¿Eres extranjero y acabas de llegar a México? ¿O acaso ya llevas bastante tiempo en el país pero necesitas certificar tu nivel de español? Sabemos que aprender a hablar la lengua de Cervantes siendo angloparlante o francófono puede ser un tanto complejo, razón por la cual estamos aquí para orientarte.

Más allá de tomar algún curso de Español Lengua Extranjera (ELE) con un profesor particular o en alguna escuela, hay ciertas cosas que probablemente no te enseñen los libros de texto.

¿A qué nos referimos? Ni más ni menos que al muy particular español mexicano. Si bien hablar español funciona en un nivel general para comunicarte con la gente en nuestro país, hay muchos modismos y expresiones particulares que necesitas conocer para poder comunicarte de manera fluida.

En Superprof te ayudamos a que conozcas estas expresiones. En este artículo podrás encontrar una selección de frases muy útiles, que te permitirán expresarte aunque seas extranjero (angloparlante o francoparlante, por ejemplo).

Eireen
Eireen
Profesor de Español para extranjeros
4.71 4.71 (27) 250$/h
¡1a clase gratis!
Ricardo
Ricardo
Profesor de Español para extranjeros
5.00 5.00 (32) 300$/h
¡1a clase gratis!
Guadalupe
Guadalupe
Profesor de Español para extranjeros
4.94 4.94 (16) 290$/h
¡1a clase gratis!
Coral
Coral
Profesor de Español para extranjeros
5.00 5.00 (10) 170$/h
¡1a clase gratis!
Caroline
Caroline
Profesor de Español para extranjeros
4.97 4.97 (19) 390$/h
¡1a clase gratis!
Alexander
Alexander
Profesor de Español para extranjeros
5.00 5.00 (9) 270$/h
¡1a clase gratis!
Alberto
Alberto
Profesor de Español para extranjeros
4.83 4.83 (5) 200$/h
¡1a clase gratis!
Federico
Federico
Profesor de Español para extranjeros
5.00 5.00 (6) 195$/h
¡1a clase gratis!

Consejos útiles para aprender español

Aprender a hablar un idioma nuevo no es tan fácil como parece. Además de memorizar palabras y expresiones, tienes que conocer la cultura en la cual quieres expresarte.

No es lo mismo hablar español de España que hablar español de México. La cultura determina la manera en que se expresa la gente, los modismos y ciertas palabras que probablemente signifiquen cosas totalmente distintas según el lugar en el que te encuentres.

En Superprof sabemos que aprender a hablar un segundo o tercer idioma es un reto interesante para muchos, razón por la cual recopilamos una serie de consejos útiles para que aprendas a hablar español siendo extranjero.

El español para extranjeros puede llegar a ser una lengua difícil. Sabemos que los nativos no lo notan, porque han vivido con el español como lengua materna desde la cuna. Pero estamos aquí para ayudarte.

hablar espanol
Descubre México por medio de su idioma

Sigue los siguientes consejos para emprender el camino a ser un verdadero maestro del idioma español:

  • Busca entablar conversación: hay quien asegura que con una hora de conversación (con personas que hablan el idioma que estás aprendiendo) aprenderás lo mismo que con 5 horas tomando clases o 10 horas por tu cuenta. Conversar es un proceso que involucra escuchar a la otra persona, entender lo que dice, planear la respuesta en tu mente y después expresarla de forma oral. Es por eso que más que a memorizar, te ayuda a procesar el idioma.
  • Leer en español: Leer es una buena forma de aprender y conocer nuevo vocabulario. Si tienes un nivel principiante puedes recurrir a cuentos o historias cortas adaptadas para empezar. Una vez que seas un poco más experto puedes leer libros y novelas más largas.
  • Practicar: No hay meta que se alcance sin constancia y el estudio del español es igual. Necesitas practicar a diario si quieres avanzar y realmente ver resultados en poco tiempo.
  • Entender qué necesitas aprender: ¿Estás en un entorno académico? ¿Necesitas español de negocios? Imagina las situaciones en las que te vas a encontrar hablando español y enfócate en aprender el idioma desde esta perspectiva para que te sea más fácil no sólo entenderlo, sino practicarlo y realmente sacarle provecho.

En este artículo te contamos todo lo que debes saber sobre las clases de ELE.

Las frases básicas de español para principiantes

¿Sabías que el español tiene más de 437 millones de hablantes nativos en todo el mundo? Pues sí, aunque no lo creas, es un idioma que supera en popularidad incluso al inglés. Es por eso que es esencial conocerlo en este mundo moderno en el cual más de 20 países lo hablan.

Si quieres aprender expresiones básicas, en Superprof te daremos una pequeña probada de frases y palabras en español para extranjeros que te ayudarán a manejarte mejor en cualquiera de los países oficiales en donde se habla español como Argentina, Venezuela y España.

Más adelante conocerás los mexicanismos para que hagas tu propia mezcla de palabras y expresiones y aprendas a comparar la manera en que hablan los habitantes de diferentes lugares del mundo en donde se habla español.

hablar espanol
¿Qué expresiones en español conoces?
  • ¡Hola! ¿Puedes ayudarme?
    • Hello, can you help me?
  • Bienvenido a mi nueva casa
    • Welcome to my new house
  • Nos vemos mañana
    • See you tomorrow
  • ¿Qué te gusta hacer?
    • What do you like to do?
  • ¿Me lo puedes repetir?
    • Can you repeat that?
  • ¿Te encargo (un tenedor)?
    • Could you bring me (a fork)?
  • Trabajo en la escuela. Soy profesor.
    • I work at the school. I’m a teacher.
  • ¿Te encargo la cuenta por favor?
    • Can you bring the check please?
  • ¿Es picante?
    • Is it spicy?
  • ¡Provecho!
    • Enjoy your meal!
  • No tengo ni idea
    • I have no idea!
  • Mi español es malo
    • My Spanish is bad
  • ¿Cuántos años tienes?
    • How old are you?
  • ¿Tienes hermanos o hermanas?
    • Do you have brothers or sisters?
  • ¡Hasta pronto!
    • See you soon

Frases de español mexicano que debes conocer

A continuación podrás ver una serie de frases en español con su traducción al inglés. Sin embargo, estas son frases un poco más coloquiales y que usan los mexicanos y algunos otros hispanohablantes en el día a día pero que no tienen que ver con momentos de consumo transaccionales.

Es decir, aquí encontrarás aquellos modismos o expresiones que los mexicanos utilizan en el día a día para hablar con sus semejantes pero que no necesariamente encontrarás en los libros de texto o en las clases de español para extranjeros:

  • Ser uña y mugre
    • To be bosom buddies
  • Se me hace agua la boca
    • To make one’s mouth water / To be mouthwatering
  • Hablar por los codos
    • To talk a lot.
  • Estar metido hasta la cabeza en algo
    •  To be fully involved.
  • ¡Qué padre!
    • How cool!
  • Eres muy fresa
    • You are very preppy
  • ¡Aguas!
    • Watch out!
  • Qué chido está
    • How cool is that
  • ¡Órale!
    • Right on!
  • ¿Me traes una chela?
    • Can you bring me a beer?
hablar espanol
Conoce los mexicanismos

Otra cosa que debes tomar en cuenta al hablar español mexicano es que en México se usan muchas palabras de origen indígena, sobre todo Nahuatl. Es complicado pronunciarlas, incluso para muchos mexicanos, sin embargo, es básico que las conozcas para poder entender un poco más del idioma y la cultura.

En Superprof recopilamos algunas palabras de este estilo para que te familiarices con ellas:

  • Aguacate
    • Avocado
  • Tlapalería
    • Hardware store
  • Papalote
    • Kite
  • Tianguis
    • Market
  • Mitote
    • Uproar
  • Cuate
    • Buddy
  • Petaca
    • Suitcase
  • Mecate
    • Rope
  • Hule
    • Rubber
hablar espanol
Viaja por México hablando español

También sabemos que el término «útil» es relativo, pero estas frases que te hemos presentados aquí son muy frecuentes en la vida cotidiana de los mexicanos. Eso sí, si quieres ir más allá, te aconsejamos que consigas un libro especializado en frases comunes en español, porque seguro que traerá muchos más ejemplos.

De todas maneras, si aun así eso es poco para ti, puedes inscribirte a una clase de Español para extranjeros con algún profesor particular de Superprof que te ayude a conocer nuevas expresiones y palabras.

¿Cuáles son las características del Español como Lengua Extranjera?

¿Buscas un profesor de Español para extranjeros?

¿Te gustó este artículo?

0,00/5, 0 votes
Cargando…

Valeria Superprof

Superprofe, comunicóloga y apasionada del estilo de vida.