FULL DISPONIBILIDAD profesora de italiano en la UNAL. Nivel C1. Experiencia en clubes de conversación y preparación para exámenes (CILS-PLIDA B2)Formada en colegio italiano con profesores nativos desd

Conoce más a Irene

• ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque alguna situación o profe te dio ganas de aprender?

  Aprendí italiano en el colegio Gimnasio Alessandro Volta, donde no solo todas mis materias eran dictadas en italiano por profesores nativos, sino que también estudiábamos en profundidad la literatura, la historia y la cultura italiana. Crecí inmersa en la lengua desde los 5 hasta los 17 años. Más adelante, cuando tuve la oportunidad de ser tutora de italiano en la universidad, reforcé mi dominio del idioma enseñándolo: profundicé en la gramática para poder explicarla y puse en práctica mis conocimientos culturales al integrarlos en clubes de conversación y talleres.

• Cuéntanos de algún personaje inspirador/a que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Para mí definitivamente es Cesare Pavese un personaje italiano increiblemente actual. Se trata de un escritor italiano de la primera mitad del siglo XX. Su obra más importante se llama Il Mestiere di Vivere, donde escribe en forma de diario sus reflexiones más íntimas acerca de la soledad, el tedio, el amor y el sentido de la vida. Aborda de forma aguda las problemáticas que caracterizan nuestro mundo actual. Me encanta como escribe, es honesto, frágil y profundo. Una cita de él pra que se antojen: "L'unica gioia al mondo è cominciare. È bello vivere perché vivere è cominciare, sempre, ad ogni istante."

• ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención del idioma que enseñas?

  Ahora recuerdo varias expresiones que mis profesores en el colegio usaban con frecuencia, como "Che rottura...!", para indicar que algo que hacíamos los estudiantes les resultaba fastidioso, o "È in gamba", para decir que éramos capaces de hacer algo con gran inteligente o astucia.
  
  Como tradición, mi sueño es vivir algún día Il Carnevale, ya sea el de Venecia o el de Viareggio, ver los carruajes y los bailes, y poder colocarme una de esas máscaras con detalles tan bellos e intrincados. Otra tradición en la que me encantaría participar es La Vendemmia, el momento en que se cosecha la uva para hacer vino, así podría degustar muchos tipos diferentes de vinos locales, seguramente deliciosos.

• ¿Por qué sería importante hablar esta lengua? Ya sea en un plano escolar, profesional o personal.

  Seguramente Italia ofrece grandiosas oportunidades de desarrollo en las profesiones ligadas al arte, como el diseño, la moda o la arquitectura, e incluso es clave para adentrarse a fondo en la filosofía antigua. Más allá de lo profesional, el italiano abre puertas inmensas a nivel cultural, no solo por sus grandes figuras de siglos pasados sino también por sus exponentes actuales: en el cine, Paolo Sorrentino; en la música, Maneskin, Daniele Silvestri, Prozac+ (mis gustos personales jeje 😜). Es un idioma que conecta con un país vivo, creativo y en constante diálogo con su historia. Italia es un país donde la belleza y la profundidad se respira en cada rincón, y su idioma, además de todo, es una de las lenguas más agradables y cautivadoras que se pueden escuchar: aprenderlo es abrirse a un mundo que enriquece todos los sentidos.

• ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Creería que lo más difícil del italiano es la acentuación, las dobles y su melodía característica. Además, en la vida real muchos italianos hablan en dialectos que se alejan considerablemente del italiano estándar, e incluso algunos sienten rechazo hacia este, lo que puede ser un reto extra para quienes desean dominar a profundidad la comprensión auditiva del italiano.

• ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  No me di cuenta sino hasta que empecé a trabajar como tutora de italiano de todo lo que había aprendido "por ósmosis" y no gracias a explicaciones gramaticales formales. Enseñar me obligó a mirar el idioma con otros ojos, entenderlo a fondo y valorar matices que antes pasaban desapercibidos. El italiano ha sido una bendición en mi vida: me permitió financiar mis vida universitaria y, al compartirlo, descubrí aún más la riqueza de su cultura, esta vez libre de la obligación escolar y desde un amor genuino por transmitirla.

• Cuéntanos qué te hace ser un Superprof.

  Soy Superprof porque he vivido el aprendizaje y la enseñanza de lenguas desde todos los frentes: crecí inmersa en el idioma y más tarde lo enseñé como tutora en la universidad, liderando clubes de conversación, talleres de preparación para exámenes CILS y actividades dinámicas en clase. Ahora, como profesora particular y de cursos intensivos grupales en la UNAL, combino esa experiencia con lo que aprendí como estudiante de alemán (recientemente certificada B2): distintos métodos, recursos y estrategias clave para aprender una lengua. Además mi formación en filosofía me empapa de referencias culturales, cinematográficas y literarias que siempre traigo al aula para que aprender italiano sea no solo útil, sino una experiencia intelectualmente enriquecedora.