Inicio Ayuda
Ayuda Dar clases particulares
Juárez 
Juárez 
  • (1 opinión)
A
Angela
« Alonso es un hombre que destaca por su inteligencia, bondad,... Ver más »
A
Angela
« Alonso es un hombre que destaca por su inteligencia, bondad, profesionalismo, solidaridad, talento, disciplina y generosidad. Es un ser comprometido con sus metas y con sus seres queridos. Las cualidades que enlisté en el párrafo anterior concuerdan con la descripción de una persona maravillosa, así como con las de un buen docente: ¡porque LO ES!, además en estos diez años que llevo enamorada de él, me ha enseñado que siempre puede sorprenderme más. :) »
$350/h
¡1a clase gratis!
Perfil y títulos verificados
Tiempo de respuesta 6hr.
Clases ofrecidas por Alonso
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Traducción - inglés
  • Chino
  • Chino mandarín
  • Interpretación
  • Traducción - chino
Niveles
  • Educación Técnico Superior
  • C2

Intérprete y traductor de chino mandarín. CDMX e interior de la república.

Metodología

Proveemos servicios de interpretación y traducción chino-español-inglés en la Ciudad de México y al interior de la república. Somos la mejor opción en México para las combinaciones chino-español y chino-inglés.

Ya sea que requieras instalar maquinaría importada de China, realizar una negociación comercial o transmitir a cientos de asistentes el contenido de una cumbre diplomática, con nosotros encontrarás siempre el más alto grado de preparación, experiencia y profesionalismo.

Trayectoria académica y profesional

Alonso nació en la CDMX y se mudó a Pekín a la edad de 18 años, ciudad donde comenzó a aprender mandarín y donde estudiaría, más tarde, la Licenciatura en Idioma y Cultura Chinos.

Se ha desempeñado como profesor, intérprete y traductor en diversas instituciones públicas y privadas tanto en México como en China, y ha sido galardonado con diferentes premios debido a su dominio del mandarín y sus habilidades para la traducción.

En 2015 publicó la “Antología Breve del Cuento Chino Moderno” junto con la editorial Abismos en la Ciudad de México, la cual fue presentada al público mexicano por el Centro de Lenguas Extranjeras de la UNAM, y al chino por la Facultad de Lengua y Cultura Chinas de la Universidad Normal de Pekín.

En 2016 fundó “Alonso Coronado Interpretation & Consulting”, firma de interpretación y consultoría especializada en la relación China-México, en la cual se desempeña actualmente como Intérprete en Jefe.

Precios

Precio de clases por webcam : $350/h

Especificaciones

Contáctame para recibir una cotización.

Clases ofrecidas por Alonso
Individual
En grupo
Las clases se harán
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Traducción - inglés
  • Chino
  • Chino mandarín
  • Interpretación
  • Traducción - chino
Niveles
  • Educación Técnico Superior
  • C2

Currículum Vitae de Alonso

EXPERIENCIA

Intérprete en Jefe,
Alonso Coronado Interpretation & Consulting. Actual.

Director Académico,
MANDARINK, Centro de Idioma Mandarín. 2016.

Director Asistente de Programas de Intercambio Académico,
Oficina de Estudiantes Internacionales, Universidad Normal de Pekín (BNU). 2015.

Asistente de Interpretación y Traducción Chino - Español,
Embajada de México en China, Área de Prensa y Cultura. 2014.

Profesor de Chino Mandarín,
NIHAO Language Center. 2012.

Profesor de Chino Mandarín,
Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Lenguas Extranjeras, Departamento de Ruso y Lenguas Asiáticas. 2011.


CERTIFICADOS Y RECONOCIMIENTOS

Licenciatura en Idioma y Cultura Chinos,
Universidad Normal de Pekín (BNU), Facultad de Idioma y Cultura Chinos. 2016.

Becario del Ministerio de Educación de la R.P. China,
Beca otorgada de septiembre, 2013 a junio, 2016.

Segundo Lugar,
Concurso de Traducción Literaria Chino - Español, organizado por la Universidad de Granada, España. Otorgado en septiembre, 2015.

Becario FONCA,
Para la traducción y publicación de la “Antología Breve del Cuento Chino Moderno”, publicado en la Ciudad de México. 2015.
Premio al Mejor Orador,
Torneo de Debate de Estudiantes Internacionales de Pekín 2014.

HSK Nivel 6,
Obtenido en mayo, 2014.

Mención Honorífica,
Concurso de crónica: “Historias de Migrantes”. Publicado por la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto de Mexicanos en el Exterior. Ciudad de México. 2012.

Estudios Intensivos en Chino Mandarín,
Universidad de Lengua y Cultura de Pekín (BLCU). 2011.

La opinión sobre Alonso
  • 5/5

Todas nuestras evaluaciones son recabadas por nuestro equipo y son fiables. Corresponden a experiencias reales.

1 recomendación

A
Angela


Alonso es un hombre que destaca por su inteligencia, bondad, profesionalismo, solidaridad, talento, disciplina y generosidad. Es un ser comprometido con sus metas y con sus seres queridos.
Las cualidades que enlisté en el párrafo anterior concuerdan con la descripción de una persona maravillosa, así como con las de un buen docente: ¡porque LO ES!, además en estos diez años que llevo enamorada de él, me ha enseñado que siempre puede sorprenderme más. :)

Profesores similares

¿Buscas clases de traducción - inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de chino si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de chino mandarín para todos los gustos! Encontrar clases de interpretación nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Ciudad de México
300 MXN for a lesson with British English speaker (INTERMEDIATE/ADVANCED) // 300 MXN por una clase con una chica britanica (INTERMEDIO/AVANZADO)
300$
Robyn
  • (8 ops.)
¡1a clase gratis!

Dear students, If you are looking for a native English speaker to help with the niches of learning a language, I can help...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Inglés intensivo (Buena pronunciación y fluidez, así como unas bases gramaticales excelentes).
200$
Alberto
  • (15 ops.)
¡1a clase gratis!

Soy profesor de inglés Bilingüe en la Ciudad de México. Llevo 10 años enseñando Inglés (Proficiency level...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clases de Inglés-Negocios, Profesional o Académico, traducción y servicios ejecutivos para escuelas o empresas
270$
Alexander
  • (20 ops.)
¡1a clase gratis!

¡Habla Ya! Metodología 90% Práctica y 10% estructura simplificada, basada en el Marco Común Europeo de Referencias para...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clase de chino mandarin nativo a domicilio en la ciudad de mexico
500$
Elva
  • (11 ops.)
¡1a clase gratis!

Me gradué de la Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan, el nivel de español puede ser utilizado para la...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Profesora de inglés, con más de 15 años de experiencia impartiendo clases de inglés con una metodología única y eficaz, desde nivel básico hasta avanzado,inglés de negocios y preparación para certific
250$
Marlene
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Clases totalmente dinámicas, gracias al manejo de un método asociativo vivencial, el cual permite que el nuevo aprendizaje...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Inglés para Adultos, Adolescentes y Niños / Hablante Nativa de los EUA,  fluente en Español  / Nivel Basico, Intermedio y Avanzado / Clases Didácticas que te ayudarán con speaking, listening, writing,
320$
Galia
  • (7 ops.)
¡1a clase gratis!

Hola, me llamo Galia. Nací en Puerto Vallarta, Jalisco en 1992 y mudé a Chicago, IL, EUA cuando tenía 7 años. Conseguí...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Especialista en idiomas. Clases particulares de inglés y cultura inglesa italiano y español, para todas las edades en Df específicamente BJ
200$
Sasha
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Modelado de curso dependiendo de las necesidades de cada alumno y el nivel que tienen y el que quieren aprender. Mínimo 6...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
 clases particulares de  chino  mandarin 汉语 presencial y online :)
200$
Alberto
  • (11 ops.)
¡1a clase gratis!

Las clases van desde basico hasta avanzado y con preparacion para el HSK 1, 2,3 y 4 las imparto ya sea en su domicilio, el...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Profesor trilingüe para la gente de negocios (inglés, español y ruso) !
270$
Daria
¡1a clase gratis!

Communicative approach, por medio de una conversación se permite ver las fallas gramaticales y la manera de aprendizaje...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
¡Nosotros nos encargamos de que aprendas inglés de manera fácil, rápida y divertida!
200$
Luz & Alma
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Soy Alma, Co-Fundadora de Imparare. Nuestro lema es "Aprendizaje sin límites", deja que nosotros nos encarguemos de...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado Responde en una hora
Ciudad de México
Profesor y traductor de inglés en la CDMX, clases personalizadas a todos los niveles, para cualquier edad
80$
César
¡1a clase gratis!

Soy biólogo y estudiante de maestría con conocimiento avanzado del idioma inglés. Clases personalizadas, al ritmo del...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Chino Mandarín para Negocios Internacionales, Economía y Comercio,  Academia, Cultura y Vida Contemporánea
290$
Arthur
¡1a clase gratis!

Aprende los principios de la lengua hablada y escrita en China contemporánea, la etiqueta empresarial china, frases comunes...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Ingeniero con experiencia de 8 años hablando inglés de negocio CDMX EDOMEX
230$
Chris
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Me gusta enseñar a base de la práctica. Que el alumno me pregunte cual es su duda, o área de interés y buscar una o...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
¡Hola! Doy Clases de Inglés zonas Coyoacán, Mixcoac, Del Valle y alrededores.
250$
Pamela
¡1a clase gratis!

No importa tu edad, tu religión o tu sexo, importa tu compromiso. Puedes contar con que nuestro espacio es un lugar seguro...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clases particulares de inglés con enfoque en conversación en la CDMX, a domicilio o en un café.
250$
Pablo
¡1a clase gratis!

La primer clase es una entrevista para conocer tu nivel de inglés y cuáles son tus metas a lograr e intereses. La clase...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Filósofo ofrece clases de inglés para todos los niveles en la Ciudad de México
100$
Moises
¡1a clase gratis!

En general trato de llevar al alumno a comprender su experiencia de vida a través de un nuevo idioma. No se trata de...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Te enseño Ingles en donde quiera que estes, por camara web. Asi de Facil!!
60$
AXEL
  • (2 ops.)
¡1a clase gratis!

Hola amigo cibernetico :) viví por mas de 5 años en Estados Unidos donde aprendí la lengua actualmente vivo en México...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Mejora tus conversaciones: clases de inglés en CDMX - Roma, Condesa, Santa María la Ribera.
200$
Mariana
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

El objetivo principal de mis clases es fomentar la conversación, reforzando la gramática y aumentando el vocabulario. Para...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clases de ingles teoricas y practicas a domicilio en la Delegacion Cuauhtemoc
200$
Bertha
¡1a clase gratis!

Mis clases son mas practicas que teóricas, vemos la gramática que es básica, me enfoco en acostumbrar al oído a escuchar...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. No disponible $350 $350
Pactar una clase