Inicio
Dar clases particulares
Juárez 
Juárez 
  • (1 opinión)
A
Angela
« Alonso es un hombre que destaca por su inteligencia, bondad,... Ver más »
A
Angela
« Alonso es un hombre que destaca por su inteligencia, bondad, profesionalismo, solidaridad, talento, disciplina y generosidad. Es un ser comprometido con sus metas y con sus seres queridos. Las cualidades que enlisté en el párrafo anterior concuerdan con la descripción de una persona maravillosa, así como con las de un buen docente: ¡porque LO ES!, además en estos diez años que llevo enamorada de él, me ha enseñado que siempre puede sorprenderme más. :) »
$350/h
¡1a clase gratis!
Perfil y títulos verificados
Tiempo de respuesta 1hr.
Clases dadas por Alonso
  • Individual
  • En grupo
Las clases pueden llevarse a cabo en
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias que enseña
  • Traducción - inglés
  • Chino
  • Chino mandarín
  • Traducción - chino
  • Interpretación
Niveles
  • Educación Técnico Superior
  • C2

Intérprete y traductor de chino mandarín. CDMX e interior de la república.

Metodología

Proveemos servicios de interpretación y traducción chino-español-inglés en la Ciudad de México y al interior de la república. Somos la mejor opción en México para las combinaciones chino-español y chino-inglés.

Ya sea que requieras instalar maquinaría importada de China, realizar una negociación comercial o transmitir a cientos de asistentes el contenido de una cumbre diplomática, con nosotros encontrarás siempre el más alto grado de preparación, experiencia y profesionalismo.

Trayectoria académica y profesional

Alonso nació en la CDMX y se mudó a Pekín a la edad de 18 años, ciudad donde comenzó a aprender mandarín y donde estudiaría, más tarde, la Licenciatura en Idioma y Cultura Chinos.

Se ha desempeñado como profesor, intérprete y traductor en diversas instituciones públicas y privadas tanto en México como en China, y ha sido galardonado con diferentes premios debido a su dominio del mandarín y sus habilidades para la traducción.

En 2015 publicó la “Antología Breve del Cuento Chino Moderno” junto con la editorial Abismos en la Ciudad de México, la cual fue presentada al público mexicano por el Centro de Lenguas Extranjeras de la UNAM, y al chino por la Facultad de Lengua y Cultura Chinas de la Universidad Normal de Pekín.

En 2016 fundó “Alonso Coronado Interpretation & Consulting”, firma de interpretación y consultoría especializada en la relación China-México, en la cual se desempeña actualmente como Intérprete en Jefe.

Precios

Precio de clases por webcam : $350/h

Especificaciones

Contáctame para recibir una cotización.

Clases dadas por Alonso
Individual
En grupo
Las clases pueden llevarse a cabo en
En tu domicilio
Webcam
Materias que enseña
  • Traducción - inglés
  • Chino
  • Chino mandarín
  • Traducción - chino
  • Interpretación
Niveles
  • Educación Técnico Superior
  • C2

Currículum Vitae de Alonso

EXPERIENCIA

Intérprete en Jefe,
Alonso Coronado Interpretation & Consulting. Actual.

Director Académico,
MANDARINK, Centro de Idioma Mandarín. 2016.

Director Asistente de Programas de Intercambio Académico,
Oficina de Estudiantes Internacionales, Universidad Normal de Pekín (BNU). 2015.

Asistente de Interpretación y Traducción Chino - Español,
Embajada de México en China, Área de Prensa y Cultura. 2014.

Profesor de Chino Mandarín,
NIHAO Language Center. 2012.

Profesor de Chino Mandarín,
Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Lenguas Extranjeras, Departamento de Ruso y Lenguas Asiáticas. 2011.


CERTIFICADOS Y RECONOCIMIENTOS

Licenciatura en Idioma y Cultura Chinos,
Universidad Normal de Pekín (BNU), Facultad de Idioma y Cultura Chinos. 2016.

Becario del Ministerio de Educación de la R.P. China,
Beca otorgada de septiembre, 2013 a junio, 2016.

Segundo Lugar,
Concurso de Traducción Literaria Chino - Español, organizado por la Universidad de Granada, España. Otorgado en septiembre, 2015.

Becario FONCA,
Para la traducción y publicación de la “Antología Breve del Cuento Chino Moderno”, publicado en la Ciudad de México. 2015.
Premio al Mejor Orador,
Torneo de Debate de Estudiantes Internacionales de Pekín 2014.

HSK Nivel 6,
Obtenido en mayo, 2014.

Mención Honorífica,
Concurso de crónica: “Historias de Migrantes”. Publicado por la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto de Mexicanos en el Exterior. Ciudad de México. 2012.

Estudios Intensivos en Chino Mandarín,
Universidad de Lengua y Cultura de Pekín (BLCU). 2011.

La opinión sobre Alonso
  • 5/5

Todas las evaluaciones son fiables y corresponden a experiencias reales. Las opiniones vienen de alumnos que contactaron al prof. a través de Superprof. Las recomendaciones son externas y vienen de compañeros de trabajo o exalumnos del prof. en cuestión.

1 recomendación

A
Angela


Alonso es un hombre que destaca por su inteligencia, bondad, profesionalismo, solidaridad, talento, disciplina y generosidad. Es un ser comprometido con sus metas y con sus seres queridos.
Las cualidades que enlisté en el párrafo anterior concuerdan con la descripción de una persona maravillosa, así como con las de un buen docente: ¡porque LO ES!, además en estos diez años que llevo enamorada de él, me ha enseñado que siempre puede sorprenderme más. :)

Profesores similares

¿Buscas clases de traducción - inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de anuncios de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de chino si lo necesitas. Aprender ya no es un problema, ¡encuentra clases de chino mandarín para todos los gustos! Encontrar clases de traducción - chino nunca había sido más fácil: vas a adorar aprender.

Ciudad de México
Clases de Inglés-Negocios, Profesional o Académico, traducción y servicios ejecutivos para escuelas o empresas
$250
Alexander
  • (22 ops.)
¡1a clase gratis!

¡Habla Ya! Metodología 90% Práctica y 10% estructura simplificada, basada en el Marco Común Europeo de Referencias para...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Profesora de inglés, con más de 15 años de experiencia impartiendo clases de inglés con una metodología única y eficaz, desde nivel básico hasta avanzado,inglés de negocios y preparación para certific
$280
Marlene
  • (7 ops.)
¡1a clase gratis!

Clases totalmente dinámicas, gracias al manejo de un método asociativo vivencial, el cual permite que el nuevo aprendizaje...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado Responde en una hora
Ciudad de México
Clase de chino mandarin nativo a domicilio en la ciudad de mexico
$500
Elva
  • (13 ops.)
¡1a clase gratis!

Me gradué de la Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan, el nivel de español puede ser utilizado para la...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Cursos personalizados de Inglés británico o americano, Obtén una certificación APTIS, FCE, CAE, TOEFL. Nezahualcoyotl, Iztapalapa, Iztacalco.
$150
Adrián
  • (10 ops.)
¡1a clase gratis!

Servicio de language coaching con el objetivo de que el estudiante avance con mayor rapidez obteniendo a la par resultados...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Cursos de Chino de un Nativo. Aprende como hablar Mandarín con fluidez =)
$350
Zihao
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mis clases empiezan con su nivel -- básico uno hasta nivel avanzado -- y me gusta incluir no solo ejercicios y gramática...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado Responde en una hora
Ciudad de México
Ingeniero químico da clases de ingles para niños o adultos, personalizadas para que puedas mejorar tu nivel o aprender de cero
$250
Richy
  • (7 ops.)
¡1a clase gratis!

Siempre busco nuevas maneras para que las personas aprendan, buscando ejemplos, material didáctico y apoyo. Trato de que...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clases de chino mandarín en línea,estudiante de lingüística, viví un año en China y quiero compartir mi conocimiento a personas interesadas en el idioma y la cultura china.
$250
Rodrigo
  • (3 ops.)
¡1a clase gratis!

Me gusta enseñar a base de mis experiencias adquiridas en la enseñanza,con videos y canciones,juegos , especialmente con...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Maestro de inglés nativo de Los Angeles, California, 20 años de experiencia enseñando en CDMX. Clases en persona o en línea. A todo nivel.
$300
Shawn
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Clases en particulares línea, en persona a empresas y/o domicilio. Maestro nativo de inglés, nacido en Los Angeles,...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
20 años de experiencia en todas las escuelas de idiomas y niveles
$200
LUIS
¡1a clase gratis!

PARTIENDO DE LAS CARACTERISTICAS Y NECESIDADES DE LOS ALUMNOS, DESDE AHI SE DEFINE EL METODO A EMPLEAR, PUES CADA ALUMNO...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Pasante del pedagogía en el idioma, con experiencia en el ramo con más de 6 años haciendo lo que amo.
$200
ALeggins
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Mis asesorías son dinámicas, proactivas, medibles, organizadas, puntuales y con el compromiso de aprender, el método se...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Ingeniero con experiencia de 8 años hablando inglés de negocio CDMX EDOMEX
$230
Chris
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Me gusta enseñar a base de la práctica. Que el alumno me pregunte cual es su duda, o área de interés y buscar una o...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clases de inglés nivel básico, intermedio y Avanzado (Narvarte, Del Valle, Roma, Condesa, Centro, Reforma y zonas aledañas)
$280
La Mala
  • (7 ops.)
¡1a clase gratis!

El método puede ser flexible dependiendo del tipo de aprendizaje y enfoque que busque el alumno. Por ejemplo...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clases y asesorías para el mejoramiento de Inglés en Ciudad de México.
$250
Edson
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!

Me gusta crear una atmósfera de confianza y motivación para el alumno, para que de esta manera practique frecuentemente...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Aprende Inglés con Lingüista Rusa en Ciudad de México y de manera ONLINE
$300
Tatiana
¡1a clase gratis!

Mi forma de enseñar es eficaz y sencilla, aprenderás la gramática,comprensión lectora, expresión oral y expresión...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado Responde en una hora
Ciudad de México
Joven con años de aprendizaje y práctica de inglés, se pone a tus órdenes!!!!
$200
Maria Paola
¡1a clase gratis!

ENSEÑO A PARTIR DE CONVERSACIONES CON MIS ESTUDIANTES, PALABRAS CLAVES, DIFERENTES MÉTODOS COMO GRABACIONES, IMÁGENES Y...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Clases para el aprendizaje de Chino Mandarín a hispanohablantes y/ o anglohablantes.
$300
Edson
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!

Me gusta transmitir satisfacción personal a mis estudiantes a través de la motivación de sus pequeños o grandes...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Puedo enseñar inglés para principiantes a un precio muy accesible! Espero poder ayudarte
$100
Tania
¡1a clase gratis!

Me gusta enseñar con un metro más bien didáctico y divertido. Algunas canciones, algunos vídeos , actividades ,...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Profesor y traductor de inglés en la CDMX, clases personalizadas a todos los niveles, para cualquier edad
$80
César
¡1a clase gratis!

Soy biólogo y estudiante de maestría con conocimiento avanzado del idioma inglés. Clases personalizadas, al ritmo del...

Clases por webcam Clase presencial Perfil verificado
Ciudad de México
Estudiante de Quimica certificado TOEFL, ELASH ofrece clases de ingles en la ciudad de Mexico
$238
Oliver
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Me gusta enseñar a base de ejemplo reales y con canciones, no pretendo que el alumno sea una maquina capaz de almacenar...

Clase presencial Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 h. No disponible $350 $350
Contáctalo