Lix - Profesor de interpretación - San Nicolás
Lix - Profesor de interpretación - San Nicolás

El correo electrónico y el número de teléfono de Lix han sido verificados

Lix

  • Tarifa $422
  • Respuesta 1h
  • Estudiantes

    Número de estudiantes a los que Lix ha dado clases desde que llegó a Superprof

    1

    Número de estudiantes a los que Lix ha dado clases desde que llegó a Superprof

Lix - Profesor de interpretación - San Nicolás
  • 5 (2 opiniones)

$422/hr.

Contáctalo
  • Interpretación
  • Técnicas de traducción

Master Simultaneous & Consecutive Interpreting — Train with a Professional Interpreter with 27+ Years of Experience!

  • Interpretación
  • Técnicas de traducción

Lugar de clase

Recomendada

Lix un profesor apreciado por su comunidad. Ella fue recomendada por su seriedad, sus métodos de enseñanza y la calidad de sus clases. Una buena opción para progresar con confianza.

Sobre Lix

I am a professional English–Spanish translator and interpreter with over 27 years of experience in the language services industry, working across a broad range of professional fields, industries, and communication settings.

Throughout my career, I have worked with attorneys, businesses, organizations, professionals, and individuals from diverse backgrounds, providing translation and interpreting services that demand accuracy, confidentiality, cultural awareness, and exceptional linguistic skills.

My experience extends across numerous disciplines, including legal, medical, academic, technical, financial, commercial, governmental, and general communication. This multidisciplinary background has given me a comprehensive understanding of the challenges interpreters face when working with different subjects, speakers, accents, and communication environments.

What distinguishes my approach is the combination of my professional translation and interpreting experience.

As a translator, I understand the importance of terminology, precision, context, and conveying meaning accurately between languages. As an interpreter, I understand the additional challenges of processing information in real time, maintaining concentration, listening actively, and communicating clearly under pressure.

I bring these complementary perspectives into my instruction, helping students understand not only the techniques involved in simultaneous and consecutive interpreting, but also the professional reasoning behind them.

My teaching approach emphasizes practical application, individualized guidance, and constructive feedback. I believe that interpreting skills are developed through consistent practice, critical thinking, careful listening, and the ability to adapt to different communication situations.

I welcome aspiring interpreters, bilingual professionals, university students, and individuals who wish to develop or refine their interpreting abilities.

Whether you are beginning your training or looking to strengthen your existing skills, I aim to provide a supportive and intellectually engaging learning environment where you can develop greater accuracy, fluency, confidence, and professional awareness.

I believe that a successful interpreter does more than speak two languages. An interpreter builds bridges between people, cultures, and ideas while preserving the meaning, intention, and integrity of every message.

After more than 27 years working with languages professionally, I am passionate about sharing my experience and helping others develop the skills needed to communicate effectively across linguistic and cultural boundaries.

I look forward to helping you take the next step toward becoming a confident and capable interpreter.

Traductora e intérprete profesional de inglés y español, con más de 27 años de trayectoria en el sector de los servicios lingüísticos, durante los cuales he desarrollado mi actividad en una amplia variedad de disciplinas, sectores profesionales y contextos comunicativos.

A lo largo de mi carrera, he colaborado con abogados, empresas, organizaciones, profesionales y particulares de diversas procedencias, prestando servicios de traducción e interpretación que exigen precisión, confidencialidad, sensibilidad intercultural y un elevado dominio de ambos idiomas.

Mi experiencia abarca numerosas disciplinas, entre ellas, los ámbitos jurídico, médico, académico, técnico, financiero, comercial, gubernamental y de la comunicación general. Esta trayectoria multidisciplinaria me ha permitido adquirir una comprensión profunda de los desafíos que enfrentan los intérpretes al trabajar con diferentes temáticas, interlocutores, acentos y entornos comunicativos.

Lo que distingue mi enfoque es la combinación de mi experiencia profesional en traducción e interpretación.

Como traductora, comprendo la importancia de la terminología especializada, la precisión lingüística, el contexto y la transmisión fiel del significado entre idiomas. Como intérprete, conozco también los desafíos adicionales que supone procesar información en tiempo real, mantener la concentración, escuchar de manera activa y comunicarse con claridad, incluso en situaciones de gran exigencia.

Integro estas dos perspectivas complementarias en mis clases, ayudando a los estudiantes a comprender no solo las técnicas propias de la interpretación simultánea y consecutiva, sino también los criterios profesionales que fundamentan su aplicación.

Mi metodología de enseñanza se centra en la práctica, la orientación individualizada y la devolución constructiva. Considero que las competencias interpretativas se desarrollan mediante el ejercicio constante, el pensamiento crítico, la escucha atenta y la capacidad de adaptación a distintas situaciones comunicativas.

Mis clases están dirigidas a futuros intérpretes, profesionales bilingües, estudiantes universitarios y todas aquellas personas que deseen adquirir, perfeccionar o ampliar sus competencias en interpretación.

Tanto si estás dando tus primeros pasos en esta disciplina como si buscas perfeccionar tus habilidades, mi objetivo es ofrecerte un entorno de aprendizaje estimulante, respetuoso y enriquecedor, en el que puedas desarrollar una mayor precisión, fluidez, seguridad y criterio profesional.

Estoy convencida de que un buen intérprete hace mucho más que hablar dos idiomas. Un intérprete construye puentes entre personas, culturas e ideas, preservando el significado, la intención y la integridad de cada mensaje.

Después de más de 27 años de ejercicio profesional en el ámbito de los idiomas, compartir mis conocimientos y mi experiencia se ha convertido en una verdadera vocación. Me entusiasma acompañar a quienes desean desarrollar las competencias necesarias para comunicarse eficazmente y superar las barreras lingüísticas y culturales.

Será un placer acompañarte en tu formación y ayudarte a dar el siguiente paso para convertirte en un intérprete seguro, competente y preparado para afrontar nuevos desafíos profesionales.

Ver más

Sobre la clase

  • Primaria
  • Secundaria
  • Preparatoria
  • +9

    • niveles :

    Primaria

    Secundaria

    Preparatoria

    Educación Técnico Superior

    Educación Superior

    Educación para adultos

    Maestría

    Kinder

    Básico

    Medio

    Avanzado

    Para niños

  • Inglés
  • Español

En qué idiomas se da la clase :

Inglés

Español

Become a Confident Interpreter — Professional Training in Simultaneous & Consecutive Interpreting

Being bilingual is a valuable skill. Becoming a skilled interpreter takes that ability to an entirely new level!

Have you ever imagined yourself interpreting conversations, presentations, conferences, interviews, or professional discussions between English and Spanish speakers?

Whether you're just beginning your interpreting journey, studying interpretation, or looking to strengthen your existing skills, I offer personalized instruction designed to help you develop the techniques, confidence, and professional judgment required in real-world interpreting.

As a professional translator and interpreter with over 27 years of experience in the language services industry, I bring practical knowledge, linguistic expertise, and professional insight into every lesson.

What Will You Learn?

Simultaneous Interpreting

Learn to listen, process information, and interpret into another language while the speaker continues talking.

Our training focuses on:

Active listening and rapid language processing.

Ear–voice coordination and décalage (the time lag between listening and interpreting).

Anticipation, reformulation, and message delivery.

Concentration, memory, and multitasking.

Speech interpretation using progressively challenging recordings.

Managing unfamiliar terminology, accents, and speaking speeds.

Simulated conferences, presentations, and professional interpreting scenarios.

Consecutive Interpreting

Develop the ability to listen carefully, retain information, and accurately reproduce a speaker's message after they pause.

Our lessons include:

Professional note-taking techniques and interpreter symbols.

Short- and long-term memory development.

Message analysis and structured recall.

Accuracy, completeness, and natural delivery.

Interpreting dialogues, interviews, and extended speeches.

Managing complex terminology and communication challenges.

Realistic role-playing and interpreting simulations.

Learn Across Multiple Professional Fields

Interpreting is not limited to one industry. Our practice materials may include business, healthcare, legal, educational, governmental, community, technical, and general communication scenarios.

You'll learn how to research unfamiliar terminology, adapt to different subjects, and communicate accurately while maintaining the speaker's intended meaning and tone.

What Makes My Lessons Different?

I teach interpreting as a practical professional skill, not simply as a theoretical subject.

My approach combines structured instruction with hands-on exercises, individualized feedback, guided practice, and progressively challenging assignments.

Students will have opportunities to practice interpreting in both directions — English into Spanish and Spanish into English — while developing their listening comprehension, delivery, terminology management, and professional confidence.

Lessons are adapted to your experience, learning pace, and professional interests.

Who Are These Lessons For?

Bilingual individuals interested in becoming interpreters.

Translation and interpreting students.

Aspiring simultaneous and consecutive interpreters.

Working interpreters seeking additional practice.

Professionals who want to strengthen their bilingual communication skills.

Students preparing for interpreting-related assessments or professional development opportunities.

Your Interpreting Journey Starts Here!

You don't have to know everything before you begin. You need the right techniques, consistent practice, constructive feedback, and professional guidance.

My goal is to help you develop the accuracy, confidence, versatility, and communication skills essential to effective interpreting.

Ready to take your bilingual skills to the next level? Book your first lesson and discover what it takes to become a confident, capable interpreter!

Ver más

Tarifas

Tarifa

  • $422

Paquetes por horas

  • 5 hrs. $2111
  • 10 hrs. $4222

Online

  • $422/hr.

Profesores de Interpretación similares

SuperprofClases particularesClases de interpretación clases de técnicas de traducción
Ver todos los profesores

Perfil de profesor verificado

El correo electrónico y el número de teléfono de Lix han sido verificados

niveles

Primaria

Secundaria

Preparatoria

Educación Técnico Superior

Educación Superior

Educación para adultos

Maestría

Kinder

Básico

Medio

Avanzado

Para niños

En qué idiomas se da la clase

Inglés

Español

Opiniones

Todas nuestras evaluaciones son recolectadas por el servicio a cliente y son 100% confiables. Corresponden a experiencias reales de los alumnos que tomaron clase con Lix.

Évaluations

Les évaluations regroupent tous les avis certifiés
ainsi que les recommandations laissées sur Lix

Recomendaciones externas

Las recomendaciones vienen del círculo más próximo al profesor

Clase gratis

Esta primera clase gratis te permite conocer al profesor con el fin de que se adapte mejor a tus necesidades.

Reportar este anuncio

Describe el problema que has observado en este anuncio

Sobre nosotros
Por materia
Ciudades
Blogs & Asistencia
google playstore icon apple itunes icon