generalmente los números son una de las primeras cosas que nos enseñan. No obstante, los profesores tienden a centrarse en los números cardinales y dejan de lado los ordinales, que se usan con muchísima frecuencia en conversaciones del día a día.

¿Sabes la diferencia entre un número ordinal y uno cardinal?

Los cardinales son los que utilizamos para indicar la cantidad de elementos de un conjunto: uno, cuatro, veinte… Los ordinales, por el contrario, se usan para indicar la posición de un elemento dentro de una serie: primero, cuarto, vigésimo…

Nota: no debemos confundir los números ordinales con los fraccionarios o los partitivos (doceavo, treceavo, etc.). A veces tendemos a mezclarlos porque algunos son iguales (el fraccionario y el ordinal de cuatro y ocho, por ejemplo, son iguales: cuarto y octavo).

  • Primero = awel – أول
  • Segundo = than – ثان
  • Tercero = thaleth – ثالث
  • Cuarto = rab’ – رابع
  • Quinto = khames – خامس
  • Sexto = sades – سادس
  • Séptimo = sab’ – سابع
  • Octavo = thamen – ثامن
  • Noveno = tas’ – تاسع
  • Décimo = ‘easher – عاشر

Esos son los más básicos, pero como no queremos que te quedes solo con lo esencial, vamos a dar un pequeño repaso a los ordinales del undécimo (¡Ojo, que no onceavo!) al vigésimo.

  • Undécimo = hada ‘esher – حادى عشر
  • Duodécimo = thaney ‘esher – ثاني عشر
  • Decimotercero = thaleth ‘esher – ثالث عشر
  • Decimocuarto = rab’ ‘esher – رابع عشر
  • Decimoquinto = khames ‘esher – خامس عشر
  • Decimosexto = sades ‘esher – سادس عشر
  • Decimoséptimo = sab’ ‘esher – سابع عشر
  • Decimoctavo = thamen ‘esher – ثامن عشر
  • Decimonoveno = tas’ ‘esher – تاسع عشر
  • Vigésimo = al’esheryen – العشرين

¿Cómo contar en árabe? ¡Utiliza las aplicaciones de tu smartphone!

¿Cómo aprender los números y las cifras en árabe?

Contar en árabe no es tan difícil como parece, ¿no es así? Conociendo de memoria algunas cifras, decenas, centenas, etc…te las arreglarás relativamente sin problemas.

Por el contrario, a continuación tendrás que aprender la pronunciación exacta de todos estos números árabes. Utilizando la fonética árabe correcta. La siguiente etapa es la de saber escribir todas estas cifras árabes, según el alfabeto y las letras del mismo.

Aprende árabe con el móvil. Utiliza tu smartphone para aprender árabe.

Para hacer todo esto, tienes que saber que existen muchos sitios para aprender arabe online y gratuitos que te proponen un aprendizaje del árabe y de sus números. Allí encontrarás todos los elementos que necesitarás o escucharás una lectura voz en off del número en cuestión.

Busuu

Dirígete, por ejemplo, al sitio busuu.com que propone curso arabe sobre los números muy sencillas.

Busuu es una red social de aprendizaje de idiomas basada en el modelo freemium. ¿Qué quiere decir esto? Que es un recurso que ofrece herramientas totalmente gratuitas, pero cuyos usuarios solo podrán a la totalidad de sus servicios si pagan una pequeña tarifa (5,83€ para un año completo). Así, distinguimos dos tipos de miembros: los normales y los premium. Estos últimos disfrutan de contenidos adicionales: unidades de gramática avanzadas, certificados oficiales de McGraw-Hill, ejercicios de vocabulario para repasar lo aprendido, opción de descargar los temas para seguir repasando cuando no hay conexión a internet, cursos de viajes y la posibilidad de practicar su comprensión y expresión oral con hablantes nativos.

Se trata de una de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas más populares del mundo y ofrece cursos basados en los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CERF, por sus siglas en inglés): A1, A2, B1 y B2. Como ves, la aplicación no contempla alcanzar los niveles más altos del idioma (C1 y C2), pero sí pretende ayudar a los usuarios a familiarizarse con una lengua nueva e incluso a ser capaces de adquirir unas competencias intermedias.

+ Disponible para iOS y Android. Variedad de cursos y niveles.

– No todos los contenidos son gratuitos.

¿Quieres descubrir también la historia de la lengua árabe?

Nemo Árabe

Si buscas otra aplicación que te permita aprender no solo los números en árabe, sino también el idioma: Nemo Árabe puede ser lo que estés buscando.

Esta aplicación ha sido diseñada para que, desde un primer momento, aprendas pronunciando algunas de las palabras más útiles del árabe. Para ello, esta app ofrece:

  • Palabras pronunciadas con claridad por hablantes nativos.
  • Grabaciones que puedes descargar en tu dispositivo (ya sea móvil o tablet) para que accedas a ellas en todo momento, aunque no tengas conexión a Internet.
  • Un Estudio de Voz que te permite grabar tu voz y escucharla junto a la del profesor para ver si te acercas lo suficiente a la pronunciación original.
  • Un aprendizaje básico pensado para principiantes sin ningún conocimiento previo del idioma.

Además, como no está estructurada en lecciones, puedes ir aprendiendo a ratitos libres, cuando a ti te apetezca. Las listas de palabras están pensadas para ofrecer a los usuarios los términos más fundamentales del árabe, de modo que puedan adquirir una pequeña base de vocabulario de manera interactiva.

De todos modos, si tuvieses cierto nivel y quisieses perfeccionar tu dominio del idioma, esta aplicación también te puede venir de perlas para mejorar al máximo tu pronunciación gracias a su Estudio de Voz.

Nemo también te permite diseñar cartas didácticas con aquellas palabras que quieras mejorar. De este modo, tú creas tu propio aprendizaje de manera totalmente personalizada.

+ Disponible para iOS y Android. Totalmente gratuita. Ideal para aprender, mejorar o perfeccionar tu pronunciación en árabe.

– Limitada a listas de frases y palabras.

6000 palabras

Otra aplicación totalmente gratuita con un método sencillo y divertido de aprender idiomas. Consiste en que los usuarios aprendan con imágenes, transcripciones fonéticas y grabaciones (de hablantes nativos) de cada una de las palabras.

Las palabras están organizadas en 15 bloques temáticos diferentes y están traducidas a 59 idiomas distintos.

Disfruta aprendiendo con tu móvil. Aprende árabe en cualquier momento con tu móvil.

Su funcionamiento consiste en que escojas entre 7 juegos diferentes para ir aprendiendo con ellos. Esta app está pensada para que sus usuarios no necesiten ningún tipo de conexión a Internet y cuenta con 3 niveles de dificultad. Así que puedes sacarle provecho ya seas principiante, intermedio o avanzado.

+ Disponible para iOS y Android. Totalmente gratuita. Disponible sin conexión a Internet.

– Limitada a aprendizaje de vocabulario y expresiones.

En definitiva, con aplicaciones de este tipo podrás no solo aprender los números y las cifras en árabe, sino que también encontrarás ciertas lecciones de gramática, verbos, vocabulario, transcripciones, traducciones, pronunciación y fonética, etc. Son una forma estupenda de aprender y divertirse al mismo tiempo.

Motivos para aprender árabe

En definitiva, ¿por qué deberíamos aprender árabe?

Aprender los números es solo el comienzo. El árabe va muchísimo más allá y os puede abrir un sinfín de puertas:

  • El árabe es la quinta lengua más hablada del mundo (con más de 280 millones de hablantes) y es el idioma oficial de 23 países (Marruecos, Argelia, Egipto, Túnez, Kuwait, Catar, Irán, Irak, etc.).
  • Se trata de uno de los idiomas más importantes del panorama económico e internacional. Muchas empresas buscan contratar a trabajadores con un cierto dominio del árabe, por lo que aprender este idioma te podría servir para encontrar el trabajo de tus sueños.
  • Es un idioma con más de 2 000 años de historia que podéis descubrir disfrutando de su cultura, su gastronomía, su arquitectura, su literatura…

Disfruta de la cultura de este idioma. Disfruta de este idioma con años de historia.

Eso sí, antes de lanzarte a la piscina, debes saber que existen dos tipos de árabe: el culto y el dialectal.

  • El árabe culto es el común a todos los países árabes, especialmente en el ámbito escrito. También es la variante que se utiliza en los discursos y los medios de comunicación.
  • El árabe dialectal, por otro lado, se utiliza para la comunicación oral. Aquí viene la parte más complicada del árabe: cada país tiene un dialecto particular. Sí, como lo lees, la variante utilizada en Egipto es muy distinta a la usada en Marruecos o Arabia Saudita.

En definitiva, el árabe tiene muchísimas ventajas y no dudamos en animarte a que te pongas manos a la obra y aprendas el cuarto idioma más hablado del mundo. Los números pueden convertirse en un primer paso, pero con motivación, paciencia y los recursos adecuados (¡y un buen profesor!) en un tiempo conseguiréis que el árabe no tenga ningún secreto para vosotros.

Si deseas tomar cursos de arabe madrid o en cualquiera otra ciudad, consulta los perfiles de nuestros mejores superprofes en España.

¿Quieres seguir leyendo? Échale un ojo a nuestro artículo ¿Cómo Pronunciar y Escribir el Árabe Clásico?

¿Buscas cursos de arabeclases de arabe?

¿Te interesan las clases de baile? Si buscas en la Ciudad de México puedes encontrar tus clases en el siguiente link: clases de baile df, si eres de otro estado de la República puedes buscar aquí: clases de baile en queretaro. Si buscas algún género más específico como la salsa, busca aquí: clases de baile salsa.

Compartir

A los lectores les gusta este artículo
¿El artículo tiene toda la información que buscabas?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Aucun vote pour le moment)
Loading...

Leave a Reply

avatar