Clases de francés online para profesores no nativos y traductores (Zoom u otras plataformas)

Conoce más a Stéphanie

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  Soy nativa francesa. Nací en una pequeña ciudad del Finistère, en la Bretaña. Siempre quise ser profesora. Al principio, quería ser profe de inglés, después de español cuando descubrí este idioma con 14 años. Y al final, cuando llegué a Lugo para ser auxiliar de conversación en la EOI, supe que quería ser profesora de francés lengua extranjera. Y no me arrepiento: ¡me encanta enseñar mi lengua materna!

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Una cultura no se representa con sólo un personaje. Una cultura se representa con todos los personajes que la marcaron y la siguen marcando a su manera. Así que nombrar sólo a uno, me es difícil.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  Me quedaría con una frase de Simone Veil "Je peux, donc je suis" que se podría traducir como "Yo puedo, entonces soy"

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Hoy en día, hablar varios idiomas es importante desde varios puntos de vista, pero sobre todo desde el profesional y el personal. Hablar varios idiomas nos enriquece a nivel personal y nos abre muchas puertas a nivel profesional. Y el francés, al ser un idioma con una riqueza cultural y gramatical, forma parte de estos idiomas.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  Muchas personas piensan que la gramática y la pronunciación francesa son difíciles. Pero nada es difícil con trabajo y constancia.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumna.

  Guardo varias anécdotas de mi experiencia como profesora pero las veo tan personales que no me gusta compartirlas con todos.
  También guardo varias anécdotas de mi experiencia como alumna. Pero si quieres descubrirlas, te invito a tener clases conmigo y seguro que si llegamos a tener la confianza necesaria, algunas saldrán ;-)

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Siempre recordaré el primer viaje escolar que hice con el instituto. Era mi primer viaje a España, a Valencia concretamente. Se dice que los viajes forman la juventud, y éste en especial me formó a mí al ser el primero que hice sin mi familia.

• ¿Qué te hace ser una Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  Soy una profesora comprometida, comprensiva y muy cercana. Me pueden ver como una profesora muy exigente pero ante todo, me preocupo mucho por el éxito y el bienestar de mis alumnos en el camino del aprendizaje del francés.