Si estás estudiando ruso, una excelente herramienta a la que recurrir son los libros. La lectura ayudará a procesar y retener mejor la información del nuevo idioma, no importa el nivel de ruso en que te encuentres.
Por eso, en Superprof hemos elaborado un listado con algunos de los libros de ruso más vendidos en Amazon, para todos los niveles.
Esperamos que esta lista te sea de ayuda. Comencemos.
Los mejores libros de ruso para niños y niñas
A continuación, te mostramos cuatro libros para niños que empiezan sus clases de ruso.
Mi Primer Libro Ruso (Spanish Edition), Raising Bilingual Children
"Mi Primer Libro Ruso" es un libro infantil ruso-español especialmente dirigido a las y los más pequeños que quieren aprender el idioma ruso. Es uno de los más populares dentro de los libros de ruso para niños, es ilustrado, lo que facilita el aprendizaje de un nuevo idioma en las niñas y niños a través de las imágenes, dirigido a niños y niñas de 0 a 5 años.
Reseña del libro
Con este nuevo libro para aprender Ruso, usted y sus hijos podrán aprender ruso de una manera muy emocionante, divertida y educativa. Puede usar este gran recurso para que sus hijos aprendan sus primeras palabras y frases en Ruso.
Ya seas un niño o un adulto, este libro infantil en ruso-español es un placer para la vista, ya que presenta maravillosas ilustraciones para cada letra del alfabeto ruso, cómo pronunciar los números, cómo llamar diferentes animales, traducción de palabras, ¡y mucho más!
Este libro es, sobre todo una excelente herramienta para aprender ruso para niños. Este libro brinda a padres e hijos una manera fácil de estudiar el idioma ruso con su excelente traducción del español al ruso.
Diccionario Ruso-Español para niños. Edición Kindle
Este diccionario está especialmente diseñado para enseñar ruso a niños y adolescentes.
Además de encontrar la traducción y significado de algunas de las palabras más frecuentes en ruso, en este diccionario encontrarás ilustraciones complementarias, que en muchos casos ilustran las palabras y en otros las temáticas que se tratan.
Por ejemplo, podrás encontrar ilustraciones señalizadas con nombres en ruso de las partes del cuerpo humano e ilustraciones de palabras frecuentes.
Reseña del libro
Diccionario español-ruso ilustrado para niños con más de 700 palabras para aprender el idioma.
¡Soy bilingüe y es sorprendente! (Español - Ruso)
En ese libro de ruso para niños de la serie Bilingual Brainbox, encontrarás un gran aliado a la hora de enseñar ruso a las niñas y niños.
La serie Bilingual Brainbox se ha especializado en la enseñanza de idiomas para niños, creando libros visualmente atractivos y ricos en contenido para que las y los más pequeños se comiencen a familiarizar de buena forma con la lengua rusa.
Reseña del libro
Bilingual Brainbox es una serie de libros bilingües para niños de todo el mundo en diferentes idiomas. Este libro le dirá a su hijo lo maravilloso que es ser bilingüe y valorar el idioma y la cultura de su familia. Ayude a su hijo a aprender dos idiomas al mismo tiempo.
Mejores libros de ruso para adolescentes y principiantes
Ruso para Dummies
La famosa Editorial Para Dummies, se dedica a publicar libros que explican de forma sencilla determinada materia, desde cocina, política, economía, hasta idiomas.
El libro Ruso para Dummies es el mejor libro para aprender ruso y uno de los más populares a la hora de buscar libros de ruso para principiantes y adolescentes.
Con 836 calificaciones en su edición en inglés y 93 calificaciones en su edición en español, es uno de los más vendidos de Amazon y ocupa el puesto 76 de los libros de Gramática Referencia.
Lo mejor es que además de su edición impresa en tapa blanda, podrás optar por la versión Kindle del libro, es decir, una edición de pago digitalizada, tipo PDF.
La edición Kindle además cuenta la opción de "texto a voz", que te ayudará a familiarizarte y aprender la pronunciación del idioma ruso. Incluso muchos utilizan esta alternativa para complementar los libros de ruso para niños.
Reseña del libro
Tanto si tienes un hotel y quieres atender mejor a los turistas rusos, como si eres una persona de negocios y quieres entrar en el mercado ruso o te has apuntado a un crucero de Moscú a San Petersburgo, en este libro encontrarás un montón de lecciones prácticas y referencias útiles.
Con las ideas de gramática imprescindibles, los principales tiempos verbales y las reglas básicas que necesita cualquier principiante, podrás mantener conversaciones sencillas con comodidad. Además, el libro incluye un práctico minidiccionario ruso-español, la lista de verbos básicos y mucho más.
¿Buscas un cursos de ruso en el df?
Ruso para hispanohablantes. Nivel 1 - A1
Gracias a este libro, las y los estudiantes de ruso podrán entender, hablar y escribir sobre temas cotidianos y de interés común utilizando la lengua rusa.
En el libro de curso se introducen el léxico, las expresiones idiomáticas y las estructuras gramaticales por medio de dibujos y diálogos, que se encuentran enmarcadas en cuadros insertados en el texto.
Por otro lado, el libro es ideal para las alumnas y alumnos aprendices de ruso, ya que cada palabra nueva es remarcada en letra negrita.
Este libro incluye además un cuaderno de ejercicios para que las alumnas y alumnos de ruso puedan practicar lo aprendido.
Además, incluye pruebas o test cada cierta cantidad de lecciones, de modo que podrás ir evaluando los conocimientos que hayas aprendido... el libro funciona excelente tanto como complemento a tus clases de ruso como por si estás estudiando ruso de forma autodidacta.
Eso sí, pon atención a una de las principales críticas en las opiniones negativas: muchos usuarios han reportado que el libro no ha sido entregado con el CD que dice incluir, lo que obviamente dificulta el aprendizaje, pues el libro está hecho pensando en un CD que complementa las lecciones.
Lo anterior ha hecho que muchos estudiantes de ruso califiquen este libro dentro de los libros de ruso para nivel intermedio, o incluso avanzado, ya que sin el CD de apoyo las lecciones suben su dificultad.
Si Amazon aún no ha resuelto este problema, te recomendamos de todas formas buscar el libro por otros medios, ya que es de gran ayuda para aprender ruso nivel principiante.
Reseña del libro
Ruso para hispanohablantes es un curso comunicativo de ruso para alumnos de lengua española. El presente manual, compuesto por el libro de curso y el de ejercicios en un mismo volumen, está destinado a personas que desean mantener un primer contacto con el idioma ruso y aspiran a conocer las estructuras básicas del mismo para obtener una cierta eficacia en la comunicación.
El Cuaderno de ejercicios está pensado como soporte complementario a las tareas del Libro de curso. Por medio de ejercicios se consolidan y amplían los contenidos introducidos en el manual, que permiten reforzar los conocimientos sobre el léxico y las expresiones idiomáticas.
Cada tres lecciones aparece un test de control para que los alumnos puedan ver cómo han asimilado el material trabajado. .
Esquemas de ruso
Podríamos decir que el libro "Esquemas de ruso" es un clásico entre los textos para aprender a hablar ruso: su primera edición fue publicada en 1990, pero hasta hoy sigue siendo reconocido como una herramienta muy útil para aprender ruso.
Este libro incluye fichas extraíbles que pueden ser vueltas a encuadernar, que facilitarán tu aprendizaje de la lingüística rusa.
Reseña del libro
Fichas extraíbles y auto encuadernables en cualquier momento que el usuario lo desee. Esquemas claros, breves, operativos con las estructuras de la lengua, sus usos o funciones, en tablas de fácil comprensión y asimilación por su impacto visual.
Un panorama diáfano de la gramática y usos de la lengua rusa que se va estudiando.
Los mejores libros de ruso nivel intermedio
Encontrar los libros adecuados puede marcar una gran diferencia en tu progreso. Aquí tienes algunas opciones excelentes para el nivel intermedio de ruso, considerando diferentes enfoques para que encuentres el que mejor se adapte a tus necesidades.
Aprende Ruso - Historia de Ciencia Ficción Bilingüe. Niveles Ruso B1, Ruso B2
Con estas historias bilingües ruso - español podrás ejercitar tu nivel de ruso mientras te sumerges en una lectura entretenida. Este libro está diseñado con una metodología que busca que al terminarlo, ya puedas leer en ruso sus historias.
Dentro de las historias de este libro, podrás encontrar 100 pares de sustantivos antónimos, por ejemplo: Ataque / Defensa: Vida / Muerte. La idea es que puedas identificarlos y anotarlos en ruso, es un reto intelectual.
Este libro está disponible en edición Kindle, es decir, digitalizada, que funciona como un PDF o ebook y que podrás leer en el equipo que elijas para complementar tu aprendizaje de la lengua rusa.
Muchos de los libros Kindle traen audios donde podrás oír la correcta pronunciación de palabras frecuentes, diálogos comunes y frases típicas en ruso.
Reseña del libro
Este libro está dividido en cuatro partes.
La arte 1 es el texto paralelo ruso- español, donde puedes aprender nuevas palabras y patrones de oraciones rusas, comparando los textos rusos con el texto en español, párrafo por párrafo sin perder tiempo revisando diccionarios o libros de gramática.
La parte 2 es el texto paralelo en español - ruso, después de leer la parte 1, puedes inmediatamente comenzar con la Parte 2. Esta vez debes tratar de identificar todos los pares de antónimos en el texto en español y escribirlos en ruso.
La Parte 3 es el texto en ruso solamente. Después de terminar la parte 1 y parte 2, deberías dejar a un lado este libro por un tiempo. Después de dos o tres días, puedes regresar a este libro nuevamente y leer la parte 3 directamente en ruso, con el fin de conocer cuántas nuevas palabras y estructuras de frases has dominado.
La parte 4 es el texto en español solamente.
Cuando estés confiado de que estás muy familiarizado con esta historia (incluyendo la trama, vocabulario, estructuras de frases y puntos gramaticales), puedes intentar traducir la parte 4, el texto en español, a ruso, ya sea mentalmente o escrito en una hoja de papel.
De esta manera, puedes reforzar tu memoria y usar al máximo tu conocimiento del ruso.
Casos rusos: tablas y ejercicios. Nivel B1-B2
"Casos rusos: tablas y ejercicios" es un libro práctico, dirigido tanto a quienes se inician en el nivel intermedio (B1) como a quienes ya cuentan con un nivel intermedio - avanzado (B2) del idioma ruso.
Aquí encontrarás una gran cantidad de ejercicios prácticos, donde podrás estudiar tanto la gramática rusa como el vocabulario de esta lengua, todo enfocado para hablantes del español que están camino de poder leer libros de ruso avanzado.
Es un manual práctico, ideal para complementar tus estudios o la lectura de libros de literatura en ruso nivel intermedio.
Reseña del libro
Casos rusos: tablas y ejercicios. Nivel B1-B2, es un libro de la autora Chulkova, Anastasia (adap.) editado por Red Kalinka.
Ruso para hispanohablantes 4. Nivel B2
El libro "Ruso para hispanohablantes 4" está dirigido especialmente a quienes cuentan con un nivel de ruso intermedio - avanzado que están estudiando en algún centro de idiomas, por lo que cuenta con información verificada y de alta calidad, pero su contenido no es de los más recomendados para iniciarse en los estudios de ruso de forma autodidacta.
Este libro de ruso también cuenta con una edición B1 y otra que se enmarca dentro de los libros de ruso para principiantes, dirigida a niveles A1 y A2. Todas estas versiones son acompañadas por tablas gramaticales, glosarios, soluciones y material audiovisual complementario para aprender ruso.
Esta versión del libro es uno de los más vendidos en Amazon y es muy utilizado entre quienes están mejorando su nivel de ruso, sin embargo, las opiniones negativas apuntan a que no ha llegado en buenas condiciones.
Otra de las opiniones que se repiten tienen relación con que, si bien es una buena herramienta para aprender el idioma ruso, no es tan bueno si quieres comenzar a estudiar de forma autodidacta, ya que se puede requerir ayuda de un experto o experta en ruso, lo que es coherente con el enfoque que el propio libro describe.
Este libro es muy recomendado entre otras cosas porque cubre sistemáticamente todos los tipos de actividad discursiva: habla, escritura, lectura y audición, empleando el enfoque comunicativo como principal método y herramienta para aprender ruso.
Reseña del libro
Ruso para hispanohablantes 4 está diseñado para estudiantes de escuelas oficiales de idiomas u otros centros de enseñanza de ruso como lengua extranjera para adultos.
El método, resultado de años de experiencia, ha sido concebido especialmente para hispanohablantes. En esta etapa, que corresponde al nivel B2 en la escala de lenguas extranjeras europeas, el círculo temático se expande respecto a los niveles anteriores.
Asimismo, se introduce un nuevo material gramatical correspondiente al nivel a la vez que se repiten las estructuras gramaticales y los patrones estudiados en las etapas anteriores.
Con 150 horas de trabajo en el aula, el curso consta de cinco unidades principales que se dividen en tres secciones complementarias: ejercicios de refuerzo, test de diferentes tipologías y lecturas no adaptadas.
Además, va acompañado de tablas gramaticales, glosario y soluciones, y material audiovisual.
Los 3 mejores libros de ruso avanzado
Cómo dominar los números en ruso. Nivel A2-C2: para estudiantes de ruso
Un área del aprendizaje del idioma ruso que muchas veces complica tanto a quienes dominan un nivel básico del idioma, como a quienes se encuentran en ruso avanzado, son los números.
Si bien los niveles superiores tendrán un mayor conocimiento y dominio del uso, escritura y pronunciación de los números, éstos tienen ciertos matices que es importante conocer y dominar si quieres llevar tu dominio del idioma ruso al máximo nivel.
Si viajas por temas laborales y de negocios, dominar bien los números en ruso es imprescindible, por eso te recomendamos este libro, que bien puede formar parte de los libros de ruso para avanzados, para nivel intermedio o principiantes.
Este libro realmente te enseñará todos los usos y especificidades de los números en ruso: números cardinales, ordinales y colectivos, fechas, hora, cálculos, entre muchos otros. Además, en el libro encontrarás 600 preguntas para ayudarte a practicar y medir tu nivel de comprensión de los números en ruso.
Este libro está editado por la reconocida Red Kalinka - Escuela de ruso, una de las editoriales más destacadas en la enseñanza de la lengua de los zares.
Reseña del libro
Este es un libro IMPRESCINDIBLE. Aprende a dominar los números en ruso en todos sus usos posibles, gracias a este libro con 24 tablas y 600 preguntas + respuesta.
Encontrarás todo lo necesario para alumnos principiantes y avanzados:
- Uso de los números cardinales, ordinales y colectivos.
- Tablas para todos los casos, géneros, contextos... 24 tablas en total.
- Explicaciones para leer fechas, decir la hora, hacer cálculos.
- Consejos para alumnos principiantes y avanzados.
- Ejercicios: más de 600 preguntas con respuesta al final del libros
Clásicos de la literatura rusa - Cuentos Antón Chéjov / C1 - C2
Esta selección de tres cuentos del clásico y reconocido escritor ruso Antón Chéjov te ayudará a mejorar tu nivel de ruso avanzado mientras lees algunos de los cuentos más famosos de la literatura universal.
Los libros "Clásicos de la literatura rusa" también son editados por la reconocida Red Kalinka - Escuela de ruso, y tienen una selección para todos los niveles, desde básico, hasta libros de ruso para nivel intermedio, y, por supuesto, ruso avanzado.
La edición disponible en Amazon es impresa, pero desde la página de Red Kalinka también encontrarás la opción de audio libro en edición descargable, que incluye la compra del libre en PDF más Epub, edición Kindle y audio profesional en MP3, que también cuenta con traducción ruso - español.
Reseña del libro
Antón Chéjov (1860 - 1904) es considerado uno de los mejores escritores de relatos cortos de la historia. Hemos seleccionado tres de sus cuentos ("Las ostras", "Venganza" y "Kashtanka") y los hemos adaptado para estudiantes avanzados de ruso.
Clásicos en ruso fácil - Alexándr Pushkin: Relatos / C1 - C2
Seguimos con las ediciones de Red Kalinka - Escuela de ruso, pues son la red especializada en enseñanza del idioma ruso y quienes cuentan con más textos específicos y de calidad para niveles C1 y C2.
Si te gustan los libros en ruso y los cuentos, aquí tenemos otra excelente alternativa: los cuentos del escritor y fundador de la literatura rusa moderna Alexándr Pushkin.
En esta edición especialmente editada por Red Kalinka para estudiantes de ruso de nivel C1 y C2, podrás aprender y practicar nuevo vocabulario, gramática rusa, verbos en ruso, números, entre muchos otros aspectos de la lengua
Al igual que con los cuentos de Chéjov, en este caso Amazon ofrece una edición impresa, en papel, pero si buscas directamente en la página de Red Kalinka encontrarás también la opción de audio libro en edición descargable, que incluye la compra del libre en PDF más Epub, edición Kindle y audio profesional en MP3, que también cuenta con traducción ruso - español.
Reseña del libro
Alexándr Pushkin (1799 - 1837) es el fundador de la literatura rusa moderna. Hemos adaptado para estudiantes avanzados de ruso tres de sus relatos: "El disparo", "La ventisca" y "El fabricante de ataúdes".
¿Cuántos años se tarda en aprender ruso?
Para los hispanohablantes, el ruso se considera un idioma más difícil de aprender en comparación con lenguas germánicas o romances. Esto se debe principalmente a las diferencias en el alfabeto (cirílico), la gramática (especialmente los seis casos gramaticales), y la pronunciación (sonidos que no existen en español).
Para poder mantener conversaciones sencillas y entender frases básicas (nivel A1-A2), se estima que un hispanohablante podría necesitar entre 160 y 350 horas de estudio, lo que podría traducirse en varios meses si estudias de forma constante.
Para comunicarte con cierta independencia (nivel B1-B2) sobre temas cotidianos y abstractos, podrías necesitar entre 480 y 750 horas de estudio. Esto podría llevarte uno o dos años de estudio constante.
Para alcanzar un nivel de fluidez similar a un nativo y comprender textos complejos, nivel C2, se estima que se requieren más de 1100 horas de estudio. Esto podría tomar varios años de dedicación.
Por si no lo sabías, en Superprof encontrarás profesores particulares de ruso para todos los niveles que brindan cursos de ruso presenciales y cursos de ruso online para todo México: clases de ruso en guadalajara, clases de ruso monterrey, etc.; la mayoría ofrece una primera clase gratis, ¿qué esperas para comenzar y conocer más libros aprender ruso?
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Cargando…
