¿Conoces la historia de la lengua italiana? Por supuesto sabes que este idioma no ha aparecido de la nada, de un día para otro. El italiano, como todas las lenguas del planeta, posee una historia antigua y una historia moderna, ambas muy apasionantes a descubrir.
Si eres lingüista, aficionado a la historia o simplemente te encanta esta hermosa lengua: nuestro artículo está hecho para ti.
Te proponemos una clase lúdica de historia y geografía de la lengua italiana desde sus comienzos hasta hoy, donde conocerás los aspectos esenciales del idioma italiano, su historia y origen.
Así, comenzaremos revisando cuál es el origen del idioma italiano, de la era romana a nuestros días, conoceremos cuáles son las palabras que te ayudarán a desenvolverte en el idioma italiano, cuáles es la repartición en el mundo de la comunidad que proviene de la lengua italiana, examinaremos el italiano antiguo o latín: la lengua de la que proviene el italiano contemporáneo.
Además, a lo largo del artículo responderemos algunas de las preguntas más frecuentes en torno al idioma italiano, tales como: ¿cuál es el idioma que hablan en Italia?, ¿cuál es el origen del idioma italiano?, ¿cómo es la escritura del italiano?, ¿qué tipo de lengua es el italiano?, ¿cómo se aprende el idioma italiano?, ¿cuántas palabras hay en el italiano?
Comencemos!
¿Cuál es la historia del italiano? De la era romana a nuestros días
La historia del italiano comienza realmente con la fundación de Roma, en -753 a.C.
Creada por pueblos que vivían en la península italiana (etruscos, romanos y sabinos), Roma fue el punto central de la conquista de la región y lugar del origen del italiano.
En el 200 d.C., el Imperio romano se extendía por toda Europa occidental. Poseía también una parte de Arabia, de África del Norte y de Armenia.
Si te hablamos de esto, es porque este vasto imperio permitió la creación de dos lenguas diferentes, aunque procedentes de una base común: el latín clásico y el latín vulgar.
La primera de estas lenguas, el latín clásico era hablada por las élites, mientras que la segunda, el latín vulgar, era utilizada por los colonos y los soldados, vinculados quizás inesperadamente al origen de la lengua italiana.
Cuando las invasiones germánicas llegaron desde el este y fragilizaron el Imperio romano, la fractura todavía fue más brutal entre estas dos lenguas.
La inestabilidad de la región y de la falta de conexión entre Roma (capital del Imperio romano) y el resto del territorio hicieron perder importancia al latín clásico.
A eso, hay que añadir las numerosas invasiones. Entre ellas, Italia vio llegar:
- A los ostrogodos (una tribu germánica)
- Los lombardos
- Los francos
- Los musulmanes
- Los bizantinos
- Los normandos
Esta amalgama cultural y lingüística permitió a los diferentes dialectos de esta época enriquecerse con nuevo vocabulario. Estamos entonces en los albores del siglo X.
En el Renacimiento, un nombre permite transformar la lengua oficial de la región italiana: Dante Alighieri.
Este célebre poeta y escritor fue el creador de la novela la Divina Comedia. Como no quería ofrecer un relato solo para las élites, eligió escribir en florentino (una forma de lengua toscana), en detrimento del latín.
Este idioma se convirtió rápidamente en el hablado por el conjunto de la población de la región, el italiano lengua fue muy extendido.
Evidentemente, con el paso de los años, se transformó y evolucionó para convertirse en la lengua italiana que conocemos hoy.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Mussolini (el jefe del gobierno italiano) llevó a cabo una campaña de "purificación" del italiano en la cual decidió aterrorizar a las minorías lingüísticas. Además, retiró del diccionario todo el vocabulario extranjero.
El fin de este periodo puso también fin a esta persecución.
Ahora ya sabes lo esencial sobre la historia del italiano.
Lo importante que recuerdes sobre la historia del idioma italiano es que en la época de los romanos, Italia era un solo territorio, hasta su caída en el año 476 d.C., año en que el imperio italiano se fracciona, dando a paso a 1.400 años en que Italia permaneció dividida en varios territorios, Estados y reinos.
Cada uno de estos territorios tenía sus propios gobernantes, cultura, hábitos, costumbres y, por supuesto, su propia lengua.
Así es como luego, en el medioevo, la península italiana estaba fragmentada en diversos territorios y contaba también con diversas lenguas: no existía lo que hoy conocemos como un idioma italiano unificado.
Cada habitante de la península italiana hablaba la llamada "lengua vulgar", propia de su territorio. Algunas de esas lenguas eran el calabrés, el napolitano, el toscano, el véneto, por mencionar algunas.
Las lenguas mencionadas anteriormente, que en su momento fueron los idiomas oficiales de cada territorio, hoy son consideradas dialectos. Estos dialectos, también llamados lenguas "neolatinas", forman parte de las raíces del idioma italiano.
Sin embargo, a pesar de que estos dialectos constituyan hoy las raíces del idioma italiano, es importante considerar que, si bien guardan similitudes, son lenguas bastante diferentes entre sí. Esto, al punto de que si, por ejemplo, alguien hablaba en siciliano con otra persona que solo hablaba lombardo, no podrían entenderse.
Es como si hoy alguien hablara en francés con otra persona que le responde en español: son idiomas diferentes.
Entonces, ¿cuál es el origen del idioma italiano? Debes saber que el idioma italiano nace luego de que el toscano, uno de los dialectos que se hablaban en la península itálica, comenzara a tomar mayor importancia, comenzando poco a poco a imponerse por sobre los otros dialectos hablados en el territorio, hasta llegar a convertirse en el idioma oficial.
Empieza un curso italiano.
Las palabras que te ayudarán a desenvolverte en el idioma italiano
¿Quieres aprender italiano, pero no sabes nada de este idioma? Ningún problema. Te proponemos una lista de palabras útiles en italiano que van a enriquecer tu vocabulario y que te ayudarán a intercambiar en italiano.
- Sí/Non : Si/No
- Buenos días/Adiós: Buongiorno / Arrivederci
- Por favor/Gracias: Per Favore / Grazie
- Derecha/Izquierda: Destra / Sinistra.
Con estas palabras en mente, puedes tener un aproximamiento inicial al idioma italiano, si a esto añades palabras vinculadas a fechas, los colores y cifras, ya contarás con un conocimiento básico de la lengua italiana.
Puede ser una buena forma de comunicarte con nativos italianos.
Para comenzar una conversación en italiano, tendrás que saber decir:
- No entiendo: Non Capisco
- ¿Habla francés? : Parle Francese ?
- Me llamo: Mi Chiamo.
Después, seguro que quieres charlar con tu interlocutor.
Evidentemente, cada tema tiene su propio vocabulario, vinculado, claro, al origen e historia de la escritura italiana.
Sin embargo, en el día a día, sin duda necesitarás saber las palabras más corrientes para alimentarte:
- Pollo: Pollo
- Ternera: Carni Bovine
- Cerdo: Carne du maiale
- Pescado: Pesce
- Queso: Formaggio
- Huevo: Uova
- Pasta: Pasta
- Agua: Acqua
- Café/Té: Caffè/Tè
- Pan: Pane
Una vez allí, puede que tengas ganas de saber dónde se sitúan los edificios más importantes.
Por ejemplo:
- El hotel: l’albergo
- El supermercado: Il supermercato
- El restaurante: Il ristorante
- El hospital: l’ospedale
- Correos: l’ufficio postale
- La comisaría: la polizia
- La panadería: il panificio
Ya conoces los nombres en italiano de los algunos de los alimentos y lugares de uso más frecuente.
Si fuera necesario, utiliza los gestos. A los italianos les gusta hablar con las manos, se ha convertido en una costumbre.
¿No logras hacerte entender? Intenta pasar a otra lengua o utiliza una herramienta de traducción (tu móvil puede resultar de una gran ayuda en ese caso).
Incluso si aún no sabes hablar bien italiano, el objetivo es hablar con la gente, recuerda que esa es siempre la mejor manera de mejorar en un idioma y la lengua italiana no es la excepción en este caso.
Por supuesto, no podrás prescindir de clases de italiano para perfeccionarte en lengua y cultura italianas, pero muchas veces aprender un idioma nos ayuda a aproximarnos mejor a la cultura que queremos conocer, cada palabra y nombre nos revela un aspecto de la historia.
¿Quieres clases de italiano? Encuentra clases de italiano en monterrey, clases de italiano en veracruz y en todo México con Superprof.
Frases comunes que debes conocer para aproximarte a la lengua italiana
Si quieres aprender a hablar la lengua italiana, una excelente forma es comenzar por una técnica básica al memento de aprender diferentes idiomas: aproximarte al idioma por medio del aprendizaje y memorización de frases de uso común.
Ya sea que busques aprender inglés, francés, alemán, chino, japonés, español, por mencionar algunos idiomas, memorizar las frases más típicas de una lengua te ayudará a familiarizarte con el acento, pronunciación, estructura sintáctica y palabras comunes.
Aquí te dejamos algunas de las frases típicas para hablar italiano:
Saludos y despedidas en el idioma italiano más algunas frases comunes:
- Frase en italiano: Come stai? | Traducción al español: ¿Qué tal? / ¿Cómo estás?
- Frase en italiano: Bene, grazie | Traducción al español: Bien, gracias
- Frase en italiano: Buongiorno! | Traducción al español: ¡Buenos días!
- Frase en italiano: Buon pomeriggio! | Traducción al español: ¡Buenas tardes!
- Frase en italiano: Buonasera! | Traducción al español: ¡Buenas tardes!
- Frase en italiano: Buonanotte! | Traducción al español: ¡Buenas noches!
- Frase en italiano: Per favore | Traducción al español: Por favor
- Frase en italiano: A domani | Traducción al español: Hasta mañana
- Frase en italiano: Ci vediamo dopo | Traducción al español: Hasta ahora
- Frase en italiano: A presto | Traducción al español: Hasta pronto
- Frase en italiano: Di niente! | Traducción al español: ¡De nada!
- Frase en italiano: Buona giornata! | Traducción al español: ¡Que tengas un buen día!
- Frase en italiano: Mi dispiace / scusa | Traducción al español: Perdón
- Frase en italiano: Dov’è? | Traducción al español: ¿Dónde estás?
- Frase en italiano: Non capisco | Traducción al español: No entiendo
- Frase en italiano: Mi piace molto | Traducción al español: Me gusta mucho
Formas de preguntar la hora en el idioma italiano:
- Frase en italiano: Che ore sono?, Che ora è? | Traducción al español: ¿Qué hora es?
- Frase en italiano: Sa che ora è? | Traducción al español: ¿Sabes qué hora es?
- Frase en italiano: Mi puo’ dire l’ora per favore? | Traducción al español: ¿Me puedes decir la hora por favor?
Frases típicas de presentación en el idioma italiano:
- Frase en italiano: ‘Mi chiamo… | Traducción al español: Me llamo…
- Frase en italiano: Io sono… | Traducción al español: Yo soy…
- Frase en italiano: ‘Piacere di conoscerla’ | Traducción al español: Encantado de conocerle
Preguntas básicas en el idioma italiano:
- Pregunta en italiano: ‘Come si chiama?/ Come ti chiami? | Traducción al español: ¿Cómo se llama?/ ¿Cómo te llamas?
- Pregunta en italiano: ‘Come stai?/ Come sta? | Traducción al español: ¿Cómo estás?/ ¿Cómo está usted?
- Pregunta en italiano: ‘Quanti anni hai?’ | Traducción al español: ¿Cuántos años tienes?
- Pregunta en italiano: ‘Dov’è…?’ | Traducción al español: ¿Dónde está…?
- Pregunta en italiano: ‘Puoi ripetere per favore? | Traducción al español: ¿Puedes repetir por favor?
- Pregunta en italiano: ‘Puoi parlare più lentamente? | Traducción al español: ¿Puedes hablar más despacio?
- Pregunta en italiano: ‘Parla spagnolo?’ | Traducción al español: ¿Habla español?
Aprendiendo estas frases típicas ya podrás dar un paseo por Italia de forma independiente.
La repartición en el mundo de la comunidad de origen del idioma italiano
¿Quieres saber cuál es la influencia que tiene el italiano en el mundo hoy en día?
Contrariamente a sus países vecinos, Italia no ha sido el país europeo más colonizador.
En efecto, nos damos cuenta de que muy pocos países en el mundo hablan italiano como lengua oficial y, por tanto, cuenta con pocos hablantes que proviene de la lengua italiana.
Entre los países en los que se habla el idioma italiano, además de Italia, tenemos:
- Suiza
- Croacia
- Eslovenia
- El Vaticano
- San Marino
También hay numerosas comunidades italianas en el conjunto del planeta.
Los países en los que los italianos están más presentes son:
- Grecia
- Bélgica
- Francia y Córcega
- Mónaco
- Túnez
- Albania
- Rumanía
- Brasil
- Argentina
- Uruguay
- Costa Rica
- Estados Unidos
- Canadá
- México
Algunas antiguas colonias italianas tuvieron el italiano como lengua oficial. Hoy en día ha desaparecido casi por completo. Es el caso, entre otros, de:
- Libia
- Eritrea
- Somalia
- Etiopía
Entendemos por tanto que el italiano (y la cultura italiana) se han desarrollado principalmente en Europa.
Italiano antiguo o latín: la lengua de la que proviene el italiano contemporáneo
En la historia de la lengua italiana, vemos que todo comienza con el latín. ¿Quieres saber cómo se pasó del latín al italiano?
Algunos dicen que el latín es una lengua muerta, ¿pero sabías que todavía se utiliza hoy en día? Es una de las lenguas oficiales del Vaticano.
En realidad, el italiano y el latín han tomado caminos de evolución diferentes.
Así, el primer latín hablado fue el latín arcaico. Muy utilizado por los romanos, se separó del latín vulgar (del que provienen las lenguas romanas, luego el italiano) y el latín clásico.
Con la caída del Imperio romano (en el siglo v), el latín vulgar (o popular) se impuso al latín clásico.
Se convirtió en el latín medieval en el S. IX. Luego en latín humanista en el S. XV.
En este periodo, el latín era menos hablado por el pueblo. Sin embargo, con la invención de la imprenta (y la publicación de la Biblia en latín), se convirtió en la lengua de la religión.
En el S. XVI, los historiadores especialistas de la lengua evocan el término neolatín. La lengua ya no se emplea más que en la educación y el vocabulario científico internacional.
A partir del S. XX, el latín es una lengua desconocida para el gran público. Solo el Vaticano la usa todavía como lengua oficial. El resto del mundo tiene cada vez más dificultad en comprenderla, escribirla o leerla.
Sin embargo, hay que recordar que el latín (que procede de las lenguas itálicas) es el dialecto emparentado con numerosas lenguas romances, tal como el idioma italiano, lengua romance derivada del latín.
Por esta razón, si quieres aprender italiano, estudiar latín nos parece pertinente, pues es parte de italiano antiguo y del origen del italiano.
Es muy útil para mejorar tu comprensión de la gramática italiana, la conjugación, el alfabeto o la construcción de las frases en italiano.
Igualmente, si te encanta la literatura antigua o si te gusta la historia del arte, la lengua latina te ayudará a saber más sobre la faceta cultural de Italia.
Aprende la lengua italiana con ayuda de un profesor particular
Ahora que sabes todo sobre la historia, la geografía y origen de la "lingua italiana", te invitamos a ir a una escuela universitaria o asociativa, a seguir clases en linea de italiano o a encontrar un profesor particular.
Si te decides a tomar clases con un profesor o profesora particular, debes saber que tendrás todas las herramientas para aprender la lengua italiana (o cualquier otro idioma).
Las clases particulares de idiomas son ideales para pasar rápidamente de un nivel principiante en expresión italiana a un nivel experto en conversación oral y escrita.
Y si puedes organizar una estancia en Italia (en Pisa, Cerdeña, Florencia, Roma o Venecia, entre otras), no lo dudes. Conocerás a italianos de lengua materna que podrán ayudarte a mejorar tu acento y es perfecto para aprender italiano gratis y descubrir la riqueza y la hospitalidad de este país extraordinario.
Sin embargo, con las clases particulares que ofrecen los profesores de italiano de Superprof, también podrás optar a tomar clases con un hablante nativo de italiano.
En nuestro portal encontrarás cientos de maestros calificados, disponibles para brindarte clases de la lengua italiana de forma online vía webcam o presencial, acudiendo hasta tu propio domicilio en diferentes ciudades de México.
Para que puedas elegir con confianza, en nuestro portal encontrarás toda la información que necesitas conocer antes de elegir a un maestro particular: nombre y fotografías, formación en el idioma italiano, si es o no hablante nativo de la lengua, años de experiencia que lleva impartiendo clases de idioma italiano, entre otras.
Por supuesto, también podrás conocer la tarifa que cobra por hora de clases y la metodología de clases que ofrece (en línea o a domicilio). Lo mejor es que también podrás leer los comentarios y evaluaciones de los antiguos estudiantes que han tomado clases con cada profesor.
Para aprender un idioma, comunicarse con los demás es la solución, por ello, tendrás la opción de tomar clases enfocadas en el italiano hablado o en el italiano escrito, todo dependerá de lo que tú quieras aprender y de cómo quieras estructuras tus clases.
Por eso cursos de italiano individual intensivo es particularmente interesante. Además de poder expresarte al oral sin tener que ser juzgado, podrás practicar tanto como necesites tu pronunciación.
Considera que, contrariamente a las clases en la escuela, un profesor a domicilio puede ayudarte a profundizar en un punto preciso, a consolidar tus conocimientos y suministrarte la ayuda pedagógica necesaria (ejercicios de italiano específicos, por ejemplo), para que puedas progresar a tu ritmo.
Además, en Superprof la mayoría de profesores te proponen una primera clase de italiano gratis, de modo que podrás conocer su metodología de enseñanza y la propuesta de curso que te harán a finalizar la clase, basa en tu nivel de italiano e intereses de aprendizaje.
En nuestro portal también encontrarás muchos maestros especializados en el origen e historia de la escritura italiana y del idioma italiano, encontrarás historiadores dedicados a ello, tan solo debes buscar.
Recuerda que las clases particulares son totalmente personalizadas, por eso son tan efectivas. Comienza a aprender italiano con un experto, sin salir de casa y eligiendo los días y horarios que más te acomoden.
¡Aprovecha!
Por si no lo sabías, en Superprof encontrarás profesores particulares disponibles en todo México para ayudarte a aprender italiano, ya sea con clases online o a domicilio. La mayoría ofrece una primera clase gratis, ¿qué esperas para comenzar?
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
